Las 10 mujeres más admirables de la televisión clásica

Personajes fuertes y extraordinarios que no puedes ignorar.

Por

Thelma M. Adams,

AARP

Comments

In English

Published 10 de noviembre de 2020

Lucy Lawless como Xena en Xena, la princesa guerrera, y Nichelle Nichols como la teniente Nyota Uhura en Viaje a las estrellas, la serie original.

UNIVERSAL TV/CORTESÍA DE EVERETT COLLECTION; FOTOS INTERNATIONAL/CORTESÍA DE GETTY IMAGES

Algunas de las mujeres más imponentes de la televisión surgieron en épocas pasadas. Las puedes encontrar por todos lados en la televisión clásica, desde Star Trek y All in the Family hasta Batman y Xena: Warrior Princess. Son mortales de gran poder, como la muscular Xena, que son capaces de matar a dioses míticos; son madres de los suburbios, como Maude, que dejan en claro con cada comentario brillante que las mujeres no son el sexo más débil; y son oficiales de ciencia ficción al mando del puente de la USS Enterprise, como la teniente Uhura. Algunas patean. Algunas muerden. Algunas simplemente vencen a sus adversarios con una respuesta bien elegida. ¿Bajar la mirada? ¡Jamás!

Conoce a diez de las principales actrices cuyas chispas brillan tan intensamente como siempre.

(Enlaces en inglés)

Agnes Moorehead como Endora en el show de televisión Bewitched

WALT DISNEY TELEVISION VIA GETTY IMAGES PHOTO ARCHIVES/WALT DISNEY TELEVISION VIA GETTY IMAGES

Endora, interpretada por Agnes Moorehead

La serie: Bewitched

La época: 1964-1972

Lo especial: Moorehead, actriz de teatro, radio, cine y televisión, interpreta triunfalmente el estereotipo de la suegra de infierno que siempre está tramando algo, y ese es un tributo a su talento como robaescenas. Endora quizás disfrute hacerle la vida difícil a su yerno, pero también arruina constantemente los débiles intentos de su hija Samantha de hacerse pasar por una ama de casa tradicional de los suburbios. Ese es un formidable guiño feminista, si alguna vez existió uno.

Puedes verla aquí: Bewitched, en Amazon Prime, iTunes, YouTube, Google Play

Diana Rigg como Emma Peel en el set de The Avengers

ABC WEEKEND TELEVISION/ASSOCIATED BRITISH CORPORATION/SUNSET BOULEVARD/CORBIS VIA GETTY IMAGES

La Sra. Emma Peel, interpretada por Diana Rigg

La serie: The Avengers

La época: 1965-1968

Lo especial: Ícono del estilo sexy y elegante de los años 60, Rigg era exquisita, encantadora... y fatal. Era mucho más que el brazo derecho del agente secreto John Steed, interpretado por Patrick Macnee. Con gran agudeza mental, esta modelo a seguir feminista puede lucir un overol ajustado, lanzar una patada mortal de karate y conducir a gran velocidad un auto deportivo británico clásico por muchas aventuras de espía contra espía. Serena y eternamente entretenida, Peel era una actriz de televisión tan ruda como las más rudas que había en la década de 1960. Y Rigg también se ganó cuatro nominaciones al premio Emmy por su interpretación como Olenna Tyrell en Game of Thrones.

Puedes verla aquí: The Avengers, en Netflix, Amazon Prime, Reelgood, VUDU, britbox

Barbara Stanwyck como Victoria Barkley en el show de televisión The Big Valley.

WALT DISNEY TELEVISION VIA GETTY IMAGES PHOTO ARCHIVES/WALT DISNEY TELEVISION VIA GETTY IMAGES

Victoria Barkley, interpretada por Barbara Stanwyck

La serie: The Big Valley

La época: 1965-1969

Lo especial: Como la exuberante matriarca del oeste con cabello plateado, Stanwyck, con un carácter al estilo Brooklyn, tuvo la distinción de ser la única en su reñidora familia fronteriza a quien no le rozó una bala. Tal vez la ayudó saber cómo manejar un rifle y un revólver. Durante el transcurso de la serie, se deshizo de la peluca, se aflojó el corsé e intercambió vestidos de pradera por pantalones de mezclilla y chaquetas de cuero. En más de 103 de 112 episodios, Stanwyck realizó sus propias escenas peligrosas. No está nada mal para una estrella nominada cuatro veces al premio Óscar que era la actriz mejor pagada de 1944.

