Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

El humo de los incendios forestales representa un peligro para los adultos mayores y otros

Las personas mayores de 65 años, las que tienen enfermedades pulmonares y cardíacas, corren un mayor riesgo.


spinner image Incendios forestales
Columnas de humo que se elevan desde el incendio forestal en Grizzly Creek, Glenwood Canyon, Colorado, EE.UU.
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

Si bien el humo crea puestas de sol espectaculares, los incendios forestales son un riesgo potencial para la salud, especialmente para las personas mayores o quienes tienen ciertas enfermedades subyacentes.

En California, donde cada condado está expuesto al humo de los incendios forestales cada año, los investigadores estiman que más de 52,000 muertes prematuras entre el 2008 y el 2018 se debieron a la exposición crónica y a largo plazo al humo, con un costo de al menos $432,000 millones para la economía.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

"Nuestras cifras son más altas que las estimaciones anteriores porque los datos anteriores consideraron los daños de la exposición al humo a corto plazo, pero el humo de los incendios forestales se está convirtiendo en un problema continuo y, como resultado, contribuye a la formación de enfermedades a largo plazo", dijo la investigadora Rachel Connolly, de la Universidad de California, Los Ángeles, quien fue la autora principal de un estudio publicado el 7 de junio en la revista Science Advances.

Connolly sugiere que los problemas de salud probablemente están aumentando en California y en todo el país.

spinner image Indicacores de la calidad del aire
La tabla del índice de calidad del aire puede ayudarte a conocer cómo proteger tu salud.
AARP

"Nuestro estudio examinó California, utilizando datos del 2008 al 2018, pero ha habido varios años de incendios sin precedentes desde entonces, tanto dentro como fuera del estado", dijo en un comunicado. "Como vimos con los incendios en Canadá el año pasado y los impactos en la costa este de Estados Unidos, los incendios masivos pueden producir tanto humo que incluso las regiones que no son propensas a incendios experimentan exposiciones al humo de los incendios forestales, y sus poblaciones son vulnerables a los impactos en la salud".

De hecho, investigadores de la Universidad de California en Davis descubrieron que casi el 90% de los lagos de Norteamérica estuvieron expuestos al humo de los incendios forestales durante al menos 30 días en cada uno de los tres años (2019, 2020 y 2021) del estudio, según un informe publicado el 5 de junio en la revista Global Change Biology.

Según dos estudios publicados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el humo de los incendios forestales del año pasado provocó un aumento de las visitas de personas con asma a la sala de emergencias, sobre todo en los grupos de edades de 5 a 17 años, y de 18 a 64 años.

Un estudio nacional, que obtuvo datos de 4,317 centros de salud, encontró que las visitas a la sala de emergencias fueron en promedio un 17% más altas de lo normal (en inglés) en los días en que el humo de los incendios forestales impulsó el índice de calidad del aire (AQI) por encima de 101, un nivel que se clasifica como "no saludable para grupos sensibles". Un segundo estudio encontró un aumento en las visitas a las salas de emergencias relacionadas con el asma (en inglés) en todo el estado de Nueva York. Señaló que en el día con el peor AQI (7 de junio), las visitas a las salas de emergencias asociadas con el asma aumentaron un 81.9% en todo el estado, con exclusión de la ciudad de Nueva York. Ese día, según Prensa Asociada, "el horizonte de la ciudad de Nueva York apenas se podía ver a través del río Hudson desde Nueva Jersey, mientras que el Monumento a Washington y el National Mall estaban envueltos en una niebla gris sin lluvia".

La Asociación Americana del Pulmón advierte que ciertos grupos de población deben monitorear su respiración (en inglés) y exposición al humo de los incendios forestales: las personas mayores de 65 años o menores de 18 años, las que trabajan al aire libre y las que tienen asma, EPOC u otras enfermedades pulmonares, enfermedades cardíacas crónicas o diabetes.

El AQI codificado por colores de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) mide cuán limpio o contaminado está el aire, y cuáles podrían ser los efectos asociados para la salud, especialmente para la contaminación del ozono a nivel del suelo y la contaminación por partículas. El sitio web de la EPA, AirNow.gov (en inglés), permite a los usuarios ingresar un código postal para obtener un pronóstico de calidad del aire.

¿Qué significan los colores y los números del AQI?

La EPA ha desarrollado el AQI, que mide la contaminación de partículas dañinas en una escala de 0 a 500. Todo lo que esté por encima de 150 se considera "poco saludable" para todos. El humo de los incendios forestales contiene partículas finas de 2.5 micrómetros de diámetro o más pequeñas.

