‘The Lovers’: Doble engaño

Ese tiempo límite que secretamente se da la pareja es el escenario principal donde se desenvuelve la historia. El director Azazel Jacobs logra con maestría que la “tregua” entre Michael y Mary esté cargada de angustiosas escenas en las que hasta los menores detalles de la rutinaria existencia que han compartido por décadas, tengan un significado diferente. Cada pequeño acto cotidiano, cada mirada, cada sonrisa adquiere una carga especial sabiendo que nada de lo que se está diciendo y haciendo es real. Ese es el doble engaño al que apunta The Lovers.  Además, como público, Jacobs nos hace cómplices del secreto del matrimonio.

Lo que sí es que, a diferencia de Michael y Mary,  el sentimiento de culpa y la pena por el sufrimiento que creen van a infligir en el otro, en la audiencia adquiere su dimensión real y se torna en comedia donde nosotros sí vemos el absurdo. Sin necesidad de “escuchar” los pensamientos de la pareja como hace Woody Allen en Annie Hall, el público sabe que los involucrados se podrían ahorrar todos sus extenuantes malabares para ocultar la falta de amor si supieran que en lugar de dolor la revelación solo causaría alivio en el otro.

La historia da otra vuelta de tuerca cuando la noción de que el matrimonio está a punto de terminar, le añade una nueva dimensión a la relación: un toque de riesgo y de lo prohibido que fue quizás desde el principio el fuego que hacía falta para volver a prender la llama de la pasión. Jacobs desdeña los caminos convencionales para conducir la historia, excepto por la inclusión del episodio donde el hijo finalmente se aparece en casa de sus padres con su novia en el fin de semana acordado. Adelantándole que la relación entre sus progenitores es pésima, la novia (y Joel mismo) se sorprende al descubrir que Michael y Mary ahora se tratan como dos tórtolos enamorados. The Lovers pierde solo en esta instancia el difícil equilibrio de comedia ligera que había podido sostener desde el principio, al dejar que se infiltre la moralina y permitir que el hijo se alce como juez implacable de una relación que finalmente no es su papel condenar. Con la llegada de Joel, salen a la luz esas frustraciones personales, esos sueños profesionales no cumplidos, que son también indirectamente culpables de que el matrimonio haya zozobrado.

The Lovers habla del adulterio como un engaño que opera a más de un nivel. Son más de dos personas las que tienen que ver con que una relación llegue a buen puerto. Tal como la presenta Jacobs, el adulterio comienza con esa primera traición a nosotros mismos cuando claudicamos ante nuestros sueños y nos convertimos en personas diferentes a las que le habíamos apostado en un principio. ¿Cómo serle fiel a una pareja cuando hemos dejado de ser fieles a nosotros mismos?