Puedes verla aquí: The Big Valley, en Starz

ADEMÁS: 13 directoras mujeres que debes conocer

Compras y comestibles

Walmart+

Descuento de $20 en una membresía anual de Walmart+

Ver detalles

Ver todo

See more Compras y comestibles offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Compras y comestibles","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/compras/","categoryDeeplinkParam":"shoppingandgroceries","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"7f4447adb7555c2ffaafcb74153bb941","source_name":"Walmart+","offer_title":"Descuento de $20 en una membresía anual de Walmart+","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios pueden ahorrar $20 cada año de su membresía anual de Walmart+. Los miembros de Walmart+ tienen acceso a entrega gratuita de la tienda, envío gratuito sin mínimo de compra, transmisión de video con Paramount+, ahorros en combustible y mucho más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Descuento de $20 en una membresía anual de Walmart+","category_list":"shoppingandgroceries,homeandfamily","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:shoppingandgroceries","title":"Compras y comestibles","name":"shoppingandgroceries","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/compras/","deeplink_param_value":"shoppingandgroceries","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/shoppingandgroceries.json","sub_tags":[]},{"tagID":"dbr:homeandfamily","title":"Hogar y bienes raíces","name":"homeandfamily","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/hogar/","deeplink_param_value":"homeandfamily","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/homeandfamily.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/30w7j94r5y/jpeg/258x334-walmart-plus-shopping-bag-sitting-on-porch-with-christmas-decorations.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dw1npqh\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dWalmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","image_url":"https://aarp.widen.net/content/k5il5cv1zk/jpeg/1140x655-walmart-plus-shopping-bag-sitting-on-porch-with-christmas-decorations.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dw1npqh\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dWalmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-800-924-9206","merchant_phone_label":"","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/compras/walmartplus/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://aarp.info/aarpwalmartbnftes","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://secure.aarp.org/applications/user/vendor/acctConfirm?request_locale\u003des\u0026vn\u003dwalmart","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/user/vendor/acctConfirm?request_locale\u003des\u0026vn\u003dwalmart","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUMBC194ES\u0026offer\u003dwlm\u0026vn\u003dwalmart\u0026request_locale\u003des\u0026referrer\u003dhttps%3A%2F%2Fwww.walmart.com%2Fplus%2Fpartnerenroll%3FprogramName%3Daarp%26programId%3Daarp%26mid%3DpromoCode","howto_redeem_desc":"\u003cp\u003eUna vez en la página de Walmart+, haz clic en \u0027Get Started\u0027 para iniciar sesión en una cuenta de Walmart+ existente o crear una cuenta nueva.\u003c/p\u003e","member_exclusive_flag":"yes","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. AARP utiliza esas sumas para fines generales. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eEntrega gratis de la tienda:\u003c/b\u003e Mínimo de compra de $35. Se aplican restricciones. \u003cb\u003eEnvío gratis:\u003c/b\u003e Excluye la mayoría de los artículos de Marketplace, los costos de transporte y ciertos recargos por ubicación. \u003cb\u003eParamount+:\u003c/b\u003e Únicamente el plan Paramount+ Essential; se requiere inscripción por separado. El descuento en el combustible varía según la ubicación y la estación. Sujeto a cambios.\u0026nbsp; Sujeto a la confirmación de tu membresía de AARP cada año. Esta oferta no está disponible para los siguientes miembros de W+: membresías en pausa, W+ Assist, W+ Student y miembros de W+ que participan a través de una oferta de terceros con una fecha de finalización indefinida. Al canjear esta oferta, aceptas que, tras la confirmación anual de tu membresía de AARP, tu plan W+ se renovará automáticamente con Walmart por $78/año más los impuestos aplicables a tu método de pago seleccionado (o cualquier otro método de pago archivado, si el método de pago seleccionado no está disponible) hasta que canceles. De lo contrario, tu plan W+ se renovará automáticamente por $98/año más los impuestos aplicables. Para los miembros actuales en el período de prueba de W+, su membresía con descuento de W+ comienza al canjear esta promoción. Los miembros actuales con membresía W+ paga y los miembros con membresía W+ gratuita, la membresía W+ con descuento empieza cuando inicie su ciclo de facturación actual/cuando termine el período gratuito. Para cancelar, comunícate con el Servicio de Atención al Cliente de Walmart o visita tu cuenta W+. Consulta los Términos de uso de Walmart+ para ver los términos completos.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Shopping","analytics_brand":"Walmart+","analytics_offerid":"walmartplus","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio de sesión para socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://secure.aarp.org/applications/user/login?promo\u003dWLMTPLUS\u0026request_locale\u003des","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?request_locale\u003des\u0026referrer\u003dhttps%3A%2F%2Fsecure.aarp.org%2Fapplications%2Fuser%2Fvendor%2FacctConfirm%3Frequest_locale%3Des%26vn%3Dwalmart","offer_keywords":["ahorros en compras en línea","ofertas en compras al por menor","descuentos en entretenimiento para el hogar","Descuentos de AARP","Beneficios de AARP"],"offer_keywords_spanish":["ahorros en compras en línea","ofertas en compras al por menor","descuentos en entretenimiento para el hogar","Descuentos de AARP","Beneficios de AARP"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/vtxa1cqzob/png/walmartplus-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dwalmart+ in blue with gold excitement marks at the end of the logo","provider_logo_alt_text":"Walmart+","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/vtxa1cqzob/png/walmartplus-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dwalmart+ in blue with gold excitement marks at the end of the logo","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"walmartplus","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Walmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","image_title":"Walmart+","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/k5il5cv1zk/jpeg/1140x655-walmart-plus-shopping-bag-sitting-on-porch-with-christmas-decorations.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dw1npqh\u0026title\u003dWalmart+\u0026alt\u003dWalmart+ shopping bag sitting on porch surrounded by holiday decorations","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Walmart+","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Nichelle Nichols como la teniente Uhura en Viaje a las estrellas, la serie original.

