Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Los residentes de hogares de ancianos podrían ser los votantes decisivos de las elecciones, si encuentran una forma de votar

Para 2 millones de personas en cuidados a largo plazo, las barreras para votar son comunes.


spinner image Maurice Miller en su hogar de ancianos en Takoma Park, Maryland, el 17 de septiembre de 2024.
Este año, Maurice Miller, de 61 años, votó desde su hogar de ancianos en Maryland por medio de la votación en ausencia.
Greg Kahn

Seis semanas antes de las primarias del 2022, Maurice Miller no había recibido su papeleta por correo de los administradores de su hogar de ancianos en Maryland. Cada vez que preguntaba si habían enviado una solicitud de papeleta para él, dice que le decían que no se preocupara, ya que había una extensión relacionada con la pandemia.

Cuando el periodista retirado y administrador de informática se dio cuenta de que la papeleta no llegaría y que no había prórroga, la única opción para votar era acudir a las urnas el día de las elecciones. A Miller, ahora de 61 años, quien es un cuadripléjico funcional con algo de función en sus brazos, se le dijo que organizara su propio transporte.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Después de contactar a varias agencias de Maryland, Miller llegó a las urnas y votó, pero luego pasó la noche en el hospital para observación después de que su silla de ruedas se volcó dentro de la camioneta que lo transportaba.

"Valió totalmente la pena", dice Miller, quien cree que votar es su deber cívico.

Miller es uno de los 1.2 millones de residentes de hogares de ancianos y aproximadamente 818,800 residentes de centros de vida asistida que tienen derecho a votar, pero que pueden encontrarse con trabas al emitir su voto. Algunos estados tienen estrategias en lugar que facilitan votar desde estos centros, pero otros ofrecen pocas adaptaciones. Ya que se predice que las elecciones presidenciales de este año —además de las reñidas elecciones estatales y locales— se decidirán por los márgenes más estrechos, esos votos podrían ser decisivos.

"Hemos escuchado a los residentes que han tenido un gran éxito, y la votación se lleva a cabo sin problemas en sus centros", dice Jocelyn Bogdan, especialista sénior en programas y políticas en la National Consumer Voice for Quality Long-Term Care, un grupo de defensa. "Y luego hemos escuchado historias de residentes que realmente tienen que luchar y tienen que ser capaces de presionar por ese derecho a votar, y no todos los residentes tienen la capacidad de hacer eso".

Es un problema poco reconocido que a menudo deja a los frágiles residentes de los hogares de ancianos luchando por defenderse a sí mismos, especialmente ante una fecha límite para votar.​

La ley federal protege los derechos de los residentes de los hogares de ancianos para votar, pero algunas personas han cuestionado si deberían hacerlo. Estos residentes tienen tanto derecho a emitir un voto como los que viven en otros lugares, dice Richard Mollot, director ejecutivo de la Long Term Care Community Coalition. 

"Solo porque entramos en un hogar de ancianos o un centro de vida asistida no significa que renunciamos a nuestros derechos como residentes y ciudadanos de este país", dice Mollot. Los residentes de los hogares de ancianos podrían necesitar ayuda con las actividades diarias, "pero eso no significa que no puedas tomar decisiones consideradas sobre todo, desde tu propia vida personal... pero también sobre quién es responsable en nuestra sociedad general".

spinner image La computadora de Miller tiene dos pegatinas de 'Yo voté' bastante gastadas.
La computadora de Miller tiene dos pegatinas de 'Yo voté' bastante gastadas.
Greg Kahn

La votación varía de un estado a otro

La forma en que votan los residentes en los aproximadamente 15,000 hogares de ancianos y 30,000 centros de vida asistida del país varía ampliamente según el estado. Por ley, las instalaciones certificadas por Medicare y Medicaid están obligadas a ayudar a los residentes de los hogares de ancianos que quieran ejercer ese derecho.

"Las personas a medida que envejecen deberían tener la misma capacidad de emitir su voto que cualquier otra persona en el país", dice Khelan Bhatia, director de Participación de Votantes de AARP. “Es importante garantizar que los residentes de hogares de ancianos tengan voz en nuestro sistema electoral”.

