A 'Hands of Stone' le falta carácter

Como Durán, Ramírez atraviesa hábilmente el terreno emocional irregular de Durán. Canaliza de manera diestra el machismo impasible del boxeador, burlándose de sus oponentes y proyectando indiferencia al ser criticado por su entrenador. Durante momentos más tiernos, mientras el boxeador juega con sus hijos o demuestra destellos de incertidumbre, Ramírez nos hace sentir casi como voyeristas, como si estuviéramos observando algo que debería permanecer oculto.

Robert De Niro y Edgar Ramírez protagonizan 'Hands of Stone'.

Rico Torres/Cortesía de The Weinstein Company

De Niro, quien es constitucionalmente incapaz de brindar una mala actuación, da un giro compasivo como el viejo Arcel, quien abandona la jubilación —forzado por la mafia de Nueva York— para orientar la carrera del joven boxeador. John Turturro aparece brevemente como el gánster que, en el asiento trasero de una limosina en un muelle oscuro de Nueva York, le advierte a Arcel que no siga intentando televisar el boxeo. Cuando estos dos se encuentran de nuevo después de una década (en el mismo muelle oscuro y la misma limosina simbólica), es difícil no pensar que Turturro filmó la primera escena, le dieron una vuelta a la manzana y filmaron la segunda; una presentación guiada.

Ambas estrellas se mantienen enfocadas durante la película, pero Hands of Stone toma demasiados riesgos para su propio bien. Jakubowicz hace hincapié en la presencia de EE.UU. en Panamá, y hay un exceso de escenas donde se representa la brutalidad estadounidense dentro y alrededor de la Zona del Canal. La relación entre Durán y su esposa, Felicidad Iglesias (la actriz cubana Ana de Armas), alterna entre candente y distante, con poca examinación de las importantes áreas entremedio. También hay una rara inclusión de un personaje algo tenebroso que actuó como mentor del joven Durán en las calles, impulsó su camino a la fama y regresa a Panamá, donde muere de una manera que pretende ser cómica y que hemos visto en docenas de películas y programas de televisión.

Ninguna reseña de películas de boxeo puede evadir su obligación de calificar las escenas de las peleas, por supuesto, y me parece que editar una de estas debe ser un gran desafío para el cineasta. El editor de la película, Ethan Maniquis, hace buen uso de sus talentos, aporreándonos con cortes frenéticos a todas las perspectivas inimaginables de los boxeadores, y aún más. Pero, en última instancia, Hands of Stone sufre en comparación con la película innovadora del año pasado, Creed, en la cual se presentaron ingeniosamente las escenas de boxeo en una toma gloriosa e ininterrumpida. El resultado grácil pareció justificar el sobrenombre del boxeo como "la dulce ciencia".

Una producción conjunta entre EE.UU. y Panamá, Hands of Stone presenta aproximadamente la mitad del diálogo en español y provee subtítulos para los que no se nos ocurrió estudiar el idioma en la escuela secundaria. Aun así, permitir que los personajes conversen en su lengua materna no brinda suficiente autenticidad para que esta película parezca ser totalmente verdadera.