Disfruta tus películas favoritas en español

Se puede navegar la app de TheaterEars en español, inglés y chino, aunque el audio de las películas solo está disponible en español. Por el momento, el servicio no traduce películas de otros idiomas al inglés, según indicó Dan Mangru, director ejecutivo de la empresa. Sin embargo, están probando con otros idiomas. Recientemente, por ejemplo, ofrecieron la película Abominable en mandarín.

Para escuchar una película en español debes ponerte los auriculares (de cable o Bluetooth) y verificar que tu móvil tenga suficiente batería. Ten en cuenta que la app solo funciona en las salas de cine y durante horarios programados. No funciona en la casa para ver películas en televisión.

Una app para familias multigeneracionales 

Lin-Manuel Miranda, embajador oficial de la aplicación TheaterEars.

AP

Víctor Hernández, un peruano de 52 años que vive en Rocklin, California, y que utiliza TheaterEars desde hace más de un año y medio, por recomendación de un sobrino, cuenta que la app le ha sido muy útil porque puede llevar a sus nietos, que hablan inglés, a ver películas de dibujos animados. Frecuenta los cines de Blue Oaks Century, de la cadena Cinemark.

Aunque a Hernández le gusta la gran mayoría de películas que ha visto con ayuda de la aplicación, como Charlie’s Angels, dice que le gustaría que TheaterEars ofreciera un menú más amplio de estrenos cinematográficos.

Otra persona que ha sacado provecho de esta aplicación es Raquel Maldonado, una venezolana de 30 años que vive en Nashville, Tennessee. Cuando Maldonado emigró a Estados Unidos, hace tres años, dejó de ir a las salas cinematográficas porque solo entendía la mitad de las películas.

TheaterEars “me ha permitido sentirme como una ciudadana de primera, ya que me ha devuelto la sensación de control”, dice Maldonado, quien también, gracias a la app, lleva a sus padres al cine cuando están de visita de Venezuela.

Maldonado añade que le gusta mucho ver las películas en el español latinoamericano que ofrece TheaterEars, sobretodo, cuando se trata de dibujos animados como Incredibles 2. Eso sí, recalca, que cuando sale una película hay que esperar alrededor de una semana, hasta que TheaterEars la ofrece a través de la app.

Cómo funciona TheaterEars en tu móvil

Para usar TheaterEars, primero debes descargarla en tu iPhone o Android antes de ir al cine. Una vez tengas la aplicación abierta, debes dar los siguientes pasos:

• Crear un perfil (con tu nombre, apellido y otros datos), aceptar que el teléfono conozca tu ubicación, y dar acceso al micrófono de tu teléfono inteligente.
• Después de seleccionar la película que quieres ver, así como la sala de cine y el horario de proyección, debes descargar el audio en tu móvil.
• Cuando llegues al teatro, debes pulsar el botón de reproducción de la película en la app y esperar unos 20 o 30 segundos para sincronizar el audio con la cinta. De ser posible conecta tu teléfono al wifi público, para no gastar tus datos. Y no te preocupes si tienes que levantarte a buscar algo que tomar o ir al baño una vez que comience la película, pues el audio continuará sonando.

Si tienes dudas sobre cómo utilizarla, puedes ver este video: ¿Cómo funciona TheaterEars?