Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

7 cosas que debes saber sobre las nuevas vacunas contra el coronavirus

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) aprueba las vacunas actualizadas contra la COVID para el 2024-2025.


spinner image Ilustración de las nuevas vacunas contra la COVID-19
AARP (Getty Images (2))

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) dio su aprobación a versiones actualizadas de la vacuna contra el coronavirus dirigidas contra una variante más reciente del virus y responsables del aumento de casos de COVID-19 este verano.  

Las nuevas vacunas, una de Moderna, otra de Pfizer/BioNTech y una tercera de Novavax, se espera que estén disponibles en farmacias y consultorios médicos de todo el país, y los expertos en enfermedades infecciosas esperan que las vacunas reformuladas ayuden a detener el persistente aumento de verano y eviten que los casos incrementen este otoño e invierno.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Aquí te presentamos siete cosas que necesitas saber sobre las vacunas actualizadas contra la COVID-19.

1. Las vacunas ARNm apuntan a una variante de FLiRT

Este verano, la FDA recomendó que los fabricantes de vacunas se enfocaran en la cepa de coronavirus KP.2 para las vacunas contra la COVID del 2024-2025.

Encuentra vacunas contra la COVID-19 en tu estado

Las Guías sobre las vacunas contra la COVID-19 preparadas por AARP para 53 estados y territorios pueden ayudarte a encontrar vacunas cerca de ti y darte las respuestas más recientes a preguntas comunes sobre costos, criterios de vacunación y disponibilidad.

En ese momento, KP.2, un miembro de la familia de variantes FLiRT y descendiente de ómicron, estaba detrás de una gran parte de las crecientes infecciones en Estados Unidos. Aunque esta cepa en particular ya no está entre las variantes de mayor circulación, sus parientes cercanos sí lo están, y los expertos en salud esperan que las vacunas actualizadas proporcionen una fuerte protección contra ellas también.

Todas las variantes de FLiRT provienen de la misma cepa madre, explica Jodie Guest, profesora y vicepresidenta sénior en el Departamento de Epidemiología de la Facultad de Salud Pública Rollins de la Universidad de Emory. "Y hay cambios mutacionales muy, muy mínimos entre todas ellos".  

2. Otra inyección puede restaurar la inmunidad que está disminuyendo

No se trata solo de asegurarnos de tener una vacuna que apunte a las versiones más recientes del virus, dice Guest. También se trata de restaurar la inmunidad que se ha desvanecido.

Pagar por una vacuna contra la COVID 

La mayoría de las personas que tienen Medicare, Medicaid y seguro privado pueden recibir una vacuna contra la COVID actualizada sin costo alguno, según los CDC.

Los funcionarios de salud instan a las personas sin seguro a comunicarse con su departamento de salud estatal o local para obtener información sobre vacunas gratuitas, ahora que el beneficio nacional Bridge Access Program ha finalizado.

Puedes encontrar un directorio de departamentos de salud estatales y locales (en inglés) en el sitio web de los CDC.

"Sabemos que la inmunidad de esta vacuna disminuye con el tiempo", dice, por lo que la vacuna que recibiste el año pasado no te está proporcionando la protección óptima ahora, cuando muchas áreas del país informan de un aumento de la actividad de la COVID.

Los casos, las visitas a la sala de emergencias y las hospitalizaciones, especialmente entre los adultos de 65 años o más, están aumentando, según muestran los últimos datos federales. "Estamos viendo 'alrededor de 500 a 600 muertes por semana en el país', dice el Dr. Mark Rupp, profesor y jefe de la División de Enfermedades Infecciosas en el Departamento de Medicina Interna de la Universidad de Medicina de Nebraska.

"Creo que a la gente le gustaría dejar la pandemia en el espejo retrovisor y realmente no pensar más en ella. Pero el virus todavía está muy presente entre nosotros y sigue causando problemas", dice.

La gran mayoría de las hospitalizaciones por COVID que ocurrieron desde octubre del 2023 hasta marzo del 2024 fueron entre individuos que no estaban vacunados o no estaban al día con sus vacunas, según los datos presentados en una reunión de un comité asesor de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

3. Las vacunas pueden reducir el riesgo de COVID prolongado

¿Quiénes se vacunarán contra la COVID?

Según los hallazgos recientes de la Encuesta Nacional sobre Envejecimiento Saludable, el 45% de los adultos mayores de 50 años planean vacunarse este otoño.

