Vida Sana
Nota de editor: a continuación una carta dirigida al Congreso de EE.UU. de Nancy LeaMond, vicepresidenta ejecutiva y directora de Activismo y Compromiso de AARP.
17 de marzo del 2020
Estimados senadores y representantes:
AARP ha estado trabajando para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores del país durante más de 60 años. En nombre de nuestros 38 millones de socios y todas las personas mayores en el país, apreciamos los esfuerzos bipartidistas significativos que ya el Congreso ha emprendido para responder a la pandemia del coronavirus. A medida que dan los próximos pasos para abordar esta emergencia en curso, los instamos a tener especialmente en cuenta a los adultos mayores, quienes tienen el mayor riesgo de esta enfermedad.
¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.
Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP
El Congreso debe tomar medidas agresivas de inmediato para mejorar el cuidado en los hogares de ancianos, brindar alivio financiero a quienes más lo necesitan, expandir el acceso al cuidado de la salud, reducir los precios de los medicamentos recetados y otros costos de atención médica, y ampliar la asistencia nutricional. Además, en tanto que los estados y el Gobierno federal tratan de expandir los requisitos de distanciamiento social, pedimos que tengan presente que el coronavirus puede ser propagado por cualquier persona, no solo los adultos mayores, y los impactos en la salud pueden ocurrir a cualquier edad. Exhortamos vigilancia contra la discriminación por edad en los próximos días.
Como país, estamos enfrentando un gran desafío. Personas de todas las edades cuentan con que el Congreso demuestre un liderazgo audaz y visionario. Esperamos trabajar con ustedes durante las próximas semanas para encarar estas soluciones específicas y necesarias.
Protección de los residentes en hogares de ancianos y otras instituciones residenciales
• Pruebas en hogares de ancianos y otras instalaciones residenciales: priorizar las pruebas para los residentes en centros de cuidados a largo plazo, centros de vida asistida y comunidades de cuidados continuos para jubilados, particularmente aquellos donde ha habido casos de coronavirus. También debe haber más disponibilidad y priorización de pruebas para los trabajadores de primera línea, como el personal en hogares de ancianos y otras instalaciones residenciales, y los que se determine tengan un mayor riesgo. Asegurar el acceso a pruebas, al igual que la capacidad de procesarlas. Llevarles las pruebas a los residentes de un centro, en vez de requerir que los residentes se trasladen a una ubicación centralizada para hacerse pruebas.
• Dotación de personal: aumentar dramáticamente los fondos para la dotación de personal en hogares de ancianos y centros de vida asistida. Fortalecer el acceso a la telesalud para complementar las necesidades de dotación de personal. Asegurar que el personal (incluidos los contratistas o empleados privados de residentes) reciba la capacitación adecuada para limitar su propia exposición y la de los residentes, y que tenga el equipo de protección y los productos de limpieza apropiados.
• Visitas virtuales en hogares de ancianos: debido a que se han detenido las visitas en persona bajo las pautas de la Administración, deben requerir que los centros ofrezcan a los residentes y sus seres queridos visitas virtuales mediante videoconferencias u otras tecnologías.
• Fondos sobre avisos y comunicaciones a familiares y pacientes: establecer estándares de comunicación para que los hogares de ancianos mantengan a la familia y los seres queridos informados y conectados con los residentes y el personal de la instalación (incluidas las visitas virtuales); requerir que los hogares de ancianos provean periódicamente a los residentes y sus familias estos derechos por escrito y en forma impresa. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) deben requerir, no simplemente alentar, que los hogares de ancianos mantengan a los seres queridos de los residentes informados sobre su cuidado. Esto debe incluir asignar a un miembro del personal como el contacto principal para las familias, ya sea un cuidador familiar designado o un representante de la familia, para facilitar las comunicaciones entrantes y salientes con regularidad.
• Calidad y seguridad en los hogares de ancianos: aumentar los fondos para apoyar la inspección y certificación de la calidad y seguridad de los hogares de ancianos. Aumentar los fondos de los Gobiernos estatales y locales para la supervisión adecuada y el cumplimiento robusto de la calidad y seguridad de los hogares de ancianos.
• Expansión del acceso al cuidado: permitir que los enfermeros registrados con capacitación avanzada y los asistentes médicos provean evaluaciones de admisión y las visitas mensuales requeridas (por los primeros 90 días después de la admisión y al menos una vez cada 60 días posteriormente) para los beneficiarios de Medicare en centros de enfermería especializada.
Provisión del alivio financiero necesario con relación a los gastos de salud
• Primas de la Parte B: como parte de las iniciativas de estímulo, eliminar las primas de la Parte B de Medicare hasta el 31 de diciembre del 2020.
• Deducible de hospital de la Parte A: como parte de las iniciativas de estímulo y para lidiar con los desafíos de asequibilidad del acceso al cuidado, eliminar el deducible de hospital de la Parte A hasta el 31 de diciembre del 2020.
• Deducción de gastos médicos: promulgar leyes bipartidistas y bicamerales (H.R. 2073/S.110) para extender permanentemente la deducción de gastos médicos en el límite del 7.5%, que expira este año. Sabemos que los individuos y familias afectados por este virus pueden ver costos más altos de cuidado de salud este año —quizás por muchos años en el futuro—, y posiblemente tendrán ingresos jubilatorios reducidos debido a las grandes pérdidas en el mercado. Permanentemente extender el límite del 7.5% provee el alivio financiero y certeza necesarios para aquellos que enfrentan altos y continuos costos de atención médica.
• Estado de observación: promulgar el proyecto de ley bipartidista Improving Access to Medicare Coverage Act 1682/S. 753), que contaría permanentemente el tiempo que un beneficiario de Medicare pasa bajo observación como parte del requisito mínimo de 3 días de hospitalización para la cobertura de Medicare de cuidados en un centro de enfermería especializada.
También te puede interesar
El coronavirus y los adultos mayores: respuestas a tus preguntas
Una funcionaria de los CDC explica por qué el riesgo de contraer COVID-19 aumenta con la edad.Por qué el coronavirus afecta más a los adultos mayores
Al igual que con la gripe, los culpables son los cambios en el sistema inmunitario y otras enfermedades.Así es como se siente una infección por coronavirus
Un médico que atiende a los pacientes en cuarentena describe los síntomas del COVID-19.