Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Veteranos regresan a Vietnam, llevando el espíritu de sus compañeros militares

Casi 400 millas recorridas en bicicleta por las tierras altas centrales en 10 días.


Video: El sincero regreso de un veterano a Vietnam después de 55 años

Casi 55 años después, dos veteranos, de unos 70 años, emprendieron un viaje de regreso a Vietnam. Durante 10 días, pedalearon casi 400 millas para regresar a sus antiguas bases en las profundidades de la selva y visitar lugares que nunca vieron durante su despliegue. El viaje tan esperado no fue solo para su propia reflexión, sino que sirvió como tributo a las vidas perdidas en ambos lados del conflicto.

“Lo que esperamos hacer es llevar el espíritu de todos los que estaban con nosotros, y muchos de ellos ya han fallecido”, dijo Kent Sovern, de 75 años, antes de comenzar el viaje.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Se involucró en la expedición después de ver una publicación en línea del veterano Marc Gimbel, que cumplió 77 años el último día del viaje, buscando a otros veteranos y entusiastas del ciclismo a unirse a él.

Los dos hombres sirvieron en la misma compañía de guardabosques del Ejército de EE.UU., llevando a cabo la misma misión al mismo tiempo, pero nunca cruzaron caminos. 

Aunque ambos son ávidos ciclistas, Gimbel no comenzó a andar en bicicleta hasta los 50 años. Comenzó a montar una bicicleta vieja que estaba sentada en la parte trasera de su garaje, y finalmente entrenó para recorrer varios estados e incluso Europa.

“Él y yo estamos entusiasmados con esto”, dijo Sovern.

Desafíos personales y resiliencia

Sovern, exdirector estatal de AARP Iowa (en inglés), había querido regresar a Vietnam desde 1998 después de ver Vietnam, Long Time Coming, un documental que siguió a un grupo de veteranos que caminaron desde el norte hasta el sur de Vietnam.

Los planes de Sovern se interrumpieron cuando su esposa experimentó complicaciones debido a la enfermedad de Parkinson, lo que lo obligó a convertirse en su cuidador a tiempo completo. Pudo hacer este viaje, su primer viaje fuera de sus tareas de cuidados, gracias a la ayuda de familiares que sirvieron como cuidadores interinos.

Los problemas de salud también retrasaron a Gimbel: le diagnosticaron cáncer de próstata, una enfermedad que el Ejército atribuyó a su exposición al agente naranja durante su servicio militar.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

El grupo de ciclismo completo estaba compuesto por 12 hombres y mujeres de varias edades, y los dos veteranos encabezaban el grupo como los miembros de mayor edad.

“Lo que más me entusiasma es ver Vietnam. Pasé la mayoría de mi tiempo escondiéndome en la selva tratando de no ser capturado o morir”, dijo Gimbel antes del viaje. “Nunca he estado en un restaurante en Vietnam, nunca he tenido ningún dong de Vietnam [la moneda], y nunca he viajado por las carreteras en otro vehículo que no sea militar”.

See more Salud y bienestar offers >

Visitando los recuerdos de Vietnam

Su itinerario incluía visitar a los lugareños, hacer kayak en el delta del río Mekong y recorrer en bicicleta unas 392 millas desde Hue City, lugar de una batalla importante en la ofensiva del Tet, hasta la ciudad de Ho Chi Minh, anteriormente Saigón. Sovern imprimió un poema corto del libro de John O'Donohue To Bless the Space Between Us, escrito en inglés por un lado y en vietnamita por el otro, el cual planeaba dar a las personas que conociera como un medio para “expresar nuestros sentimientos sobre amistades y conocer a nuevas personas”.

A lo largo de su ruta, el grupo hizo varias paradas, entre ellas en el sitio de la masacre de My Lai en 1968, donde planearon quemar incienso y hacer regalos para rendir reverencia y respeto a las víctimas.

Al llegar a las selvas de Pleiku y sus alrededores, donde prestaron servicio, Sovern y Gimbel tenían una gran cantidad de planes y expectativas.

“El terreno empezó a volver a mí. Empecé a ver los arrozales, los búfalos de agua”, dijo Gimbel. “De hecho, volví a la base de fuego. Ahora está cubierto de maleza, es una jungla”.

Recuerda estar asombrado junto a Sovern frente a Dragon Mountain, donde estaba estacionada la 4.ª División de Infantería, sintiéndose cautivado por el paisaje.

“¿Cuántas veces tienes la oportunidad de regresar a un lugar que era tan importante para tu vida y volver a visitarlo en circunstancias totalmente diferentes?” Dijo Gimbel. “Nadie me disparaba, la gente me recibía en sus casas, me detenía en la calle para hablar conmigo. Tuve tiempo de mirar realmente a mi alrededor y ver el país que significó tanto para mí cuando era joven”.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?