Lo que hay que saber antes de ver '3 Body Problem'

¿Por qué se llama "3 Body Problem" (El problema de los tres cuerpos)?

El término es antiguo en física. Muy viejo. Isaac Newton escribió por primera vez en 1687 sobre los problemas gravitacionales de tres objetos en el espacio; en su caso, se centró en el Sol, la Tierra y la Luna. Desde entonces, los físicos han explorado versiones más elaboradas de la idea, incluida la de la serie 3 Body Problem, en la que hay un planeta que se ve continuamente tironeado por la atracción gravitacional de tres soles diferentes. Bastante complicado para un programa de televisión.

Benedict Wong interpreta a Da Shi.

ED MILLER/NETFLIX

¿Es la típica epopeya de ciencia ficción?

La ciencia ficción aquí se acerca más a la de la película del 2016 Arrival (protagonizada por Amy Adams en el papel de una lingüista) que a otras de más acción como Independence Day.

Conocemos a un grupo de sesudos personajes, incluido un detective de policía (interpretado por Benedict Wong, estrella de Doctor Strange), que a menudo dan pequeñas charlas tipo TED, con tablas y gráficos en pizarras, para mantenernos al día sobre la ciencia subyacente.

Además de la ciencia, la conversación gira a menudo en torno a la filosofía e incluso la religión. Cuando los instrumentos de lujo dejan de funcionar, algunos investigadores perplejos empiezan a preguntarse sobre alternativas a la ciencia básica: "¿Crees en Dios?".

Las escenas más geniales son probablemente las recreaciones del juego de realidad virtual, que involucra todos los sentidos, incluido el olfato, e implica misiones en reinos lejanos que reflejan los orígenes de cada jugador (la antigua China para un jugador chino, por ejemplo, o la Inglaterra de los Tudor para un británico).

¿Hay grandes estrellas en el programa?

Además de Benedict Wong y la antigua actriz de Star Trek Rosalind Chao (que interpreta a la versión adulta de la hija del físico asesinado y es la primera en entrar en contacto con los San-ti), 3 Body Problem incluye muchas caras conocidas. Como era de esperar, hay varios veteranos de Game of Thrones. El ex Gorrión Supremo, Jonathan Pryce, interpreta a un rico heredero del petróleo que se comunica en secreto con los San-ti; Liam Cunningham, que interpretó al leal teniente Davos Seaworth, encarna a un jefe de espías igualmente misterioso que intenta reunir a las mentes más brillantes del mundo para prepararse para la llegada de los alienígenas; y el exmiembro de la Guardia de la Noche John Bradley aparece como un físico convertido en empresario tecnológico reclutado para la causa.

¿Por qué los aficionados chinos están molestos con el programa?

Netflix no opera en China, pero allí han circulado copias piratas de la serie que ya han irritado a muchas personas del país. En primer lugar, muchos se opusieron a los cambios introducidos en los libros originales, especialmente al cambio de los personajes del libro, que son casi exclusivamente chinos, a una mezcla más amplia de razas, géneros y nacionalidades. Benioff ha defendido los cambios: "Intentamos que fuera un reparto muy diverso e internacional para representar la idea de que no se trata de la lucha de un solo país, sino de una lucha global por sobrevivir".

En segundo lugar, muchos chinos protestaron por la brutal descripción de la Revolución Cultural que abre la serie, una secuencia que Liu admitió haber trasladado deliberadamente a un momento posterior de la novela para no provocar la ira de los censores estatales. El debate público sobre este período de una década, que concluyó con la muerte de Mao Zedong en 1976, sigue siendo tabú en China.

Por cierto, ¿cómo se pronuncia Liu Cixin?

Lu Tsi-shin. Liu es su apellido, que aparece en primer lugar en la mayoría de los nombres chinos.

¿No fue asesinado hace unos años uno de los productores chinos del programa?

Lin Qi, apodado el "multimillonario milénico" tras amasar una fortuna con los videojuegos, adquirió los derechos de la trilogía exitosa de Liu con la esperanza de producir una franquicia mundial de cine y televisión que fuese la rival de Star Wars. Pero murió envenenado en Shanghái en el 2020, a los 39 años, por un antiguo empleado descontento de su empresa, Youzu Interactive (más conocida por lanzar un juego de estrategia en línea basado en Game of Thrones). El mes pasado, el extrabajador fue condenado a muerte por el asesinato de Lin (junto con el envenenamiento de la persona contratada para sustituirlo).

(De izquierda a derecha) Alex Sharp como Will Downing y Jess Hong como Jin Cheng.

CORTESÍA DE NETFLIX

¿Será el final tan decepcionante como el de "Game of Thrones"?

La buena noticia es que, a diferencia de la saga de George R.R. Martin que inspiró Game of Thrones, que el autor aún no ha terminado, la trilogía de Liu ya ha sido publicada y sí ata todos los hilos narrativos. Pero Netflix aún no ha dado luz verde a una segunda temporada de la serie, y la primera nos dejó en suspenso con los San-ti dirigiéndose a la Tierra.