Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Indagación a fondo en archivos militares: secretos para investigar la historia de tu veterano

Una investigadora profesional nos cuenta cómo hacer un increíble recorrido de descubrimiento.


spinner image una pila de cartas viejas, postales y fotos sobre una mesa de madera
Cartas viejas, postales y fotos se muestran en una escena de la película “Dear Sirs”.
Mark Pedri Films
spinner image Placa de identificación oxidada con el texto 'gracias veteranos' grabado, junto a una bandera de EE.UU.

Puedes suscribirte aquí al AARP Veteran Report, un boletín electrónico gratuito que se publica dos veces al mes. Si tienes algún comentario o sugerencia para un artículo, comunícate con nosotros aquí.

¿Alguna vez te has preguntado cómo sería conocer de verdad a un familiar o antepasado veterano tal y como era, seguir sus pasos por los documentos, fotos y registros que guardan una parte de lo que fue esa persona? 

Afortunadamente, hay muchas herramientas que nos ayudan a encontrar historias que no han sido contadas. Sin embargo, puede ser complicado utilizarlas en tu investigación. 

Investigué la historia del sargento Silvio Pedri, abuelo de mi marido, que sirvió en la 95.ª División de Infantería y había sido prisionero de guerra en la Segunda Guerra Mundial. Eso dio lugar a una gran cantidad de material sobre su vida, que culminó con la realización del documental Dear Sirs (en inglés).

Estas son algunas de las cosas que aprendí como investigadora profesional. 

(Algunos enlaces en inglés)

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Empieza con lo que tienes enfrente

¿Quién era esa persona para ti y para todos sus conocidos? ¿Tenía un diario o tal vez un viejo álbum de fotos en el ático con nombres y fechas en el reverso de las fotos? Pídeles detalles a sus amigos y familiares para ampliar tu investigación. 

Pero ten cuidado. Los recuerdos pueden ser engañosos y a veces la información básica sobre rangos, unidades y lugares puede estar equivocada. Trata la información oral como indicios.

Haz una búsqueda en bases de datos 

Las bases de datos genealógicos en línea como Ancestry.com (los socios de AARP reciben un 30% de descuento) y FamilySearch.org contienen registros de censos, inmigración, nacimientos, defunciones y matrimonios. FindAGrave.com puede proporcionar datos de familiares y fechas importantes. 

Si el individuo fue un inmigrante, se pueden encontrar detalles fascinantes en Ellis Island Passenger Search. Fold3, la plataforma militar asociada con Ancestry.com, creó una base de datos para realizar búsquedas en línea en los registros militares.  

Newspapers.com es un sitio fabuloso para encontrar relatos que te ayuden a pintar un retrato vivo de la persona que investigas. Muchos periódicos locales cubrían los destacamentos de los veteranos y su regreso a casa. También hay obituarios y anuncios de nacimientos y matrimonios.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Utiliza recursos gratuitos  

Uno de los recursos gratuitos más completos es el sitio web de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA), que contiene registros militares desde la Guerra de la Independencia hasta la actualidad, como registros de servicio militar, registros de pensiones, mapas militares y registros de unidades. 

See more Salud y bienestar offers >

Si cumples el requisito de ser el pariente más próximo del veterano que investigas, un buen lugar para empezar es la página de registros del servicio militar de la NARA, donde puedes solicitar en línea una copia de sus registros militares.  

En concreto, el documento de baja o separación de un veterano, o DD214, tiene información básica importante, como fechas de servicio, medallas ganadas, información sobre la unidad y condición de la baja. En el caso de los veteranos que se dieron de baja antes de 1950, el formulario del documento de separación tendrá un título diferente. Ten paciencia: las solicitudes pueden tardar dos años en responderse.

Otros excelentes recursos en línea son: la Biblioteca del Congreso, la herramienta de búsqueda de registros de la CIA (CREST), el Korean War Project y el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA), que ofrece el Nationwide Gravesite Locator (buscador nacional de tumbas) para ayudarte a encontrar los lugares de enterramiento de los veteranos y sus familiares.  

Puedes buscar nombres y palabras clave dentro de libros a través de Open Library o Google Books.

En la lista de recursos de la Academia Militar de los Estados Unidos (USMA) se puede encontrar una gran cantidad de lugares donde seguir tu investigación. Hay muchos materiales en línea, pero muchos registros no están digitalizados y no hay nada como tener en la mano un documento original. 

Busca información de la unidad

Recuerda que los veteranos eran parte de algo más grande. Busca indicios en las fotos. Las insignias de los uniformes son excelentes puntos de partida para profundizar en la investigación de las unidades.  

La mayoría de las unidades militares tienen su propia historia. Busca los diarios de la unidad y otros informes. La biblioteca pública de Bangor tiene una amplia colección de historias digitalizadas de regimientos de la Segunda Guerra Mundial. 

Para profundizar más, trabajamos con Footsteps Researchers, una empresa profesional de investigación, que fue a los Archivos Nacionales y obtuvo informes matutinos, diarios de la unidad e informes posteriores a la acción de la unidad de Silvio. Esto permitió construir una imagen día a día de los lugares donde estuvo Silvio en Francia antes de su captura. 

Puedes contratar a investigadores profesionales para que obtengan archivos originales. Además, puedes hacer una cita para ir a los Archivos Nacionales en San Luis o a los de College Park, Maryland (conocidos también como NARA II). No te desanimes. Estas instalaciones están abiertas al público y cuentan con personal dispuesto a ayudar. 

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Obtén información de grupos en redes sociales 

Hay muchos grupos en las redes sociales que se dedican a intercambiar información sobre ramas y unidades militares específicas. Ahí puedes conocer a otras personas que podrían proporcionarte libros, entrevistas en primera persona, diarios y hasta cartas familiares.  Por ejemplo, nos integramos a un grupo dedicado a la historia de la 95.ª División de Infantería llamado The Iron Men of Metz. 

Vale la pena buscar hasta en eBay para ver si alguien vende una caja de fotos o cartas de la misma unidad. La magia de los grupos de las redes sociales y de internet es que puedes tener acceso al archivo del ático de otra persona. 

Visita museos y busca en el extranjero

El Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial ofrece recursos y programas para ayudar a las familias a hacer investigaciones sobre sus parientes veteranos de la Segunda Guerra Mundial, entre los que se cuenta una extensa base de datos en línea sobre historia oral y fotografías.  

Ve más allá de EE.UU. a lugares como las varias sedes del Museo Imperial de la Guerra del Reino Unido o el Bundesarchiv de Alemania. Esto es particularmente importante si la persona que investigas participó en la Primera o en la Segunda Guerra Mundial. El carácter conjunto de muchas operaciones militares de la Segunda Guerra Mundial significa que los Archivos Nacionales del Reino Unido contienen registros de personal estadounidense.

Si sabes en dónde estuvo destacado tu veterano, puedes llamar a los archivos de ciudades y pueblos para solicitar registros que no sean digitales.  

Conclusión

Puede parecer abrumador. ¿Por dónde y cuándo empezar? Aquí y ahora. Prepara tu cuaderno de investigación, suscríbete a algunas versiones gratuitas de los recursos anteriores y te sorprenderás de adónde te lleva el increíble viaje. 

Puedes suscribirte aquí al AARP Veteran Report, un boletín electrónico gratuito que se publica dos veces al mes. Si tienes algún comentario o sugerencia para un artículo, comunícate con nosotros aquí.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.