Muchos residentes de hogares de ancianos dependen de la votación en ausencia para votar y algunos estados facilitan ese proceso para ellos, renunciando a los requisitos de notarización, o permitiendo que amigos o familiares recojan y devuelvan las papeletas de voto en ausencia. Esto es una línea vital para los residentes que no pueden llegar a las urnas.

Por ejemplo, en Rhode Island, los residentes de los hogares de ancianos pueden pedir que su papeleta por correo sea entregada en su centro por un par de funcionarios electorales bipartidistas que ayudarán a llenarla si es necesario y devolverán esa papeleta a la Junta Electoral del estado. Los residentes de los hogares de ancianos en Oklahoma pueden solicitar una papeleta especial que no necesita ser notariada y los secretarios de la ciudad de Vermont pueden ofrecer estaciones de votación móviles dentro de los centros de cuidado. 

Pero otros estados ofrecen poco más que solicitudes de papeletas de votación en ausencia y algunos han intentado dificultar ese proceso, dice Michelle Bishop, gerente de acceso y participación de votantes en la National Disability Rights Network. Por ejemplo, en el 2023, Ohio aprobó una ley que incluía una restricción sobre quién puede ayudar a un votante con discapacidad a emitir un voto en ausencia, aunque un tribunal de distrito de Estados Unidos anuló esa disposición en julio. En Luisiana, las personas corren el riesgo de enfrentar cargos criminales si ayudan a más de una persona que no es de la familia con la votación en ausencia. Una demanda está desafiando esas leyes de Luisiana.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Restricciones como esas violan la Ley de Derechos Electorales, que permite a los votantes con discapacidades, incluidos algunos residentes de hogares de ancianos, obtener ayuda al votar siempre y cuando no sean asistidos por su empleador o representante sindical, dice Bishop. Los lugares de votación también deben ser accesibles para las personas con discapacidades.

En algunos lugares, no son las leyes estatales o los procedimientos de votación los que presentan una barrera. En cambio, puede depender del personal del hogar de ancianos, dice Nina Kohn, profesora de Derecho en la Universidad de Syracuse y una distinguida académica en derecho de los adultos mayores en la Facultad de Derecho de Yale. Sin ese apoyo, puede ser difícil para los residentes obtener información sobre los plazos y requisitos de votación, obtener papeletas de votación en ausencia o un viaje en un vehículo a las urnas, dice Kohn.   

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

"Si el personal no ve la votación como algo que es importante para los residentes, ya sea porque no creen que los residentes sean el tipo de personas que pueden o deben votar, o porque ellos mismos no son políticamente activos", dice Kohn, "entonces simplemente pueden no darle prioridad a la votación".

spinner image Maurice Miller en su hogar de ancianos en Takoma Park, Maryland.
Maurice Miller en su hogar de ancianos en Takoma Park, Maryland.
Greg Kahn

El derecho a emitir votos

Las personas en cuidados a largo plazo y en hogares de ancianos están allí por muchas razones: pueden tener discapacidades físicas y necesitar ayuda con las actividades diarias o requerir atención especializada. Pueden tener problemas cognitivos o enfermedad de Alzheimer. ¿Entonces deberían votar?

Sí, dicen las organizaciones de defensa y los expertos legales. Cuestionar ese derecho refleja la visión irreal de la sociedad sobre lo que los residentes de un hogar de ancianos, o incluso las personas con demencia, son capaces de hacer, dice Mollot.

"No están en estado vegetativo, pero esa es la implicación, que estas personas simplemente no tienen valor y que su voz no tiene valor", dice Mollot. "Eso está mal, ya sea que te queden semanas, meses o años de vida".

Generalmente, la mayoría de las personas que tienen 18 años o más pueden votar a menos que un tribunal los haya declarado incompetentes o, dependiendo del estado, hayan sido condenados por un delito grave. 

"Mientras una persona pueda expresar una preferencia de voto, tiene capacidad para votar". Y por supuesto, ese es efectivamente el estándar al que mantenemos a las personas sin un diagnóstico de demencia", dice Kohn.

Mary Kohanek, de 67 años, se ofrece como voluntaria como jueza electoral y vive en Minneapolis. Ella ayuda a su madre de 93 años, que tiene demencia y vive en un hogar de ancianos, a votar usando una papeleta de voto en ausencia, que recibe por correo. Kohanek dice que su madre considera que votar es su deber cívico.