CBS via Getty Images

Teniente Nyota Uhura, interpretada por Nichelle Nichols

La serie: Star Trek

La época: 1966-1969

Lo especial: Nichols, de 87 años, hizo historia cuando filmó el primer beso interracial en la televisión nacional estadounidense con su jefe, el capital Kirk, interpretado por William Shatner. No todo fue besos y rosas mientras la oficial de la Enterprise cotripulaba los sistemas de comunicación y estaba al mismo nivel que Kirk, Spock, el Dr. Leonard “Bones” McCoy y Hikaru Sulu. Ella hacía todo los que los colegas varones hacían, pero con uñas puntiagudas y una minifalda. Dado lo fabulosamente guapa que siempre lucía, ¿en qué área de la Enterprise se encontraba el salón de belleza de lujo? Además: Uhura no temía hacerle frente al racionalismo incesante de Spock.

Puedes verla aquí: Star Trek, en Netflix, Amazon Prime, Hulu, CBS All Access, VUDU

Eartha Kitt como The Catwoman en la serie de televisión Batman

WALT DISNEY TELEVISION VIA GETTY IMAGES PHOTO ARCHIVES/WALT DISNEY TELEVISION VIA GETTY IMAGES

Gatúbela, interpretada por Eartha Kitt

La serie: Batman

La época: 1967-1968

Lo especial: En la época del éxito de 1965 de Tom Jones “What's New, Pussycat”, la seductora Kitt era perfecta como la sensual y dominante gatúbela, junto a Adam West como el Cruzado de la Capa. En la tercera y final temporada del programa, la cantante Kitt interpretó el papel de la favorita de la serie, Julie Newmar, quien se fue para protagonizar en Mackenna's Gold junto con Gregory Peck. Kitt, menos como un interés romántico que como una jubilosa archirrival, aportó estilo, ritmo, crueldad y las reacciones rápidas y rebeldes a su ceñido enterizo de cuero. Esta gatita tiene uñas y no tiene miedo de usarlas.

Puedes verla aquí: Batman, en iTunes, VUDU, YouTube, Google Play

SCOTT ENYART/TV GUIDE/CORTESÍA DE EVERETT COLLECTION

Maude Findlay, interpretada por Bea Arthur

Las series: All in the Family, Maude

La época: 1971-78

Lo especial: La estridente actriz de teatro, Arthur, aportó una presencia exuberante, independiente y educada de los suburbios al personaje de la prima Maude Findlay en All in the Family de Norman Lear y divinamente dirigió su versión del programa que llevaba su propio nombre. En esos días, quizás el conservador patriarca malhumorado Archie Bunker, interpretado por Carroll O'Connor, podría haberla llamado feminista. Pero si ser feminista significa ser fiel a la naturaleza propia, nunca ser tontos que sufren y dejar que las puntadas vuelen, esa es Maude en un traje sastre.

Puedes verla aquí: Maude, en Amazon Prime, iTunes

ADEMÁS: Musicales que puedes ver desde casa

Isabel Sanford fue Louise Jefferson en The Jeffersons.

CORTESÍA DE EVERETT COLLECTION

Louise Jefferson, interpretada por Isabel Sanford

Las series: All in the Family, The Jeffersons

La época: 1971-1985

Lo especial: Durante más de una década, de 1975 a 1985, y con 252 episodios, Sanford personificó a una de las muchas matriarcas fuertes de Norman Lear. En esta versión de la popular comedia All in the Family, ella interpreta a la media naranja de una pareja afroamericana adinerada. Cuando se mudan a un mejor lugar y se integran a un elegante edificio de apartamentos, Louise “Weezy'’ Jefferson se rehúsa a dejar que nadie la haga sentirse menos. Reconoce su valor y lo sostiene a pesar de los obstáculos culturales. Y cuando se trata del cascarrabias Sr. Jefferson, interpretado por Sherman Hemsley, es la cálida y sabia Louise quien a fin de cuentas lleva los pantalones en la familia y, a menudo de manera cómica, pone a su esposo en su lugar.

Puedes verla aquí: The Jeffersons, en Starz, Amazon Prime, iTunes, Hulu

Sian Phillips como Livia en la serie I Claudius

BBC/LONDON FILM PRODUCTIONS/ALAMY STOCK PHOTO

Livia, interpretada por Sian Phillips

La serie: I, Claudius

La época: 1976

Lo especial: El perdurable clásico del imperio romano en la red televisiva BBC, basado en las novelas de Robert Graves, presentó a la cruel matriarca intrigante que hace quedar a Medea –o Cersei Lannister de Game of Thrones– como poca cosa. Con el propósito de mantener la sucesión de su esposo César Augusto a su hijo Tiberio, Livia va hasta el final: envenenar al esposo de su hija, contratar asesinos para otros rivales al trono y planear un frenesí de homicidios para mantener el poder sin romperse una uña. Esta mamá es una verdadera matona, y Phillips hace que sea extremadamente absorbente ver la serie completa.

Puedes verla aquí: I, Claudius, en Amazon Prime, iTunes, YouTube, Acorn TV

Lucy Lawless en Xena: La princesa guerrera

AF ARCHIVE/ALAMY STOCK PHOTO

Xena, interpretada por Lucy Lawless

La serie: Xena: Warrior Princess

La época: 1995-2001

Lo especial: Casi siempre vestida lista para una pelea con su afilado chakram circular y su corsé de cuero y escudo, esta feroz y mítica princesa guerrera combate contra todos, desde Julio César hasta Mefistófeles. Con la justicia a su lado, acompañada de su barda y mejor amiga Gabrielle (Renee O'Connor) quien la llena de halagos, y un increíble par de muslos musculares que le hacen competencia a los de Tina Turner, Lawless lleva orden a donde sea que va. El actual grupo de arrasadoras mujeres guerreras que hoy en día son muy populares tienen mucho que agradecerle a Xena.

