Los Lobos celebran una trayectoria musical de 50 años

P: El mayor éxito de ustedes, “La Bamba”, fue grabado por primera vez por Ritchie Valens, quien murió en un accidente aéreo a los 17 años, en 1959. ¿Sienten que mantienen viva su memoria?

Pérez: Ahora que soy mayor, siento mucha empatía por él. Era un joven atrapado en medio de su fama como estrella de rock. Iba de gira y no estaba acostumbrado a eso. Nosotros experimentamos sentimientos similares. Nunca habíamos estado en ningún lugar, pero nos montamos en una camioneta y conducimos por todo Estados Unidos. Fue el mismo tipo de experiencia.

P: ¿Todavía es divertido tocar “La Bamba”?

Rosas: Dejamos de tocarla hace unos años. La retiramos y decidimos olvidarnos de ella. Pero la gente todavía ama esa canción. Y si no la tocas, se decepcionan. No queríamos disgustar a nadie, así que la trajimos de vuelta.

P: ¿Ha cambiado la presencia de la música latina en la música popular estadounidense en las últimas dos décadas?

Rosas: Es un mercado más grande, en general.

Pérez: Y abarca muchos estilos diferentes. No todo es reguetón, cumbia o ranchera. Algunos de estos jóvenes están tocando música tradicional, y es como si hubieran descubierto el punk rock la semana pasada.

P: ¿Las compañías discográficas respetaban sus deseos, o les creaban obstáculos?

Rosas: Siempre nos dejaban hacer lo que queríamos. Y era algo genial.

Pérez: Después de “La Bamba”, le dijimos al sello discográfico que queríamos hacer un disco de canciones mexicanas tradicionales [el álbum de 1988 aclamado por la crítica La Pistola y El Corazón]. Nos miraron, como diciendo: “¿Se dan cuenta de que esto es un suicidio comercial, no?”. Pero no lo dijeron. En vez de eso, nos dijeron que grabáramos el álbum que necesitábamos hacer. Eso es algo inaudito. Y terminó siendo uno de nuestros álbumes más queridos en todas partes.

P: ¿Qué lecciones han aprendido en estos 50 años?

Pérez: Si consideras todos los aspectos, tiene que ver con el talento musical, pero también con el sentimiento de lo que estás creando. Creo que ese es el vehículo para comunicar tu mensaje. Si no cuentas con ese sentimiento, puedes tocar de maravilla y no significará nada.

P: ¿No creen que es hora de que los incluyan en el Salón de la Fama del Rock & Roll?

Rosas: Me podría nervioso si nos incluyeran, porque tendríamos que hacer un discurso. Pero si sucede, sería grandioso.

Pérez: No le estamos restando importancia. Si sucede, excelente. Y si no, no pasa nada. Todavía estamos haciendo lo que hacemos.

P: ¿Hay algún sueño musical incumplido que les gustaría realizar?

Pérez: No le estamos cerrando las puertas a nada. Ahora mismo solo necesitamos una siesta.