"Ella siempre lo ha hecho, y todavía quiere hacerlo con ansias. Solo la ayudo a llenar las papeletas", dice Kohanek. "Ella todavía puede leer bastante bien. Todavía puede ver y escribir bastante bien".

Si la madre de Kohanek tiene problemas para leer los nombres de los candidatos, Kohanek los lee en voz alta y su madre le mostrará dónde marcar la boleta. Luego, Kohanek firma la boleta para decir que ayudó a su madre. Puede llegar un momento en que su madre ya no entienda el proceso de votación y Kohanek dice que su familia decidirá qué hacer entonces, pero por ahora, su madre planea votar.

"Para mí, parece lógico que si una persona todavía entiende lo que es votar, conoce a los candidatos y puede tomar decisiones sobre los candidatos, todavía está lo suficientemente conectada con su entorno como para poder participar en la votación", dice Kohanek.

Los residentes de hogares de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo deberían tener voz en los asuntos que impactan sus vidas, dice Bhatia. Votar es una parte importante de eso. “Muchas personas en hogares de ancianos son mayores y dependen del Seguro Social y quieren asegurarse de que sus voces sean escuchadas para mantener fuerte el Seguro Social”, dice. “Muchos tienen cuidadores familiares que los ayudan y quieren asegurarse de que reciban la asistencia que necesitan para seguir haciéndolo”.

Kohn está de acuerdo en que tener la oportunidad de participar en el proceso democrático es importante.

"La mayoría de los residentes de los hogares de ancianos no están en condiciones de marchar en una protesta. No están en posición de tocar puertas o presentarse en las oficinas de sus representantes electos. Lo único que pueden hacer es votar", dice Kohn. "Es una insignia de pertenencia y ciudadanía, y en muchos casos, es la última fuente de poder".

spinner image Jim Loersch
Jim Loersch, de 82 años, dice que aprendió a una temprana edad sobre la importancia de votar.
Taylor Glascock

Cuando las cosas van bien

La votación en los centros de cuidados a largo plazo puede ir bien. Jim Loersch, de 82 años, tiene parálisis cerebral y vive en un centro de vida asistida en Sheboygan, Wisconsin.

La instalación de Loersch, la Sheboygan Senior Community, mantiene una lista de residentes que quieren votar, y el condado envía a diputados especiales de votación allí para ayudarlos. Con un diputado presente, Loersch señala dónde quiere que un miembro del personal o un familiar marque su papeleta por él.

"Es un arreglo perfecto", dice la trabajadora social jubilada del hospital.

Si un residente no necesita ayuda, los delegados especiales de votación salen de la habitación, dice el director ejecutivo Paul Treffert.

"Hay todo un proceso alrededor de eso que está muy bien articulado y se ejecuta claramente cada vez", dice Treffert. "Para nuestros residentes, es un honor votar".

Loersch, quien está especialmente interesado en temas sociales relacionados con personas con discapacidades o que son mayores, dice que desde joven le enseñaron sobre la importancia de estar involucrado en el Gobierno.

"No consideraría no votar", dice. "Seguimos siendo ciudadanos".

La American Health Care Coalition/National Center for Assisted Living dice que los proveedores de cuidados a largo plazo siguen reglas para asegurar que los residentes puedan registrarse para votar, luego votar en persona o en ausencia y recibir ayuda con su papeleta sin influir en cómo votan.

"Nuestros residentes tienen derecho a hacer oír su voz, y los proveedores están comprometidos a ayudarles a hacerlo", dijo la organización en un comunicado.

Cuando se trata de las elecciones de este año, Miller, de Maryland, se aseguró de estar listo para votar. Se puso en contacto con los administradores de su hogar de ancianos, solicitó una papeleta por correo y confirmó que su solicitud fue recibida para las elecciones generales del 5 de noviembre. A principios de septiembre, voluntarios trabajadores de las urnas vinieron a su centro de atención para ayudar a los residentes a votar. Registraron sus elecciones en la papeleta, la firmó, la sellaron y la devolvieron por él.

"Se aprendió una lección", dice Miller.

spinner image Jim Loersch
Taylor Glascock
Loersch dice que deberías poder votar "hasta el día que mueras".

 

La redactora adjunta de AARP, Deirdre van Dyke, contribuyó a esta historia.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.