Puedes verla aquí: Xena: Warrior Princess, en Amazon Prime, iTunes, Vudu, YouTube, syfy, NBC.com

Sara Ramirez como la doctora Callie Torres en la serie Grey's Anatomy.

RON TOM/WALT DISNEY TELEVISION VIA GETTY IMAGES

Dra. Calliope Iphegenia Torres, interpretada por Sara Ramirez

La serie: Grey's Anatomy

La época: 2006-2016

Lo especial: La estrella de Broadway (Spamalot), Ramirez, rompe estereotipos como cirujana ortopédica bisexual que se casa con su novia cirujana pediátrica Arizona Robbins (Jessica Capshaw) entre otras impresionantes acciones: hacer malabares con una demandante carrera, entrometidos del hospital, matrimonio del mismo sexo, un accidente automovilístico y ser la madre de un bebé prematuro sin volverse loca. Torres es el personaje LGBTQ con mayor trayectoria en la historia de la televisión estadounidense, con 239 episodios en su carrera.

Puedes verla aquí: Grey's Anatomy, en Netflix, Hulu, Amazon Prime, iTunes, YouTube

%{postComment}%

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

Angela Lansbury, S. Epatha Merkerson, Angie Dickinson

12 investigadoras de crímenes de televisión que marcaron el camino

Edie Falco, Helen Mirren, Mariska Hargitay y otras de las mejores mujeres detectives de la historia.

Geena Davis califica la discriminación por edad en Hollywood como 'desalentadora'

Hay pocos personajes para actrices de 50 años o más.

Carol Burnett, de 87 años, habla de su programa clásico y de la gente que ama

La adorada comediante, cuya serie de televisión ya está disponible en línea, revela su secreto para una vida feliz.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP

Ver todo

SOLAMENTE PARA SOCIOS

Salud y bienestar

Aplicación Calm para el sueño, la meditación y la relajación

Descuento del $21 en una suscripción anual de Calm

Learn More

See more Salud y bienestar offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Salud y bienestar","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","categoryDeeplinkParam":"healthandwellness","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"95af808318225cb09157a12f71f99121","source_name":"Aplicación Calm para el sueño, la meditación y la relajación","offer_title":"Descuento del\u0026nbsp;$21 en la suscripción anual de Calm","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios de AARP recibirán un descuento anual del\u0026nbsp;$21 durante los primeros tres años de su suscripción a Calm. Calm es una aplicación para el sueño, la meditación y la relajación. La aplicación ofrece contenido multifacético para manejar el estrés y la ansiedad, mejorar el sueño y ayudar a sentirse más presente en la vida diaria.\u0026nbsp;La aplicación Calm es compatible con iOS y Android.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Descuento del $21 en una suscripción anual de Calm","category_list":"healthandwellness","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/1l2j3ss9ax/jpeg/258x334-woman-gray-curly-hair-smiling-arms-up-holding-back-of-head-mountains-background.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dCalm Sleep, Meditation %26 Relaxation App\u0026alt\u003dWoman with gray, long, curly hair, outside with mountains in the background, standing, holding arms up while grabbing top of head, with blissful closed-lips smile, eye closed, head tilted up","image_url":"https://aarp.widen.net/content/powv472bnj/jpeg/1140x655-woman-gray-curly-hair-smiling-arms-up-holding-back-of-head-mountains-background.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dCalm Sleep, Meditation %26 Relaxation App\u0026alt\u003dWoman with gray, long, curly hair, outside with mountains in the background, standing, holding arms up while grabbing top of head, with blissful closed-lips smile, eye closed, head tilted up","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/aplicacion-calm-sueno-meditacion-relajacion/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://calm.com/partnership/AARP/?utm_medium\u003dpartnership\u0026utm_source\u003dmodal\u0026utm_campaign\u003dAARP","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Al crear una cuenta, ingresa tu número de membresía de AARP. El descuento se aplicará automáticamente al pagar.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estos pagos se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y podrían tener restricciones.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href\u003d\"https://www.calm.com/promotion-terms\" target\u003d\"_blank\" data-overlay-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/content/dam/content-fragments/aarp-org/es/dbr/offers/Health-Wellness/calm/calm-app-disclosure.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-default-element-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/content/dam/content-fragments/aarp-org/es/dbr/offers/Health-Wellness/calm/calm-app-disclosure.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-displayoverlay\u003d\"displayOverlay\" title\u003d\"Términos y condiciones. \" rel\u003d\"noreferrer\"\u003eSujeto a términos y condiciones\u003c/a\u003e. Debes ser socio activo de AARP para canjear el descuento. Cuando tu oferta termine, se te cobrará automáticamente $69.99 por Calm cada año hasta que canceles. \u003ca href\u003d\"https://support.calm.com/hc/en-us/articles/115002473607-How-to-Cancel-Your-Subscription-or-Free-Trial\" target\u003d\"_blank\" data-overlay-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/content/dam/content-fragments/aarp-org/es/dbr/offers/Health-Wellness/calm/calm-app-disclosure.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-default-element-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/content/dam/content-fragments/aarp-org/es/dbr/offers/Health-Wellness/calm/calm-app-disclosure.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-displayoverlay\u003d\"displayOverlay\" title\u003d\"instrucciones para cancelar\" rel\u003d\"noreferrer\"\u003ePuedes cancelar en cualquier momento\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Entertainment","analytics_brand":"Aplicación Calm para el sueño, la meditación y la relajación","analytics_offerid":"calm-app","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["aplicación de salud mental","herramientas digitales para ayudar con el sueño","apoyo para el estrés y la ansiedad utilizando tecnología","beneficios de aarp","descuentos de aarp "],"offer_keywords_spanish":["aplicación de salud mental","herramientas digitales para ayudar con el sueño","apoyo para el estrés y la ansiedad utilizando tecnología","beneficios de aarp","descuentos de aarp "],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/1cqudrvr4s/png/calm-app-icon.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dCalm Meditation %26 Sleep App\u0026alt\u003dblue curved edge square with calm in cursive, white text inside the square","provider_logo_alt_text":"Calm Meditation \u0026 Sleep App","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/1cqudrvr4s/png/calm-app-icon.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dCalm Meditation %26 Sleep App\u0026alt\u003dblue curved edge square with calm in cursive, white text inside the square","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"calm-app","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Woman with gray, long, curly hair, outside with mountains in the background, standing, holding arms up while grabbing top of head, with blissful closed-lips smile, eye closed, head tilted up","image_title":"Calm Sleep, Meditation \u0026 Relaxation App","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/powv472bnj/jpeg/1140x655-woman-gray-curly-hair-smiling-arms-up-holding-back-of-head-mountains-background.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dCalm Sleep, Meditation %26 Relaxation App\u0026alt\u003dWoman with gray, long, curly hair, outside with mountains in the background, standing, holding arms up while grabbing top of head, with blissful closed-lips smile, eye closed, head tilted up","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Calm Meditation \u0026 Sleep App","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
Salud y bienestar