Otros hallazgos relevantes:

  • 59% de los adultos de 75 años o más planean vacunarse
  • 51%de los adultos de 65 a 74 años planean vacunarse
  • 37% de los adultos de 50 a 64 años planean vacunarse

Más allá de restaurar la protección contra una enfermedad a corto plazo, los CDC dicen que las vacunas pueden reducir la probabilidad "de sufrir los efectos de COVID prolongado", que ha afectado a unos 17 millones de adultos en el país, según un informe de la organización sin fines de lucro de política de salud KFF.

La COVID prolongada, marcada por síntomas como confusión mental, fatiga, dolores de cabeza y dolor en las articulaciones y músculos, puede aparecer después de que una infección de coronavirus desaparece, y puede durar meses, incluso años. Los síntomas pueden ser tan severos para algunas personas que pueden resultar en una discapacidad, dicen los CDC.  

"Ese riesgo de COVID prolongada está ahí y es real, y se puede minimizar al vacunarte", dice Rupp.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

4. Prácticamente todos deberían recibir la nueva vacuna

Los CDC recomendaron (en inglés) que todas las personas mayores de 6 meses se pongan una vacuna actualizada de COVID una vez que esté disponible.

Si tienes 65 años o más y recientemente te pusiste la segunda dosis de la vacuna COVID del 2023-2024, es posible que necesites esperar, dependiendo de cuándo fue esa última inyección. La recomendación ha sido dejar al menos cuatro meses entre dosis, aunque siempre es buena idea consultar con tu médico.

"Es realmente importante que todos se pongan esta vacuna; es aún más importante que cualquier persona de 60 años o más se la ponga", dice Guest. "Y simplemente no podemos enfatizar lo suficiente que la mayoría de las complicaciones graves por COVID-19, y lamentablemente el hecho de que todavía hayan muertes... es más probable que ocurran entre personas mayores de 60 años. Y por eso, conseguir esto es realmente importante para protegerlos de consecuencias como esa".

5. Los efectos secundarios (en su mayoría leves) siguen siendo los mismos 

No todos experimentan efectos secundarios después de la vacunación, pero algunas personas sí, y la FDA dice que para esos individuos, no hay sorpresas con las vacunas actualizadas.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

  • dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección 
  • fatiga
  • dolor de cabeza
  • dolor muscular
  • escalofríos
  • náuseas
  • fiebre

Los efectos secundarios suelen ser leves y generalmente desaparecen en unos días, dicen los CDC.

"Estas vacunas actualizadas cumplen con los rigurosos estándares científicos de seguridad, eficacia y calidad de manufactura de la agencia", dijo el Dr. Peter Marks, director del Centro de Evaluación e Investigación de Biológicos de la FDA, en un comunicado.

6. Puedes vacunarte contra la COVID y la gripe al mismo tiempo

Si buscas ahorrar tiempo y evitar un viaje adicional a la clínica, puedes recibir tu vacuna contra la COVID y la vacuna contra la gripe, incluso la vacuna contra el virus respiratorio sincitial (VRS), al mismo tiempo.  

Algunas personas quizás prefieran recibir las vacunas en ocasiones separadas. Las personas de alto riesgo "podrían preferir vacunarse antes", dice Rupp, y obtener la vacuna contra la COVID tan pronto como salga, dado la cantidad de virus que circula en la comunidad. El mejor momento para vacunarte contra la gripe es en septiembre y octubre, dicen los CDC.

Dónde vives puede influir en tu decisión de combinar las vacunas de la gripe y COVID. "La mitad norte del país tiende a ver el inicio de la temporada de gripe casi un mes antes que la parte sur del país", dice Guest. "Para los estados del norte, ni siquiera consideraría esperar. Yo me vacunaría con ambas, si estuvieran disponibles. Si por alguna razón solo está disponible la vacuna contra la COVID, me vacunaría ahora, y luego volvería para ponerme la vacuna contra la gripe".

7. Otra vacuna contra la COVID está en camino

La vacuna de Novavax, que utiliza una tecnología más tradicional (basada en proteínas) que las vacunas de ARNm, fue autorizada por la FDA el 30 de agosto para personas mayores de 12 años.

En lugar de apuntar a la variante KP.2, la vacuna 2024-2025 de Novavax apunta a JN.1, que la compañía describe como "la cepa 'madre' de las variantes que circulan actualmente". Se espera que proporcione una fuerte protección contra las variantas que se están propagando, dice Rupp.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.