Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

La Corte Suprema permite que vuelvan los desalojos durante la pandemia

Las agencias se demoraron en la distribución de la asistencia para los alquileres.


spinner image Notificación de desalojo en inglés
Getty Images

La Corte Suprema decidió dar paso a la reanudación de los desalojos en Estados Unidos después de impedir al gobierno del presidente Joe Biden ampliar una moratoria temporal a los desalojos decretada inicialmente debido a la pandemia de coronavirus.

La determinación de la Corte, anunciada el jueves por la tarde, pone fin a la protección para unos 3,5 millones de personas en Estados Unidos que dijeron enfrentar el desalojo en los próximos dos meses, según cifras de principios de agosto de la Oficina del Censo.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

En la opinión sin firma, la Corte señaló que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) —que impusieron nuevamente la moratoria el 3 de agosto— carecían de autoridad para hacerlo de conformidad con la ley federal sin la autorización explícita del Congreso. Los magistrados rechazaron los argumentos del gobierno en apoyo a la autoridad de los CDC.

“Si ha de continuar una moratoria a los desalojos impuesta a nivel federal, el Congreso debe autorizarla específicamente”, según información de la Corte.

Discreparon tres de los jueces. El magistrado Stephen Breyer, que escribió a nombre de los tres, señaló que el aumento de casos de COVID-19 a causa de la variante delta es una de las razones por las que la corte debería permitir la continuación de la moratoria. “El interés público se inclina marcadamente a favor de que se respete el criterio de los CDC en este momento, cuando más del 90% de los condados pasa por altas tasas de contagio”, escribió Breyer.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, señaló que estaba “decepcionada” por la decisión y señaló que Biden “reitera su llamado a todas las entidades que puedan impedir los desalojos —de ciudades y estados a las cortes locales, arrendadores, agencias del gabinete— a que actúen con urgencia para impedir los desalojos”.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

La asistencia para el alquiler se ha distribuido lentamente

Sobre los desalojos, Biden reconoció que la nueva moratoria podría enfrentar vientos en contra en tribunales. Sin embargo, el mandatario señaló que incluso ante las dudas sobre lo que harían las cortes, valía la pena intentarlo pues podría darles algunas semanas adicionales para la distribución de más de $46,500 millones de asistencia para alquileres que fueron aprobados por el Congreso.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

El Departamento del Tesoro dijo el miércoles que el ritmo de distribución ha aumentado y se ha ayudado a casi un millón de hogares. Sin embargo, los gobiernos estatales y locales sólo han distribuido aproximadamente el 11% de los fondos, poco más de $5,000 millones, agregó.

El gobierno de Biden ha pedido a los funcionarios estatales y locales actuar "de manera más drástica" en la distribución de los fondos de asistencia para el alquiler, e instó a los tribunales estatales y locales a emitir sus propias moratorias para "desalentar las solicitudes de desalojo" hasta que los propietarios e inquilinos hayan solicitado los fondos.

Unos cuantos estados, como California, Maryland y Nueva Jersey, han impuesto sus propias prohibiciones temporales a los desalojos. En una orden separada a principios de este mes, el tribunal superior puso fin a algunas protecciones para los residentes de Nueva York que se habían atrasado en sus alquileres durante la pandemia. 

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.