AARP Fitness Center

Videos de entrenamiento, ideas y consejos para ayudar a guiarte en tu trayectoria de acondicionamiento físico

Learn More

See more Salud y bienestar offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Salud y bienestar","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","categoryDeeplinkParam":"healthandwellness","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"eea9486d36f8d6445570038347fa5301","source_name":"AARP Fitness Center","offer_title":"Videos de entrenamiento, ideas y consejos para mantenerse en forma","offer_description":"\u003cp\u003eMuévete con estos videos de entrenamiento de expertos en acondicionamiento físico como Denise Austin, Kathy Smith, Lorraine Ladish y más. Además, obtén consejos y trucos para ayudar a guiarte en tu trayectoria de acondicionamiento físico (enlace en inglés).\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Videos de entrenamiento, ideas y consejos para ayudar a guiarte en tu trayectoria de acondicionamiento físico","category_list":"healthandwellness","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/o4esr9mpli/jpeg/258x334-smiling-woman-sitting-crossed-legs-workout-clothes-hand-weights-on-mat.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP Fitness Center\u0026alt\u003dmiddle age woman smiling wearing workout clothes sitting with crossed legs on mat, hand weights next to her, other workout gear in background","image_url":"https://aarp.widen.net/content/jgfaf3xqif/jpeg/1140x641-smiling-woman-sitting-crossed-legs-workout-clothes-hand-weights-on-mat.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP Fitness Center\u0026alt\u003dmiddle age woman smiling wearing workout clothes sitting with crossed legs on mat, hand weights next to her, other workout gear in background","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/aarp-fitness-center/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.aarp.org/health/healthy-living/staying-fit.html","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"El AARP Fitness Center puede accederse por internet.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"true","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"AARP Fitness Center","analytics_offerid":"aarp-fitness-center","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["videos de entrenamiento","ejercicios de entrenamiento","guía de acondicionamiento físico","beneficios de AARP","descuentos de AARP"],"offer_keywords_spanish":["videos de entrenamiento","ejercicios de entrenamiento","guía de acondicionamiento físico","beneficios de AARP","descuentos de AARP"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/shwddmk4yz/png/publication-logo-icon.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP Member Benefits\u0026alt\u003dred publication newspaper article logo icon","provider_logo_alt_text":"AARP Member Benefits","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/shwddmk4yz/png/publication-logo-icon.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP Member Benefits\u0026alt\u003dred publication newspaper article logo icon","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"aarp-fitness-center","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"middle age woman smiling wearing workout clothes sitting with crossed legs on mat, hand weights next to her, other workout gear in background","image_title":"AARP Fitness Center","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/jgfaf3xqif/jpeg/1140x641-smiling-woman-sitting-crossed-legs-workout-clothes-hand-weights-on-mat.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP Fitness Center\u0026alt\u003dmiddle age woman smiling wearing workout clothes sitting with crossed legs on mat, hand weights next to her, other workout gear in background","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"AARP Member Benefits","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
SOLAMENTE PARA SOCIOS

