Vida Sana
Soy cuidador secreto.
Soy cuidador porque atiendo a mi madre mayor; secreto, porque nadie sabe que está luchando por su vida.
¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.
Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP
A muchos inmigrantes asiáticos de generaciones anteriores, la palabra “cáncer” les causa temor. Incluso decir la palabra trae mala suerte.
Pensarías que dado que mi madre asistió a la facultad de medicina, ella podría hablar abierta, cándida y racionalmente sobre esto, y lo puede hacer cuando se trata de alguien más. Sus amigos buscan sus consejos médicos, pero todavía no le ha dicho a nadie más, fuera de sus cuidadores primarios (sus médicos y sus hijos) que se está preparando para recibir quimioterapia después de muchas operaciones y diferentes tipos de radioterapia.
Convertirme en cuidador fue un proceso complicado para mí. Comenzó con tareas pequeñas, como ayudar con algunas traducciones, pedir las citas médicas y lidiar con la farmacia.
Luego, se dio cuenta de que estaba sucediendo algo grave, pero solo me lo daba a entender con frases enigmáticas en mandarín, como “wǒ juédé yǒudiǎn qíguài” (我覺得有點奇怪), ("me siento un poco rara"). Después de varios meses de tratar de entender lo que estaba sucediendo, me sentí frustrado y le exigí que me permitiera acompañarla a su siguiente consulta médica. Discutió conmigo por un rato hasta que finalmente cedió.
Su médico (que también fue su compañero en la facultad médica) me miró y me dijo en chino: “nǐ de māmā bù tīng wǒ de huà” (你的媽媽不聽我的話), ("tu madre no me hace caso"). Me mostró los resultados de pruebas y de la biopsia, los informes de laboratorio, y las imágenes que eran alarmantes, incluso para alguien como yo sin formación médica.
También te puede interesar
¿Tienes alguna duda sobre el cuidado de tu ser querido?
La línea gratuita de AARP de recursos para el que cuida de un ser querido está aquí para ayudarte.¿Puede afectar a tus hijos el cuidado de tus padres?
Entérate cómo los niños pueden jugar un papel importante.¿Quién tiene el control de las consultas médicas?
3 pautas para que evites conflictos con tu ser querido.