5 vacaciones de verano para las familias

El Kiawah Island Resort (en inglés) cuenta con una amplia oferta de condominios y casas privadas, algunas de las cuales pueden alojar hasta veinte huéspedes, además de actividades para personas de diferentes edades, como golf en cinco campos galardonados, tenis, yoga en la playa, clases de surf y actividades de artesanía. Las familias también pueden acompañar a los interesantes guías naturalistas del complejo para explorar los hábitats de la isla, desde los exuberantes bosques marítimos hasta las marismas, pasando por las praderas litorales y los arroyos intermareales. Las aventuras acuáticas parten de Mingo Point e incluyen expediciones para buscar caracoles, cruceros de avistamiento de delfines y aves, salidas de pesca en arroyos y paseos en kayak por los inmaculados estuarios del Kiawah. Durante el verano, Mingo Point es de parada obligada los lunes por la noche, cuando se realiza el legendario asado de ostras de Kiawah, una auténtica tradición del Lowcountry.

Por toda la isla encontrarás treinta millas de senderos asfaltados para bicicletas que serpentean entre altísimos palmitos y enormes robles cubiertos de musgo. Alquila bicicletas en West Beach Bike Shop o en Seacoast Sports and Outfitters en Freshfields Village, el mercado al aire libre de Kiawah. En Vincent's Drugstore & Soda Fountain podrás degustar perritos calientes y clásicos helados, además de invitar a tus nietos a que prueben su primera nata de huevo (egg cream).

Viajes

Holland America Line

Hasta $200 en créditos a bordo en cruceros selectos

Ver detalles

Ver todo

See more Viajes offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Viajes","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","categoryDeeplinkParam":"travel","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"be4372196829798ca380e6395bbd923a","source_name":"Holland America Line","offer_title":"Hasta $200 en créditos a bordo en cruceros selectos","offer_description":"\u003cp\u003eLa flota de 11 barcos de Holland America Line ofrece más de quinientos viajes al año visitando los 7 continentes, entre ellos cruceros en Alaska, el mar Caribe, México y Europa. Los socios de AARP reciben hasta $200 en créditos a bordo por camarote, según el tamaño del crucero y el camarote escogido.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Hasta $200 en créditos a bordo en cruceros selectos","category_list":"travel","subcategory_list":"travel-cruises","tags":[{"tagID":"dbr:travel","title":"Viajes","name":"travel","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/viaje/","deeplink_param_value":"travel","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:travel/cruises","title":"Cruceros","name":"cruises","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/crucero/","deeplink_param_value":"travel-cruises","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/travel-cruises.json"}]}],"vertical_image_url":"https://aarp.widen.net/content/1hsmjdwoc6/jpeg/258x334-large-cruise-ship-mountains-glacier.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHolland America Line\u0026alt\u003dlarge white and navy cruise ship on icy water with snow-covered mountains and glaciers in the background","image_url":"https://aarp.widen.net/content/cyu99u1f2i/jpeg/1140x641-large-cruise-ship-mountains-glacier-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.\u0026alt\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-888-425-9737","merchant_phone_label":"O llama a Holland America Line al","offer_deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/crucero/holland-america-line/","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.hollandamerica.com/en_US/deals/aarp-member-benefit-offer.html?XID\u003dEXTHPRTNR20230501VT3I62RMF3","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Los viajes en cruceros se pueden comprar en línea o por teléfono con Holland America, o por medio de una agencia de viajes.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. AARP utiliza esas sumas para fines generales. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Travel","analytics_brand":"Holland America Line","analytics_offerid":"holland-america-line","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Benefecios de AARP","Descuentos de AARP","Ahorros en cruceros","Descuentos en viajes ","Descuentos en vacaciones en crucero"],"offer_keywords_spanish":["Benefecios de AARP","Descuentos de AARP","Ahorros en cruceros","Descuentos en viajes ","Descuentos en vacaciones en crucero"],"provider_logo":"https://aarp.widen.net/content/9qlgvlst2w/png/holland-america-line-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHolland America Line Logo\u0026alt\u003dHolland America Line Logo","provider_logo_alt_text":"Holland America Line Logo","provider_logo_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/9qlgvlst2w/png/holland-america-line-logo.png?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d80\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dHolland America Line Logo\u0026alt\u003dHolland America Line Logo","provider_logo_width":"","provider_logo_height":"","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"holland-america-line","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Un crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","image_title":"Un crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","image_cdn_uri":"https://aarp.widen.net/content/cyu99u1f2i/jpeg/1140x641-large-cruise-ship-mountains-glacier-esp.jpeg?position\u003dc\u0026color\u003dffffffff\u0026quality\u003d99\u0026u\u003dqgu0ow\u0026title\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.\u0026alt\u003dUn crucero sobre aguas heladas con montañas cubiertas de nieve y glaciares al fondo.","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Holland America Line Logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