Entretenimiento

Ancestry

Descuento de un 30% en una suscripción de 1 año

Learn More

See more Entretenimiento offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Entretenimiento","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/entretenimiento/","categoryDeeplinkParam":"entertainment","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"b270af1fb49dd39e9cfbdbf986c1f0ed","source_name":"Ancestry","offer_title":"Descuento de un 30% en la suscripción All Access o World Explorer","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios\u0026nbsp;pueden ahorrar un 30% el primer año en una suscripción All Access o World Explorer y obtienen acceso a registros y recursos en internet para buscar, guardar y compartir su historia familiar. Si eres nuevo a Ancestry, recibirás un descuento solo en tu primer año de suscripción. Si ya tienes una cuenta con Ancestry, recibirás el descuento cuando renueves tu suscripción por un año.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Descuento de un 30% en una suscripción de 1 año","category_list":"entertainment","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:entertainment","title":"Entretenimiento","name":"entertainment","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/entretenimiento/","deeplink_param_value":"entertainment","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/entertainment.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/9wfothitu1/jpeg/258x334-ancestry-two-men-smiling-multi-generational-tablet-feb-2020.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAncestry\u0026alt\u003dTwo smiling men looking at tablet","image_url":"https://aarp.widen.net/content/wzfux7uzsx/jpeg/1140-immigrants-statue-liberty-member-benefits-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dInmigrantes saludan a la Estatua de la Libertad\u0026alt\u003dInmigrantes saludan a la Estatua de la Libertad","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-800-514-4645","merchant_phone_label":"o llama a Ancestry al","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/entretenimiento/ancestry/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.ancestry.com/s123495/t47308/rd.ashx?","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Para canjear esta oferta, ingresa tu número de membresía de AARP en la página web de Ancestry o menciónalo por teléfono.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. AARP utiliza esas sumas para fines generales. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eComo socio de AARP, si te inscribes en una membresía de Ancestry a través de una oferta especial exclusiva para socios de AARP, aceptas \u003ca data-overlay-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-default-element-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-displayoverlay\u003d\"displayOverlay\" title\u003d\"Terms and Conditions\" rel\u003d\"noreferrer\" href\u003d\"https://www.ancestry.com/c/legal/termsandconditions#disputes\" target\u003d\"_blank\"\u003elos Términos y las condiciones de Ancestry\u003c/a\u003e (los “Términos”), que incluyen los procedimientos de resolución de disputas establecidos en los Términos.\u0026nbsp; Además de estos procedimientos, también tienes la opción de entablar arbitraje a través de la American Arbitration Association (AAA). Si así lo deseas, se aplica lo siguiente:\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAceptas primero intentar resolver toda disputa informalmente al comunicarte con el servicio al cliente de Ancestry.\u0026nbsp; Si no se resuelve cualquier disputa entre nosotros dentro de los 30 días después de comunicarnos, entonces tú y Ancestry acuerdan que la resolveremos a través del arbitraje final y obligatorio.\u0026nbsp; El término “disputa” tiene el propósito de ser tan amplio como sea permitido legalmente e incluye, sin restricciones, todas las disputas entre tu persona y cualquier otra en cuyo nombre hayas interactuado con Ancestry, por un lado, y por otro lado, Ancestry, incluidas cualquiera de sus empresas matrices, subsidiarias, predecesoras, sucesores, cesionarias o afiliadas que surjan o se relacionen de alguna manera con los Términos, este acuerdo de arbitraje o tus interacciones o relaciones con Ancestry, con las siguientes tres excepciones:\u003c/p\u003e\u003col\u003e\u003cli\u003eTú y Ancestry tendrán la opción de resolver cualquier disputa, si reúne los requisitos, en el tribunal de reclamos menores con jurisdicción sobre tu lugar de residencia.\u0026nbsp; En la medida en que cualquier disputa involucre reclamaciones por (1) indemnización monetaria, y (2) compensación equitativa o mandato judicial, en la medida en que el tribunal de reclamos menores con jurisdicción no resuelva las reclamaciones de compensación equitativa o mandato judicial, tú y Ancestry tendrán cada uno la opción de resolver las reclamaciones por indemnización monetaria en un tribunal de reclamos menores, y cualquier reclamación de compensación equitativa o mandato judicial se deberá resolver en arbitraje según lo estipulado en este acuerdo.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eTanto tú como Ancestry pueden presentar una demanda ante un tribunal en el estado de Utah solo por una reclamación de infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual. En ese caso, ambos renuncian a todo derecho a un juicio por jurado.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eSi reúne los requisitos, puedes llevar una reclamación ante una agencia federal, estatal o local relevante que pueda buscar compensación en tu nombre.\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eReglas de arbitraje:\u003c/b\u003e Este acuerdo de arbitraje se rige por la Federal Arbitration Act (Ley federal de arbitraje; U.S.C. § 1 et seq.).\u0026nbsp; El arbitraje será llevado a cabo por AAA de acuerdo con las reglas de la AAA aplicables en ese momento, con la excepción de las reglas o los procedimientos que rijan o permitan las demandas colectivas. En caso de que ninguna reclamación o contrademanda divulgada supere los $25,000, la disputa se deberá resolver únicamente mediante la entrega de documentos o arbitraje exclusivamente documental de conformidad con la regla 29 de arbitraje al consumidor de la AAA (o la regla de arbitraje al consumidor de la AAA que regule los procedimientos de arbitraje exclusivamente documental aplicable en ese momento).\u0026nbsp; Cualquiera de las partes puede presentar mociones dispositivas en arbitraje, incluidas, sin restricciones, una petición de desestimación o una petición de juicio sumario, y el árbitro aplicará los estándares que rigen dichas mociones bajo las Reglas federales de procedimiento civil.\u0026nbsp; El árbitro, y ningún otro tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver todas las disputas que surjan o estén relacionadas con la interpretación, la aplicación, el cumplimiento o la formación de este acuerdo de arbitraje, los Términos, o la \u003ca data-overlay-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-default-element-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-displayoverlay\u003d\"displayOverlay\" title\u003d\"Privacy Statement\" rel\u003d\"noreferrer\" href\u003d\"https://www.ancestry.com/c/legal/privacystatement\" target\u003d\"_blank\"\u003eDeclaración de privacidad de Ancestry\u003c/a\u003e, que incluye, sin restricciones, toda reclamación que afirme que este acuerdo de arbitraje, los Términos o la declaración de privacidad, ya sea en parte o en su totalidad, son nulos o pueden anularse, ya sea que una reclamación esté sujeta al arbitraje o la cuestión de la exención por medio de una conducta judicial. El árbitro estará autorizado a otorgar cualquier compensación que esté disponible en un tribunal bajo ley o en equidad. El fallo del árbitro será por escrito y será obligatorio para las partes y podrá ser emitido como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePara iniciar un proceso de arbitraje a través de AAA, debes enviar una carta certificada en la que describas tu reclamación y solicites arbitraje al Ancestry Legal Department (Departamento legal de Ancestry), Ancestry.com Operations Inc., 1300 W Traverse Parkway, Lehi, UT 84043. También debes enviar una copia de esta demanda a AAA al mismo tiempo que la demanda se envía a Ancestry, así como seguir todos los procedimientos requeridos bajo la regla de AAA que corresponda, que rija el inicio de un arbitraje bajo un acuerdo de arbitraje en un contrato.