Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

La nota final: se retira un clarín del Cuerpo de Pífanos y Tambores del Ejército

Cuando la banda celebre el 4 de Julio, Michael Creadon se despedirá.


spinner image Cada 4 de julio, el Cuerpo de pífanos y tambores se presenta en los Archivos Nacionales mientras se lee la Declaración de la Independencia.
Cuerpo de Pífanos y Tambores del Ejército de Estados Unidos
Cortesía de los Archivos Nacionales

El clarín del Ejército Michael Creadon ha interpretado música para cinco presidentes, un papa, y la reina de Inglaterra y su nieto, el príncipe Harry.

El soldado-músico del Cuerpo de Pífanos y Tambores del Ejército, de 55 años, ha tocado en tantas celebraciones del 4 de Julio que ya ha perdido la cuenta.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Pero la celebración de este año será diferente para él. Después de 26 años de servicio en las Fuerzas Armadas, esta será la primera vez que no tendrá ninguna obligación en el cumpleaños de Estados Unidos. Este año se jubila.

Mantener viva la tradición militar

En 1997, Creadon, nativo de Medina, Ohio, se unió a una banda militar muy especial integrada por 69 soldados en servicio activo, con un repertorio de temas patrióticos, como Yankee Doodle y The Battle Hymn of the Republic.

Los músicos impresionaron al público con sus interpretaciones —y su marcha de precisión—, luciendo vistosos uniformes azules, rojos y blancos, pelucas blancas y sombreros coloniales negros de tres picos. Los uniformes son réplica de los que usaban los músicos del Ejército Continental del general George Washington. Los pífanos, tambores y clarines de esa época no eran para entretenimiento: eran el cuerpo de señales que utilizaban los comandantes para dar órdenes en medio del humo y la confusión de la batalla.

Creadon ya devolvió su uniforme colonial (aunque se quedará con sus dos pelucas), lo cual significa que no tocará con la banda este 4 de Julio en la sede de los Archivos Nacionales, donde se lee la Declaración de la Independencia. Luego de la interpretación, la banda desfilará con otras unidades militares, equipos de destreza ecuestre, carrozas y globos gigantes en el Desfile del Día Nacional de la Independencia (en inglés).

El repertorio de eventos del Cuerpo abarca más que los desfiles, los eventos inaugurales y los espectáculos Twilight Tattoo (en inglés), en los que participan distintas bandas y divisiones del Ejército. En ocasión del ataque del 11 de Septiembre cerca del Pentágono, Creadon y otros músicos militares dejaron a un lado sus instrumentos para colaborar con la seguridad. En su caso, estuvo de guardia en el Cementerio Nacional de Arlington.

spinner image Michael Creadon, soldado-músico del Cuerpo de Pífanos y Tambores del Ejército
A la izquierda el sargento de 1ra clase Michael Creadon, a la derecha Creadon toca junto al Cuerpo de Pífanos y Tambores del Ejército.
CORTESÍA del Cuerpo de Pífanos y Tambores del Ejército

Despedidas a los veteranos

Con el uniforme azul del Ejército, Creadon también ha tocado taps (toques de silencio) en “miles” de funerales de veteranos militares.

“Es muy importante hacer que ese momento sea especial”, dice. “Es una circunstancia muy difícil para la familia. Es algo que recordarán el resto de su vida. Realmente ayuda honrar a su ser querido y aportar dignidad”.

Creadon fue aceptado en el Cuerpo después de la segunda de dos audiciones, una vez que hubo completado el entrenamiento básico del Ejército. Desde la sede central del Cuerpo en Fort Myer, en Arlington, Virginia, Creadon dice que si bien nunca tuvo pánico escénico antes de una presentación, la transición a la vida de jubilado le ha generado cierta preocupación.

“Estoy muy nervioso con eso, a decir verdad”, comenta Creadon, quien está casado y tiene dos hijos. “Aún tengo un hijo de 21 y uno de 17. Todavía tengo mucha responsabilidad... todavía hay muchas incógnitas”.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

La reincorporación a la vida civil

Muchos hombres y mujeres que han vestido los colores de nuestra nación tienen dudas al momento de dejar las Fuerzas Armadas. La vida del soldado está intrínsecamente regida por la cadena de mando. Las órdenes son órdenes, como se dice. Y Creadon tuvo que ir allí donde lo llamara el deber.

El deber lo llamó a él y a la banda al Capitolio para interpretar en la inauguración de presidentes, y a la Casa Blanca para ceremonias de bienvenida a visitantes estatales, tales como líderes extranjeros, papas y la reina Isabel II. Recuerda con agrado estar parado en atención en el jardín sur de la Casa Blanca mientras los presidentes inspeccionaban de cerca las tropas, pero no recuerda exactamente si la ceremonia papal fue para el papa Benedicto en el 2008 o para el papa Francisco en el 2015.

