Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

De la música disco al góspel: ‘Gloria Gaynor: I Will Survive’

El documental de la cantante relata su vida después del éxito de la canción, y conocemos más sobre su álbum de góspel y sobre ir a la universidad a los 65 años.


Video: Cómo 'I Will Survive' cambió la vida de Gloria Gaynor (en inglés)

Cuando la cantante Gloria Gaynor (en inglés) fue dada de alta del hospital después de un accidente en 1978, la compañía discográfica dijo que no iba a renovar su contrato. Pero un nuevo presidente de la empresa quería que cantara una canción que había sido popular en Europa.

“No me gustaba la canción”, dice Gaynor, de 80 años, en una entrevista con AARP. “De hecho, prácticamente odiaba la canción, pero quería que mi carrera continuara”.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Ella les preguntó a los productores sobre la canción en el lado B del álbum. Dice que los productores tenían una canción que se había escrito un par de años antes y querían que la cantara.

“Cuando leo la letra, digo, ¿qué, son tontos? ¿Van a poner esto en el lado B?”.

La canción, “I Will Survive”, me impactó. Gaynor pasó tres meses en el hospital después de una cirugía de columna vertebral y esperaba poder sobrevivir la difícil experiencia. Ella no imaginó que superaría y sobreviviría la muerte de su madre años antes. Sin embargo, lo hizo. Y pensó que otros podrían relacionarse con la canción.

“Inmediatamente, creí que quienes estuvieran pasando por algo que para ellos era, o podía ser, insuperable y, sin embargo, esperaban poder sobrevivir, se relacionarían con esta canción”, dice Gaynor. “De inmediato pensé que la canción iba a ser muy popular. Un gran éxito”.

Para Gaynor, la canción “es un regalo que Dios me confió para compartir con otras personas, para traer esperanza, para animar, para elevar y empoderar a las personas”.

Después de que la canción se convirtió en un éxito, Gaynor estuvo en alta demanda. Tuvo más compromisos en Estados Unidos y actuaciones fuera del país. Pero la historia de Gaynor se trata de mucho más que “I Will Survive”. Ella relata el viaje de su vida en el documental del 2023, Gloria Gaynor: I Will Survive (en inglés). El documental, solo en cines el 13 de febrero, “es realmente la historia de mi vida y de las luchas que he tenido, y mi determinación de superar todo eso”, dice. “De sobrevivir todo”.

En el 2020, Gaynor ganó un premio Grammy por el mejor álbum de raíces góspel por Testimony, del 2019. Fue su segundo Grammy, después de ganar la mejor grabación disco por “I Will Survive” en 1980. La creación del álbum de góspel se documenta en la película. Gaynor había querido crear un álbum de góspel por un tiempo, pero no fue hasta 40 años después del comienzo de su carrera que su deseo se concretó.

Aunque el álbum fue reconocido por la Academia de la Grabación, Gaynor dice que no se ha reproducido ampliamente y que espera con ansias a que más personas lo escuchen.

“Estoy ansiosa por que esto suceda porque quiero compartir la música de ese álbum; creo que esa música es tan estimulante, inspiradora, alentadora y fortalecedora como ‘I Will Survive’”.

Gaynor también habla sobre ir a la universidad a los 65 años. Fue algo que dijo que no tuvo la oportunidad de hacer cuando era más joven. Gaynor dice que es algo que puede compartir con los jóvenes: “Les digo constantemente, ‘Hice esto a los 65 años. Si yo pude hacerlo a los 65, seguramente puedes hacerlo ahora”.

Compras y comestibles

Walmart+

Descuento de $20 en una membresía anual de Walmart+

See more Compras y comestibles offers >

Gaynor continúa actuando, con presentaciones privadas próximas en París y Mónaco, y una actuación en SeaWorld en Orlando, Florida.

“I Will Survive” continúa siendo apreciada por nuevas generaciones que aplican el himno a su propia vida. Gaynor supo que cuando el público de Nueva York respondió rápidamente a la canción hace 45 años, esta sería un éxito.

La respuesta entusiasta continúa.

“Ha sido tan inspirador, estimulante, alentador y validador para mí tener una canción que se ha transmitido de generación en generación”, dice Gaynor. “Digo que es una reliquia familiar que están pasando a otros. Las mujeres les hablan a sus hijas sobre la canción, y sus hijas la comparten con sus amigos. Y todos se aferran a ella y la hacen suya”.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?