THE CLIFFS AT PRINCEVILLE

3. Esplendor tropical en la costa norte de Kauai (Hawái)  

Nota: Consulta las políticas actualizadas sobre COVID-19 en Kauai (en inglés) antes de viajar.

Aunque la mayoría de los visitantes de Kauai optan por el bullicioso centro turístico de Poipu en la costa sur, la costa norte de la isla, con sus increíbles acantilados de color esmeralda y sus playas doradas, es uno de los lugares más espectaculares del archipiélago hawaiano, y muy posiblemente del mundo.

Para alojarte en familia, considera The Cliffs at Princeville (en inglés), una serie de suites asequibles con cocina completa, terraza privada y mobiliario encantador, encaramadas sobre un acantilado con vista al Pacífico. Hay una zona de piscinas con exuberantes jardines, canchas de tenis con raquetas gratuitas y servicio de alquiler de bicicletas. Los golfistas querrán probar suerte en algunos hoyos en el galardonado Princeville Makai Golf Club, a poca distancia. Pero lo mejor es el compromiso incondicional del complejo con la sostenibilidad. The Cliffs, que ha recibido la certificación Green Business otorgada a empresas ecológicas por el estado de Hawái por dos años consecutivos, genera más de la mitad de su electricidad con paneles solares. El complejo también se ha incorporado recientemente al Ocean Friendly Visitors Program de Surfrider Kaua'i, que tiene como objetivo minimizar la contaminación producida por los plásticos y trabajar para proteger las playas, los arrecifes y la vida marina de la isla. Pedir prestado un cubo y dirigirse a la playa para recoger residuos marinos es una forma estupenda de echar una mano y, al mismo tiempo, educar a los niños sobre la fragilidad de los ecosistemas del océano.

Un breve trayecto por la sinuosa carretera de dos carriles de Kuhio te lleva hasta Hanalei, un pintoresco pueblo rural que rezuma encanto hawaiano y espíritu "aloha". En la calle principal, se suceden las tiendecitas familiares instaladas en coloridos edificios de madera con tejados metálicos barnizados. Prueba el famoso raspado de Hawái en Wishing Well Shave Ice, donde podrás elegir entre los típicos sabores isleños, como lichi, hibisco-lima, coco y guayaba. Más tarde, deja pasar las horas en la playa de Hanalei Bay, una medialuna perfecta de color turquesa con el verde pico de Bali Hai, la montaña prohibida popularizada por la película South Pacific, asomando en la distancia.

4. Vacaciones en un rancho del oeste en Tucson, Arizona

El White Stallion Ranch (en inglés) (520-297-0252), propiedad de la familia True y administrado por ella desde hace tres generaciones, tiene todo incluido y es ideal para disfrutar de unas vacaciones con temática del oeste. Con las mangas siempre arremangadas, los True están al mando de todos los aspectos de las operaciones del rancho, desde dar la vuelta a los panqueques y asar los filetes hasta manejar los caballos y supervisar al personal del rancho. Su amor por la tierra y su cálida hospitalidad penetra en todo lo que hacen.