Creadon también ha tocado el clarín en la propiedad de George Washington en Mount Vernon el Día de los Presidentes, en el Monumento Nacional de Pearl Harbor en Hawái, en la Tumba del Soldado Desconocido de la Revolución Americana en Filadelfia, en Colonial Williamsburg y en Yorktown, Virginia, donde la rendición del general británico Charles Cornwallis en 1781 ante las fuerzas estadounidenses y las fuerzas francesas aliadas marcaron efectivamente el final de la Guerra de la Independencia.

Tecnología y red inalámbrica

Consumer Cellular

Descuento de un 5% en la tarifa mensual y un 30% en accesorios

See more Tecnología y red inalámbrica offers >

Viaje en el tiempo

“Si vas a Williamsburg [que en una época fue la capital de la Virginia colonial] o a Yorktown y ese tipo de lugares, realmente sientes que estás viviendo en esa época”, dice.

La música está en sus genes. Su padre, que tocaba el saxofón en una banda de bodas, murió a los 35 años de linfoma de Hodgkin. Creadon tenía apenas cuatro años, pero la pasión de su padre continuó viva.

Cuando estaba en cuarto grado, fue a una tienda de música para tratar de decidir si tocaría el trombón o la trompeta, que es similar a un clarín. Eligió la trompeta y “me fue bastante bien de inmediato”.

La profecía de un maestro

Su talento llamó la atención. El director de la banda del penúltimo año de la escuela secundaria— “realmente le gustaba lo militar”— le enseñó un toque de clarín, To the Colors, y lo alentó a que “ingresara en una banda militar algún día”.

“Yo solo asentí con la cabeza”, recuerda Creadon, “y nunca pensé mucho en eso”.

Mientras estaba en la universidad, tocó cuatro años en la banda de marcha de la Universidad Estatal de Ohio, conocida como “Pride of the Buckeyes”. Tiene un título universitario en Audiograbación y una maestría en Pedagogía de Instrumentos de Viento Metal de esa universidad.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Adicto a correr

Antes de la universidad, le habían recomendado que comenzara a correr a fin de ponerse en forma y poder marchar a lo largo y a lo ancho de una cancha de fútbol. Comenzó a trotar en el acceso al garaje de su casa y luego a correr en su calle. Décadas después, ha competido en más de 50 maratones. Su mejor tiempo: 3 horas, 12 minutos y 50 segundos. Una presencia regular en la carrera anual Army Ten-Miler (la carrera de 10 millas del Ejército), Creadon también ha completado una carrera de 5 km, una de 10 km, una media maratón y una maratón completa —más de 48 millas en total— en cuatro días consecutivos en Walt Disney World en el 2015.

“Soy un corredor empedernido”, admite. Al año siguiente, Creadon volvió a Disney World para tocar con el Cuerpo de Pífanos y Tambores cuando el príncipe Harry fue anfitrión de sus Juegos Invictus para veteranos enfermos o heridos.

Cuando no está participando en espectáculos —o corriendo—, Creadon compone música, enseña en una universidad comunitaria y realiza tareas de ingeniería de sonido, edición de videos y fotografía. Trabaja a tiempo parcial fotografiando a bebés recién nacidos y sus familias antes de que dejen el hospital.

La música seguirá siendo una parte integral de su vida a través de la enseñanza, la composición y la interpretación. Ha tocado con la Gran Banda Militar de Virginia (en inglés), con sede en Alexandria, integrada por exmiembros del Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea y la Infantería de Marina, y está considerando una nueva aparición con la orquesta.

Sus muchas pasiones presagian una jubilación activa. “Tal vez haga varias cosas distintas a tiempo parcial”, dice, y señala que le gusta la perspectiva de una pensión militar, si bien dejar el servicio significa una reducción en sus ingresos en comparación con la paga de un sargento de primera clase con 26 años de antigüedad.

Lo echarán de menos cuando esté jubilado

El Cuerpo echará de menos sus “chistes malos” y su espíritu generoso y alegre, dice la sargento de primera clase Erin McHale, una pífano que también se desempeña como oficial de relaciones públicas del Cuerpo.

“Tenía una actitud estupenda”, dice McHale, de 30 años. “Tenía la habilidad de mejorar tu estado de ánimo si estabas ... decaído”.

“Probablemente sea la persona más filantrópica que conozco”, agrega.

Creadon ha donado sangre, plaquetas o plasma 298 veces. Está ayudando con una recaudación virtual de fondos para un hospital de niños y pide donaciones en lugar de regalos para su jubilación. Tampoco quiere una fiesta.

Uno de los motivos por los que prefiere que no le hagan regalos es que está reduciendo su espacio. Él y su esposa planean vender su condominio y construir una casa pequeña en un terreno de cinco acres que tienen sobre el río Potomac. Una casa pequeña en Maryland significa que no estará lejos del Cuerpo de Pífanos y Tambores, un grupo muy unido cuyos integrantes crearon relaciones estrechas porque no están sujetos a los cambios de destino que afectan a otros integrantes de las Fuerzas Armadas.

“Tenemos rangos y todo eso”, dice refiriéndose al Cuerpo, “pero tendemos a ser más como una familia”.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.