Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Millones de fumadores más necesitan pruebas de detección de cáncer de pulmón, incluso décadas después de dejar el hábito

Nuevas pautas recomiendan comenzar las tomografías anuales a los 50, aun para los que dejaron de fumar hace más de 15 años.


spinner image Ilustración de un estetoscopio que revisa unos pulmones humanos

Aunque no hayas tocado un cigarrillo en décadas, es posible que tengas que hacerte una prueba anual de detección de cáncer de pulmón, en función de las nuevas recomendaciones de la Sociedad Americana contra el Cáncer (ACS).

En sus pautas actualizadas, este organismo dice que los adultos entre 50 y 80 que fuman o solían fumar el equivalente a un paquete por día durante 20 años deberían hacerse una tomografía computarizada de baja dosis (CT) todos los años, sin importar cuándo dejaron de fumar. 

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Los nuevos criterios, publicados en la revista CA: A Cancer Journal for Clinicians (en inglés), extienden las recomendaciones de detección a alrededor de 5 millones de adultos más. Las pautas anteriores de la ACS decían que ya no era necesaria la prueba de detección anual si habían pasado 15 años desde que se dejó de fumar y que solo se recomendaba para fumadores o exfumadores entre los 55 y 74 años que fumaban el equivalente a un paquete por día durante más de 30 años.

Robert Smith, autor principal de las recomendaciones y vicepresidente sénior de ciencia de detección precoz del cáncer de la ACS, explicó en un anuncio de prensa que el cambio se basa en nuevos estudios que “han demostrado que extender la edad para la prueba de detección de los fumadores y exfumadores, eliminar el requisito de los ‘años transcurridos desde que dejaron de fumar’ y reducir la recomendación de paquetes por año podría generar una verdadera diferencia a la hora de salvar vidas”.

Al ampliar el criterio de idoneidad también “se incluirán a más mujeres y minorías, quienes típicamente fuman menos cigarrillos por día”, explica el Dr. Maher Karam-Hage, profesor de Ciencias Conductuales del MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas. “Reducir los requisitos de edad y la proporción año-paquete les permite reunir los criterios antes y abre la posibilidad de detectar pronto las masas o los nódulos sospechosos”, informó el Dr. Karam-Hage a AARP por correo electrónico.

El “año-paquete” es una medida empleada para describir la cantidad de cigarrillos fumados y por cuánto tiempo. Por ejemplo, tener un antecedente de 20 años-paquete significa que la persona fumó un paquete al día durante 20 años o dos paquetes al día durante 10 años.  

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

La detección precoz es la clave para salvar vidas

Señales de advertencia del cáncer de pulmón

Muchas personas no presentan síntomas hasta que el cáncer está avanzado. Los síntomas pueden incluir los siguientes:  

  • Tos que empeora o no desaparece
  • Dolor de pecho
  • Dificultad para respirar
  • Sibilancias
  • Tos con sangre
  • Fatiga
  • Pérdida de peso sin causa conocida
  • Ataques recurrentes de neumonía
  • Ganglios linfáticos inflamados o agrandados en el área del pecho entre los pulmones

Fuente: CDC

El cáncer de pulmón es el cáncer más letal del país, según el Instituto Nacional del Cáncer. Se calcula que en el 2023 se diagnosticarán 238,340 casos nuevos y que unas 127,070 personas morirán por la enfermedad.

El cáncer puede aparecer en cualquier persona a cualquier edad; sin embargo, fumar cigarrillos es el factor de riesgo principal y se vincula con alrededor del 80 al 90% de las muertes por cáncer de pulmón. Además, la mayoría de los pacientes con un diagnóstico de esta enfermedad son mayores de 65 años.

El cáncer de pulmón es particularmente traicionero porque no causa síntomas hasta que alcanza una etapa avanzada, que es cuando es más difícil de tratar. Karam-Hage dice que en los estudios de gran escala, la detección precoz puede conducir a una mejora del 20 al 25% en las tasas de supervivencia y dar como resultado menos muertes por cáncer de pulmón.

Pero un informe del 2022 de la Asociación Americana del Pulmón halló que solo el 5.8% de los que reúnen los requisitos para la prueba de detección se someten a ella. La tasa de detección es de apenas el 1% en algunos estados.

Smith, de la Sociedad Americana contra el Cáncer, dice que aunque los casos y las muertes por cáncer de pulmón siguen cayendo porque hay menos fumadores y por los avances en los tratamientos, “tenemos que mejorar” y la actualización de las pautas “es un paso en la dirección acertada”. Alrededor de 19 millones de personas se beneficiarían de la prueba de detección anual de cáncer de pulmón, en función de las últimas recomendaciones.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

¿Te corresponde? Habla con tu médico

Si ahora encajas en el grupo apto para la prueba de detección de cáncer de pulmón según las nuevas recomendaciones, comienza hablando con tu médico de atención primaria aunque no hayas fumado en mucho tiempo, aconseja Karam-Hage.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

“Tradicionalmente, se creía que después de 15 años sin fumar, el riesgo de cáncer de pulmón caía a un nivel en el que la detección ya no era costoefectiva. Sin embargo, los nuevos datos sugieren que aunque el riesgo de cáncer de pulmón en exfumadores disminuye, el riesgo de neoplasias malignas por la edad aumenta”, señala Karam-Hage.  

Las pautas actualizadas de la ACS se alinean más con las del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE.UU., que suelen influir en la cobertura de seguros, pero aún se diferencian en cuanto al requisito de años de haber abandonado el hábito. Las pautas actuales (en inglés) del grupo de trabajo, emitidas en el 2021, dicen que los adultos de entre 50 y 80 años con un antecedente de consumo de cigarrillos de 20 años-paquete, y que fuman actualmente o han dejado el hábito en los últimos 15 años, deben hacerse la prueba de detección de cáncer de pulmón.  

La Parte B de Medicare cubrirá la prueba de detección de cáncer de pulmón con una tomografía computarizada de baja dosis una vez por año para las personas de entre 50 y 77 años que fuman ahora o dejaron de fumar en los últimos 15 años y tienen un antecedente de 20 años-paquete. Los pacientes deben tener una orden de su médico o de un profesional de la salud y no presentar síntomas de cáncer de pulmón. Los que tienen seguro privado deberían consultar con su aseguradora sobre la cobertura y los posibles costos de bolsillo de su plan.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades describen la tomografía computarizada de baja dosis como una prueba no invasiva, en la que el paciente se acuesta y lo mueven a través de una máquina de rayos X en forma de dona, mientras contiene la respiración. El estudio toma varias imágenes de rayos X de los pulmones y puede ayudar a identificar posibles anomalías en el tejido pulmonar.

Existen algunos riesgos con esta prueba, como la posibilidad de resultados falsos positivos, que pueden llevar a más tomografías o procedimientos invasivos, dice Karam-Hage. Según la Asociación Americana del Pulmón, entre el 12 y el 14% de las tomografías para detectar cáncer de pulmón producen un falso positivo, alrededor del mismo porcentaje que las mamografías.

“Es esencial sopesar estos riesgos contra los beneficios y, en mi opinión, las ventajas superan los posibles inconvenientes”, señala Karam-Hage.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.