\u0026nbsp; El arbitraje será llevado a cabo por AAA en función de sus \u003ca data-overlay-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-default-element-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-displayoverlay\u003d\"displayOverlay\" title\u003d\"Rules\" rel\u003d\"noreferrer\" href\u003d\"https://www.adr.org/Rules\" target\u003d\"_blank\"\u003ereglas\u003c/a\u003e, según lo modificado por los Términos (colectivamente, “Reglas de AAA”). Las reglas y los costos de AAA están disponibles en internet en \u003ca data-overlay-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-default-element-msg\u003d\"AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,\u0027\u0027,/mnt/overlay/wcm/core/content/sites/properties.html,\u0027\u0027,\u0027You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.\u0027);return false;\" data-displayoverlay\u003d\"displayOverlay\" title\u003d\"ADR organization website\" rel\u003d\"noreferrer\" href\u003d\"https://www.adr.org/\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.adr.org\u003c/a\u003e o al llamar a AAA al 1-800-778-7879.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLas partes elegirán al árbitro por acuerdo mutuo.\u0026nbsp; Si las partes no pueden seleccionar mutuamente a un árbitro, el árbitro se seleccionará de la siguiente manera: AAA le dará a cada parte una lista de nueve (9) jueces que hayan sido seleccionados de su panel de jueces. Cada parte tendrá diez (10) días calendario para señalar todos los nombres de la lista que considera inaceptable. Si solo queda un nombre común en las listas de todas las partes, esa persona será designada como el árbitro. Si queda más de un nombre común en las listas de todas las partes, las partes eliminarán los nombres alternativamente de la lista de nombres comunes por medio de una conferencia telefónica administrada por AAA, en la que el solicitante hará la primera eliminación hasta que solo quede uno. Si no queda un nombre común en las listas de todas las partes, AAA proporcionará una lista adicional de nueve (9) árbitros, de los cuales las partes eliminarán alternativamente por medio de una conferencia telefónica administrada por AAA, en la que el solicitante hará la primera eliminación hasta que solo quede un nombre. Esa persona será designada como árbitro. Si la persona seleccionada no puede servir, AAA emitirá otra lista de nueve (9) jueces y se repetirá el proceso alternativo de eliminación.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEl arbitraje puede llevarse a cabo en el condado donde vives al momento de presentar la reclamación. Tú y Ancestry acuerdan además someterse ante la jurisdicción personal de cualquier tribunal federal o estatal en el condado de San Francisco, California, para exigir el arbitraje, para suspender los procedimientos de arbitraje pendientes, o para confirmar, modificar, desocupar o dictar sentencia sobre el premio otorgado por el árbitro.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eCargos:\u003c/b\u003e Tendrás que pagar $200 —o el monto requerido en función de las reglas de AAA aplicables en ese momento— para iniciar un arbitraje contra nosotros. Si el árbitro determina que el arbitraje no es frívolo, Ancestry pagará todos los demás cargos facturados por AAA, incluidos los gastos administrativos, y los gastos de árbitro y audiencia. Eres responsable de los honorarios de tus abogados a menos que las reglas de arbitraje o la ley aplicable indiquen lo contrario.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eExención de demandas colectivas, representativas y consolidadas.\u003c/b\u003e\u0026nbsp; No habrá ningún derecho o autoridad para presentar, considerar o arbitrar disputa alguna como una demanda colectiva, representativa o consolidada (“Exención de demanda colectiva”).\u0026nbsp; Además, ningún árbitro tendrá autoridad para considerar o arbitrar tal disputa, independientemente de cualquier otro lenguaje en este acuerdo de arbitraje, cualquier disposición de cualquiera de las reglas o procedimientos de AAA que pudiera aplicar de otra manera, incluidas, sin restricciones, las Supplemental Rules for Class Action Arbitration (Reglas suplementarias para el arbitraje de demandas colectivas, de AAA).\u0026nbsp; Esta Exención de demanda colectiva será divisible de este acuerdo de arbitraje si existe una determinación judicial final de que la Exención de demanda colectiva es inválida, no ejecutable, inadmisible, nula o anulable.\u0026nbsp; En esos casos, la demanda colectiva, representativa o consolidada debe ser litigada en los tribunales del estado de Utah, no en arbitraje.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eDivisibilidad.\u0026nbsp;\u003c/b\u003e Con excepción de lo dispuesto en la Exención de demanda colectiva, si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se considera inválida, no ejecutable, inadmisible, nula o anulable, en su totalidad o en parte, dicha adjudicación no afectará la validez del resto del acuerdo de arbitraje. Todas las disposiciones restantes permanecerán en vigor.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Shopping","analytics_brand":"Ancestry","analytics_offerid":"ancestry-10074","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Ancestry","hogar","familia","historia","búsqueda","beneficios","socios","descuentos","Ancestry","historia familiar","ancestry.com","beneficio de ancestry","descuento de ancestry","búsqueda de familia","genealogía","ahorros en ancestry","descuentos de ancestry","ofertas de ancestry","world explorer","membresía","suscripción","hogar y familia","descuentos para el hogar","beneficios para el hogar","ahorros para la familia","beneficios para la familia","herramientas genealógicas"],"offer_keywords_spanish":["Ancestry","hogar","familia","historia","búsqueda","beneficios","socios","descuentos","Ancestry","historia familiar","ancestry.com","beneficio de ancestry","descuento de ancestry","búsqueda de familia","genealogía","ahorros en ancestry","descuentos de ancestry","ofertas de ancestry","world explorer","membresía","suscripción","hogar y familia","descuentos para el hogar","beneficios para el hogar","ahorros para la familia","beneficios para la familia","herramientas genealógicas"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/0jafyurkje/jpeg/450x450-ancestry-logo-november-2021.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dancestry logo\u0026alt\u003dancestry logo","provider_logo_alt_text":"ancestry logo","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/0jafyurkje/jpeg/450x450-ancestry-logo-november-2021.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dancestry logo\u0026alt\u003dancestry logo","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"ancestry-10074","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Inmigrantes saludan a la Estatua de la Libertad","image_title":"Inmigrantes saludan a la Estatua de la Libertad","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/wzfux7uzsx/jpeg/1140-immigrants-statue-liberty-member-benefits-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dInmigrantes saludan a la Estatua de la Libertad\u0026alt\u003dInmigrantes saludan a la Estatua de la Libertad","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"ancestry logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/ancestry-10074/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
Salud y bienestar