Situado en un terreno de 3,000 acres en las escarpadas montañas de Tucson, el rancho cuenta con una de las mayores manadas privadas de caballos de Arizona, y el personal es experto en emparejar a huéspedes de todas las edades con el caballo perfecto. Los apacibles paseos matutinos por el desierto, impregnados del dulce olor a tierra de la creosota, están pensados para familiarizar a los primerizos con la silla de montar. Cuando estés listo para pasar al siguiente nivel, las rápidas excursiones al galope —aptas para los mayores de ocho años que ya saben trotar— te adentrarán en los espectaculares paisajes de cactus saguaro, una manera muy estimulante de disfrutar del desierto de Sonora. ¿No eres fan de los caballos? Las actividades guiadas como el senderismo, los paseos en bicicletas de llantas anchas o el escalamiento pueden adaptarse a las necesidades de todos los miembros de la familia y también te permitirán disfrutar del paisaje del desierto.

Las 43 habitaciones y suites del rancho lucen pisos embaldosados y una decoración rústica típica del sudoeste. Muchas de las habitaciones están conectadas y pueden alojar a familias numerosas, y todas están distribuidas en un conjunto de edificios bajos de estilo adobe rodeados de jardines de cactus.

Las comidas son sustanciosas y se sirven al estilo familiar en el comedor o en el patio. Además, un bar completo de autoservicio, con asientos de silla de montar, aporta una nota de estilo a las instalaciones. Por la noche, podrás llevar a toda la familia a disfrutar de presentaciones de animales en vivo, bailes country o sesiones de música vaquera junto a una hoguera bajo las estrellas.

GARY FELTON

5. Una visita a las Islas Vírgenes de Estados Unidos

Nota: Consulta el sitio web de las Islas Vírgenes de Estados Unidos para obtener información actualizada sobre los protocolos de COVID-19 para viajeros.

Con sus playas de arena blanca, cayos repletos de palmeras y aguas translúcidas de color turquesa, las Islas Vírgenes de Estados Unidos —St. Thomas, St. John, St. Croix (en inglés) y más de cincuenta islas e islotes de menor tamaño— son uno de los lugares más idílicos del Caribe para explorar en barco. El cálido sol y la agradable brisa marina garantizan días de paz y tranquilidad para tirar el ancla en bahías recónditas o tomar un bote para visitar un bar en alguna de esas pequeñas islas donde ponerse un par de chanclas se considera arreglarse para salir.

En St. Thomas, reserva una embarcación en The Moorings, la primera empresa de alquileres náuticos de la región y ahora la más consolidada, que cuenta con una amplia flota de catamaranes y monocascos con capacidad para hasta trece personas. Alquilar en temporada baja (de verano a otoño) es sorprendentemente asequible, y The Moorings hace que salir al mar sea fácil para cualquiera, desde marineros de agua dulce hasta expertos marinos. Para aquellos que no tengan experiencia previa en pilotar una embarcación, se puede contratar a un capitán para dar un paseo o incluso a un instructor para aprender lo básico. Una ventaja añadida es que los capitanes locales te darán consejos sobre todo lo que quieras, desde dónde encontrar los mejores arrecifes para bucear hasta cuáles son los bares con los mejores "painkillers", un delicioso cóctel de ron, piña y coco con una pizca de nuez moscada.

Zarparás de la bulliciosa ciudad portuaria de Charlotte Amalie, en St. Thomas, para explorar las islas. Entre las paradas obligadas del circuito se encuentra la impresionante bahía de Maho, en St. John —cuyas aguas llanas y cristalinas son ideales para los principiantes en el esnórquel y están llenas de tortugas marinas verdes que se alimentan de las altas algas que crecen desde el fondo del océano—, y rincones mágicos como Lovango Cay y Turtle Cove. También puedes alquilar kayaks y tablas de surf de pie: a los niños les encantará remar por ancladeros de ensueño con el telón de fondo de una puesta de sol.