Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

¿Viajas al extranjero este invierno? Considera participar en el programa de vigilancia en salud pública

Los CDC han ampliado sus pruebas voluntarias de detección de virus respiratorios en los aeropuertos.

spinner image Una trabajadoar en un lugar de pruebas voluntarias de los CDC en el aeropuerto de LAX
Los viajeros internacionales que llegan a EE.UU. pueden ofrecer una muestra de hisopo nasal como parte del programa de Vigilancia Genómica de Viajeros en seis aeropuertos del país.
Gary Coronado / Getty Images

Cuando Jessica Malaty Rivera llegó al Aeropuerto Internacional de San Francisco de la Ciudad de México en octubre, notó un letrero en el que se pedían voluntarios para un programa piloto del Gobierno para la detección temprana de la COVID-19, la gripe, el virus sincitial respiratorio (VRS) y otros virus respiratorios. Después de enterarse de que el programa era gratuito, que podía autorrecolectar la muestra de hisopo nasal y que recibiría una prueba de COVID-19 para llevársela a casa, decidió participar.

“Como epidemióloga y alguien que solía trabajar en el COVID Tracking Project, [sé que] nunca hay suficientes datos, y por medio de los datos podemos tomar decisiones informadas”, dice Malaty Rivera, asesora sénior de comunicación científica en de Beaumont Foundation (en inglés), una organización sin fines de lucro dedicada a la salud pública. “Cualquier oportunidad de participar en la recolección de buenos datos es un sí para mí”.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

El programa de muestreo de viajeros  

El programa piloto es una expansión del programa de Vigilancia Genómica de Viajeros (TGS, Traveler-based Genomic Surveillance, enlace en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), que comenzó durante la pandemia de COVID-19 para detectar nuevas variantes de SARS-CoV-2 y otros patógenos (pequeños organismos que pueden causar enfermedades) mediante hisopos nasales y la recolección de aguas residuales de viajeros internacionales en siete aeropuertos internacionales en EE.UU. Ahora, las pruebas de hisopos nasales se realizan en seis aeropuertos, pero los viajeros internacionales que llegan al Aeropuerto Internacional de San Francisco y al Aeropuerto Internacional de Dulles, en las afueras de Washington D.C., pueden hacerse una nueva prueba de detección de múltiples patógenos respiratorios de manera voluntaria mientras se encuentran en el aeropuerto. 

Los quioscos de pruebas están ubicados afuera de inmigración y aduanas en el camino a la salida (también busca carteles grandes que anuncien el programa). Habrá representantes del cuidado de la salud en los quioscos para responder cualquier pregunta y ayudar con el proceso. Se les pide a los viajeros que completen un breve formulario sobre su historial de viajes y otras preguntas básicas antes de presentar su muestra de hisopo nasal.

La participación es anónima; nadie te pide tu nombre y no sabrás tus resultados. Las muestras se agrupan y las pruebas que detecten un virus se someten a una secuenciación genómica para determinar las variantes. Los datos se ingresan en tres bases de datos públicas, incluido el COVID Data Tracker de los CDC (una herramienta de seguimiento de datos de la COVID-19, enlaces en inglés).  

La Dra. Cindy Friedman, jefa de la División de Salud de los Viajeros de los CDC, dice que todo el proceso de pruebas es rápido y fácil. “No creo que tarde más de cinco minutos”, comenta. “Y también recibes el kit gratuito [de prueba de detección de COVID-19]”.

Friedman explica que, además de la detección temprana de las variantes de COVID-19 y otros patógenos, el programa tiene como objetivo cubrir las brechas en la vigilancia mundial de enfermedades. La detección temprana permite ganar tiempo crítico para enviar las muestras a los laboratorios de los CDC para obtener una mayor caracterización. 

“Así sabremos [...] si necesitamos ajustar rápidamente nuestra respuesta de salud pública o cambiar nuestra estrategia y sabremos si nuestras vacunas y antivirales todavía funcionan. Esta es realmente una parte importante de la estrategia de respuesta de salud pública para la prevención de enfermedades respiratorias de los CDC”, dice Friedman.

Impacto del programa en la salud pública

El programa se ofrece a los adultos de 18 años o más, pero debido a que las enfermedades respiratorias en cuestión pueden ser especialmente peligrosas para las personas mayores, su participación es vital para proporcionar información sobre las variantes y los patógenos emergentes. Estos datos ayudan a los médicos a saber qué estrategias de prevención deben recomendar para los adultos mayores y otras poblaciones de alto riesgo. Desde que comenzó el programa original en el otoño del 2021, más de 375,000 personas han participado de manera voluntaria. Friedman dice que el programa ha ayudado a los funcionarios a detectar las variantes temprano.

Member Benefit
Entretenimiento

Paramount+

10% de descuento en cualquier plan de Paramount+

See more Entretenimiento offers >

“Hemos tenido mucho impacto”, afirma Friedman. “Hemos tenido mucho éxito con esto y es gracias a los viajeros que dan de tres a cinco minutos de su tiempo”. 

Friedman agregó que el programa puede adaptarse rápidamente a una pandemia cambiante en tiempo real. Se espera que el programa piloto continúe durante los meses de invierno, cuando los patógenos respiratorios son más comunes.

“La detección temprana es una de nuestras mejores opciones para tener una respuesta dirigida y específica a cualquier cosa [que sea] una emergencia de salud pública y una amenaza emergente. No solo queremos reaccionar. Queremos ser proactivos”, dice Malaty Rivera.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.