AARP® Staying Sharp®

Actividades, recetas saludables, retos y más en AARP Staying Sharp®

Learn More

See more Salud y bienestar offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Salud y bienestar","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","categoryDeeplinkParam":"healthandwellness","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"525bc687a3d679e62f2b53b5536cb4f6","source_name":"AARP® Staying Sharp®","offer_title":"Aprende a mantener tu salud cerebral","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios de AARP obtienen acceso completo a AARP Staying Sharp®, un programa en internet enfocado en la salud cerebral, que incluye actividades interactivas, recetas deliciosas y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Actividades, recetas saludables, retos y más en AARP Staying Sharp®","category_list":"healthandwellness","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/u3qqyyadt4/jpeg/258x334-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Staying Sharp®\u0026alt\u003dman and woman sitting on couch viewing a tablet","image_url":"https://aarp.widen.net/content/wcem9cyzzy/jpeg/1140x641-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUna pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.\u0026alt\u003dUna pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/staying-sharp/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://stayingsharp.aarp.org/espanol/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Visita el sitio web Staying Sharp y usa tus credenciales de AARP para iniciar sesión o crea una cuenta.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"AARP® Staying Sharp®","analytics_offerid":"staying-sharp","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Staying sharp","estimula tu cerebro","juegos para el cerebro","stay sharp","sharp","salud","bienestar","salud y bienestar","Health \u0026 Wellness","salud cerebral","fortaleza mental","juegos para la salud cerebral","información sobre la salud cerebral","cerebro saludable","aprende más","inteligente","juegos inteligentes","prueba cerebral","juegos para la mente","fortaleza mental","juegos mentales"],"offer_keywords_spanish":["Staying sharp","estimula tu cerebro","juegos para el cerebro","stay sharp","sharp","salud","bienestar","salud y bienestar","Health \u0026 Wellness","salud cerebral","fortaleza mental","juegos para la salud cerebral","información sobre la salud cerebral","cerebro saludable","aprende más","inteligente","juegos inteligentes","prueba cerebral","juegos para la mente","fortaleza mental","juegos mentales"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/woqvn6sdrd/png/450x450-staying-sharp-brain-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Staying Sharp®\u0026alt\u003dshades of pink and purple forming the shape of a human brain","provider_logo_alt_text":"AARP® Staying Sharp®","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/woqvn6sdrd/png/450x450-staying-sharp-brain-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dAARP® Staying Sharp®\u0026alt\u003dshades of pink and purple forming the shape of a human brain","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"staying-sharp","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Una pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","image_title":"Una pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/wcem9cyzzy/jpeg/1140x641-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUna pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.\u0026alt\u003dUna pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"AARP® Staying Sharp®","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/staying-sharp/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}