Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

La bomba cardíaca le da más tiempo al paciente

El aparato de batería prolonga la vida de las personas que sufren de insuficiencia cardíaca.


|  BELINDA SMITH necesitaba un corazón nuevo. La insuficiencia cardíaca congestiva había reducido la capacidad de bombeo de su corazón en un 90%. "Necesitaba un trasplante de corazón, pero no podía esperar tanto", recuerda Smith, ahora de 50 años, y madre de 4, de Dayton, Ohio. "Los médicos me dieron menos de un año para vivir". Un corazón nuevo no es fácil de conseguir. En Estados Unidos hay cerca de 4,000 personas en espera de un trasplante, pero solo 2,500 corazones de donantes están disponibles cada año para personas como Smith, aunque hay una nueva esperanza: un implante de batería que se enchufa a la pared en la noche. Uno de esos dispositivos de asistencia ventricular izquierda (LVAD) le salvó la vida a Smith; los médicos lo colocaron en su pecho en el 2017. "Hace el trabajo que mi corazón no puede hacer, bombea sangre hacia mi cuerpo", explica Smith. "Puedo hacer casi todo lo que hacía antes, solo que no puedo mojar el cable ni las baterías. Tengo una bolsa impermeable para cuando me baño, pero no puedo ir a nadar".

spinner image Brenda Smith y su bomba cardíaca
BEN BAKER

Su LVAD es del tamaño de una batería D y pesa menos de una libra. 

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Por el día opera con baterías conectadas a un cable eléctrico que corre a través de su pared torácica. "Cada vez que salgo de mi apartamento, cargo con dos bolsos —ahí llevo mi controlador, baterías de repuesto, un cargador de auto y una bomba adicional—. Si las baterías se agotan tengo cinco minutos para cambiarlas por unas nuevas", señala. "Cuando voy a dormir, tengo que enchufarme a la pared con un cable eléctrico de 25 pies". Un LVAD bombea sangre continuamente; los usuarios no tienen pulso. "Tienes que usar un brazalete de alerta médica para que los paramédicos no piensen que estás muerto o traten de revivirte con RCP. Eso aplastaría la bomba", dice Smith. "Pero puedo escuchar el sonido de la bomba cuando pongo mi cabeza sobre mi brazo en las noches. Ronronea".

Smith espera tener un lugar en la lista de espera para un trasplante de corazón pronto. Pero un LVAD es el futuro para miles de adultos con insuficiencia cardíaca. El otoño pasado, la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.) aprobó el primer LVAD como "terapia de destino" para el uso indefinido para personas con insuficiencia cardíaca en etapa terminal que no son candidatas para un trasplante de corazón.

"Para más y más personas, los LVAD son una opción a largo plazo", dice el cardiólogo de Smith, Hareeprasad R. Vongooru. "Para alguien con insuficiencia cardíaca severa cuyas probabilidades de vivir en un año son tan bajas como del 25%, esta es una nueva oportunidad de vida".

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

La capacidad del corazón para bombear sangre es peligrosamente débil para el 25% de los 5.7 millones de personas en el país con insuficiencia cardiovascular congestiva. El simple hecho de cruzar la habitación los deja sin aliento. El riesgo de morir dentro de un año es tan alto como un 15%. Es crucial detectar a tiempo las señales de empeoramiento de la insuficiencia cardíaca, por lo que pesarte diariamente es importante para ver cuánto peso en agua has aumentado.

Este nuevo sensor miniatura es el primero diseñado para detectar los cambios en la presión sanguínea dentro de la arteria pulmonar. El dispositivo, llamado CardioMEMS, ha reducido el riesgo de muerte en personas con condiciones del corazón severas en un 30%, según un nuevo estudio de 2,174 personas que fue presentado este año en la 67.ª Sesión y Exposición Científica Anual del American College of Cardiology. El sensor inalámbrico, del tamaño de un fideo de media pulgada, transmite datos constantemente a un sitio web controlado por un profesional de la salud que rápidamente puede recomendar el ajuste necesario de los medicamentos.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

"Lo más importante es la prevención. Eso significa no solo dar aspirinas y estatinas que reducen el colesterol a las personas, sino también bloqueadores beta, inhibidores de la ECA y el diurético Aldactone (espironolactona), que ayudan a proteger el corazón después de un ataque cardíaco. Aunque estos medicamentos son reconocidos por ayudar a prevenir la insuficiencia cardíaca, no siempre se administran a las personas después de un ataque al corazón. El otro factor importante es controlar la presión arterial alta. Incluso en adultos mayores, mantener la presión arterial en un nivel saludable puede reducir el riesgo de insuficiencia cardíaca".

— HAREEPRASAD R. VONGOORUcardiólogo y profesor asistente de salud y enfermedad cardiovascular en la University of Cincinnati

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.