Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Camino a las estrellas

El astronauta José Hernández comenta sobre lo que ha significado ver su vida plasmada en "A Million Miles Away".


Video: De agricultor migrante a astronauta de NASA

A Million Miles Away, disponible en Amazon Prime, cuenta la inspiradora historia del astronauta José M. Hernández (interpretado por Michael Peña), quien alcanzó un sueño que parecía imposible; un sueño que lo llevó de trabajar en los campos agrícolas de California, hasta la luna. La película abarca los humildes orígenes de Hernández como hijo de trabajadores migrantes mexicanos. Desde niño, José viajaba con su familia para ayudarlos en la recolección de sembradíos en el Valle de San Joaquín. Desde La Piedad, Michoacán iban de cultivo en cultivo, y él, de escuela en escuela; de hecho, no aprendió a hablar inglés sino hasta los 12 años.

La imaginación de José tomó vuelo al escuchar cómo su familia narraba la migración de las mariposas Monarca desde el sureste de Canadá y el noreste de Estados Unidos hasta las montañas de su tierra, Michoacán. Las monarcas son un elemento metafórico en la película para comparar el increíble recorrido que hacen estas mariposas de un país a otro con el trayecto que hacen los migrantes detrás de los ciclos agrícolas con el fin de ganarse el sustento. "Es muy similar a lo que hicieron mis papás y lo que pueden hacer nuestros migrantes que llegan aquí a Estados Unidos a hacer todo para que la siguiente generación tenga toda la oportunidad de poder seguir adelante", dijo José Hernández.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

A pesar de las adversidades, José Hernández se mantenía enfocado en sus metas y logró hacerse ingeniero y científico, especializado en la no proliferación nuclear. El 28 de agosto del 2009, cumplía su sueño de ir al espacio como ingeniero de vuelo a bordo del transbordador Discovery en la misión STS-128. Se convertía así, en uno de los integrantes de un grupo selecto de astronautas latinoamericanos que han participado en misiones de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en inglés)

Sin embargo, A Million Miles Away no es tanto un filme sobre el vuelo ni el espacio. “Esta es una película muy sobre la tierra, o sea literalmente sobre la tierra”, dice su directora, Alejandra Márquez Abella. “Que empieza con sus manos recogiendo la comida que la gente va a poner en sus mesas y luego termina a tantos kilómetros de distancia haciendo otra labor y otra cosa. Pero que tiene que ver con la ética de trabajo que aprendió en el campo”.

spinner image El astronauta José Hernández.
El 28 de agosto del 2009, José Hernández cumplía su sueño de ir al espacio como ingeniero de vuelo a bordo del transbordador Discovery en la misión STS-128 de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en inglés).
Cortesía de José Hernández.

Basada en la autobiografía de Hernández, Reaching for the Stars:  The Inspiring Story of a Migrant Farmworker Turned Astronaut (en inglés) , el filme A Million Miles Away “es una película que habla sobre cómo uno puede conseguir lo que quiera abrazando a quien se es”, dice Márquez Abella.

En entrevista exclusiva con AARP en español, José Hernández nos habla de lo que ha significado ver su vida plasmada en A Million Miles Away, y de cómo la familia y la fe han sido cruciales en su camino al éxito.

¿Recuerdas cuándo nació la idea de convertirte en astronauta?

Sí. Viendo la última misión del Apolo 17. Tenía 10 años y miré al último astronauta que había caminado en la luna. Yo lo veía [por televisión] y luego salía y veía la luna, y luego volvía a entrar y escuchar las explicaciones del reportero, Walter Cronkite.  Entonces ahí, en ese instante, nació mi deseo y dije: ‘de aquí soy yo. Quiero ser astronauta’.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

 Eres un hombre muy creyente, ¿cierto? ¿Cómo concilias tus convicciones religiosas con la labor científica? 

Pues, me preguntan ¿cómo es posible que un científico sea católico y religioso? Les contesto que no hay conflicto porque para mí, la ciencia está para decirte cómo funcionan las cosas, las leyes de la física. La religión está para decirte por qué pasan las cosas.

¿Estando en el espacio reforzaste tus convicciones, te hizo sentirte más cerca al secreto del universo?

Yo tenía dos ventanas: una ventana preciosa de nuestro planeta; y otra al universo. Miré el universo y se veía todo tan perfectamente posicionado que me dije: ‘esto no puede ser coincidencia’. Entonces sí hay una fuerza que nosotros no conocemos y es la religión. Es Dios.

Compras y comestibles

Walmart+

Descuento de $20 en una membresía anual de Walmart+

See more Compras y comestibles offers >
spinner image José Hernández junto a su familia cuando era un niño.
A la derecha, con camisa azul, José Hernández, quien viajaba con su familia para ayudarlos en la recolección de sembradíos en el Valle de San Joaquín, en California.
Cortesía de José Hernández.

En la película también se habla de otra fuerza muy importante: la familia. Tú la consideras, junto a las tradiciones y el legado cultural, como las claves de tu éxito.

Cuando yo he necesitado de ayuda, alguien siempre ha estado allí para echar esa mano. Diosito te está cuidando a través de los papás, de Miss Young [su maestra de primaria] que les recomendó a mis papás que nos debíamos quedar en un mismo lugar para que yo no cambiara tanto de escuela.  Por eso me gusta esta película porque demuestra que no es una película donde dices ‘ay mírenme a mí, que tan bien lo hice yo’. Es un esfuerzo de familia porque sin ella  no hubiera podido llegar.

Sin embargo, hay mucha gente que no tiene la suerte de tener una familia que los apoye.

Lo importante es buscar apoyo y no tratar de conquistar el mundo solo, trabajarlo en conjunto, compartir ese sueño y que  en momentos claves puedan ayudarte.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.