Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

La gripe española: cómo luchó Estados Unidos contra una pandemia hace un siglo atrás

La ciencia y la medicina han llegado muy lejos desde el brote de 1918.


spinner image Enfermeras llevan a un paciente en camilla en San Luis, Misuri.
Enfermeras trasladan a un paciente en San Luis, Misuri, durante la pandemia de la gripe española en 1918.
Archivos Nacionales

Antes de que los científicos identificaran el virus de la influenza en 1933, la comunidad médica tenía mucho menos conocimiento de cómo se propagaba la gripe y cómo tratar a los contagiados. En 1918, cuando el mundo se acercaba al final de la Primera Guerra Mundial, lo que se conoció como la gripe española se propagando rápidamente entre los soldados que vivían cerca en espacios reducidos. De manera equivocada, algunos atribuyeron el brote a todo (la pandemia finalmente se cobró la vida de 50 a 100 millones de personas en todo el mundo), de erupciones volcánicas a la avena rusa contaminada, según Jeremy Brown, autor de Influenza: The 100-Year Hunt to Cure the Deadliest Disease in History.

Muchos países censuraron los informes de noticias durante la Primera Guerra Mundial, especialmente la información sobre la pandemia. Debido a que España era un país neutral, su prensa era libre de informar sobre la propagación mortal de la influenza; de ahí surgió el nombre de la gripe española. Los científicos tienen opiniones contrarias con respecto al lugar donde se originó el virus; las tres posibilidades son Kansas, Francia y China.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

La gripe española causó la muerte de aproximadamente 675,000 personas en Estados Unidos. En septiembre del 2021, a 18 meses de que comenzara la pandemia de coronavirus, las muertes en el país que se atribuyen a la COVID-19 sumaban 676,000. Esta cifra superaba la cantidad de víctimas que dejó la pandemia de influenza de 1918. A continuación, fotos históricas de los Archivos Nacionales que muestran cuánto afectó la gripe española a Estados Unidos, y cómo los estadounidenses trataron de evitarla, tratarla y vivir con la enfermedad.

 

spinner image Trabajadores de municiones en Washington, D.C., hacen fila para comprar chocolate caliente
Archivos Nacionales

Los desfiles y otras reuniones públicas grandes eran comunes, lo que contribuyó a la propagación de la gripe. Trabajadores de municiones en Washington D.C. hacen fila para un chocolate caliente.

 

spinner image Soldados con gripe convalecientes en una casa de campo debido al hacinamiento del hospital
Archivos Nacionales

Los soldados convalecientes se ubicaban a un brazo de distancia unos de otros en las enfermerías, separados por poco más que una sábana, lo que aumentaba la propagación de la gripe española. Estos pacientes se alojaban en Eberts Field en Lonoke, Arkansas, porque no había espacio en el hospital.

 

spinner image Funcionarios de salud pública se reunieron en Chicago para contrarrestar la epidemia
Archivos Nacionales

Los funcionarios públicos de salud se reunieron en Chicago para abordar la epidemia, que en ese momento ya había causado la muerte de 400,000 personas en tres meses. Los expertos estuvieron de acuerdo en que lo que transmitía la enfermedad se encontraba en la mucosidad de la garganta, nariz y boca. Como medida preventiva, se le recomendaba al personal militar hacer gárgaras con agua y sal.

 

spinner image Paciente con gripe es atendido en una cama de hospital por una enfermera y un médico
Archivos Nacionales

Los hospitales estaban llenos y ofrecían opciones limitadas de tratamiento. Todavía no se habían descubierto los antibióticos para tratar infecciones bacterianas que eran secundarias y que, normalmente, acompañaban a la gripe. En Fort Porter, Nueva York, las camas se invertían para que los pacientes no respiraran en las caras de los demás.

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

 

spinner image Foto histórica de enfermeras haciendo máscaras con vendaje de gasa
Archivos Nacionales

Las mascarillas hechas de gasa se usaban ampliamente, pero no ofrecían mucha protección. No obstante, estos trabajadores de la Cruz Roja en Boston ensamblaban mascarillas. “Nuestro deber es evitar que las personas sientan miedo”, dijo el comisionado de salud de Chicago. “La preocupación mata a más gente que la epidemia”.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

 

spinner image Un oficial médico rocía desinfectante en la boca de un soldado en una carpa médica
Archivos Nacionales

A medida que la enfermedad se propagaba, los funcionarios médicos (arriba, en Love Field, Dallas) rociaban las bocas y gargantas de 800 hombres saludables a diario con una solución de dicloramina-T, un desinfectante. Pero cuando compararon su tasa de influenza con la de 800 hombres no tratados, se decepcionaron al descubrir que “durante un período de veinte días, la incidencia era la misma en ambos grupos”, según un informe de salud pública.

 

spinner image Foto de 1918 de un letrero en un tranvía de Cincinnati sobre la prevención de la propagación de la gripe
Archivos Nacionales

Se pensaba que mantener las ventanas abiertas frenaba la propagación de la gripe española. Este volante en un tranvía en Cincinnati promovía la práctica, que se hacía por todo el país.

 

spinner image Foto histórica que muestra un  procedimiento judicial que celebra al aire libre en San Francisco durante el brote de gripe
Archivos Nacionales

Funcionarios judiciales en San Francisco celebraban procedimientos afuera, con esperanzas de que el aire libre previniera infecciones.

 

spinner image Foto en blanco y negro de las tumbas de cien soldados estadounidenses que murieron de gripe en Inglaterra
Archivos Nacionales

Era una epidemia realmente mundial; 100 soldados estadounidenses fueron enterrados en Devon, Inglaterra, donde fallecieron a causa de la enfermedad.

Nota de redacción: Este artículo, publicado originalmente el 20 de marzo del 2020, ha sido actualizado con información de la COVID-19.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?