Un estudio nacional, que obtuvo datos de 4,317 centros de salud, encontró que las visitas a la sala de emergencias fueron en promedio un 17% más altas de lo normal (en inglés) en los días en que el humo de los incendios forestales impulsó el índice de calidad del aire (AQI) por encima de 101, un nivel que se clasifica como "no saludable para grupos sensibles". Un segundo estudio encontró un aumento en las visitas a las salas de emergencias relacionadas con el asma (en inglés) en todo el estado de Nueva York. Señaló que en el día con el peor AQI (7 de junio), las visitas a las salas de emergencias asociadas con el asma aumentaron un 81.9% en todo el estado, con exclusión de la ciudad de Nueva York. Ese día, según Prensa Asociada, "el horizonte de la ciudad de Nueva York apenas se podía ver a través del río Hudson desde Nueva Jersey, mientras que el Monumento a Washington y el National Mall estaban envueltos en una niebla gris sin lluvia".

La Asociación Americana del Pulmón advierte que ciertos grupos de población deben monitorear su respiración (en inglés) y exposición al humo de los incendios forestales: las personas mayores de 65 años o menores de 18 años, las que trabajan al aire libre y las que tienen asma, EPOC u otras enfermedades pulmonares, enfermedades cardíacas crónicas o diabetes.

El AQI codificado por colores de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) mide cuán limpio o contaminado está el aire, y cuáles podrían ser los efectos asociados para la salud, especialmente para la contaminación del ozono a nivel del suelo y la contaminación por partículas. El sitio web de la EPA, AirNow.gov (en inglés), permite a los usuarios ingresar un código postal para obtener un pronóstico de calidad del aire.

¿Qué significan los colores y los números del AQI?

La EPA ha desarrollado el AQI, que mide la contaminación de partículas dañinas en una escala de 0 a 500. Todo lo que esté por encima de 150 se considera "poco saludable" para todos. El humo de los incendios forestales contiene partículas finas de 2.5 micrómetros de diámetro o más pequeñas.

Así es como la EPA lo descompone por color:

Verde. Buena calidad del aire —de 0 a 50— cuando "es un gran día para estar activo al aire libre".

Amarillo. La calidad del aire moderada —de 51 a 100— cuando las personas que son inusualmente sensibles a la contaminación por partículas deberían considerar actividades al aire libre más cortas y menos intensas.

Naranja. La calidad del aire no es saludable para los grupos sensibles —de 101 a 150— cuando los adultos mayores, las personas con asma, enfermedades cardíacas o pulmonares; los niños y adolescentes; las poblaciones minoritarias y los trabajadores al aire libre deben tomar más descansos y estar atentos a la tos o la dificultad para respirar.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

Rojo. La calidad del aire no es saludable —de 151 a 200— cuando todos deben considerar evitar las actividades al aire libre intensas o prolongadas, y tal vez trasladar las actividades al interior.

Morado. La calidad del aire es muy insalubre —a partir de 201-300— cuando las personas sensibles a la contaminación por partículas deben evitar toda actividad física al aire libre.

Rojo oscuro. La calidad del aire es peligrosa —de 301 a 500— cuando todas las personas deben evitar toda actividad física al aire libre.

Cómo protegerte de la mala calidad del aire

Aunque la calidad del aire puede ser preocupante, puedes tomar medidas sencillas para reducir tu exposición. Primero, conoce lo que estás enfrentando. Mantente al día con los informes sobre el tiempo, consulta el sitio web de tu agencia estatal o local de calidad del aire, o visita AirNow.gov (en inglés) para obtener más información. Si la calidad del aire es una preocupación, estas simples precauciones de la EPA pueden ayudar:

  1. Quédate en el interior donde sea posible y mantén las puertas y ventanas cerradas.
  2. Si usas aire acondicionado, revisa el filtro y asegúrate de usar filtros de alta eficiencia que puedan capturar partículas finas del humo.
  3. Resiste la necesidad de aspirar, freír o asar carne o quemar velas, lo que puede aumentar la contaminación del aire interior.
  4. Si sales, considera usar una mascarilla N95, que puede filtrar partículas finas de menos de 0.3 micrómetros de ancho.
  5. Evita actividades agotadoras como cortar el césped o correr.
  6. Al conducir, cierra las ventanas y las rejillas de ventilación y activa el aire acondicionado en modo de recirculación.
  7. Sigue los consejos de tu proveedor de atención médica, en particular si tienes enfermedades pulmonares o cardíacas, o asma.
  8. No te olvides de tus mascotas. Minimiza su exposición a condiciones peligrosas del aire.

Doug Brugge, presidente del Departamento de Ciencias de la Salud Pública de la Facultad de Medicina de la Universidad de Connecticut, señala que la buena ventilación y la filtración del aire son protecciones importantes contra el humo de los incendios forestales.

"Permanecer en el interior puede parecer una manera de protegerte, y podría ser si vives o trabajas en un edificio que tiene un buen sistema de ventilación con filtros de reciclaje y de alta calidad, pero la mayoría de los edificios no cumplen con este estándar. Una protección adicional podría ser agregar un purificador de aire, ya sea un purificador comercial de alta calidad si puedes pagarlo, o construir tu propia caja Corsi Rosenthal (en inglés) con filtros de aire y un ventilador de caja. Las instrucciones se pueden encontrar en internet", dice.

Nota del editor: Este artículo, publicado originalmente el 7 de junio del 2023, ha sido actualizado para reflejar nueva información.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?