Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

7 cosas que desearía haber sabido antes de mi diagnóstico de cáncer

Información imprescindible para hacer un seguimiento, tratarte y cuidarte durante el tratamiento.


spinner image Una mujer abre sus manos ante un paisaje de montañas nevadas y un lago
Cortesía de Devra Davis

Una de las mayores satisfacciones de ser escritora es la oportunidad de aprender acerca de diversos temas sobre los que no he tenido experiencia. Hasta hace siete meses, esta historia habría sido una más de esas oportunidades. Sin embargo, en el transcurso de tres días llenos de miedo y lágrimas en noviembre del 2022, mi esposo, Ethan, recibió el diagnóstico de leucemia linfocítica aguda. Muy pronto nuestra vida dio un giro drástico: de ser adultos que comenzaban alegremente una nueva etapa tras la partida de sus hijos, ahora éramos paciente de cáncer y cuidadora.    

Nuestra historia no es tan singular. La Sociedad Americana contra el Cáncer calcula que en el 2022 se diagnosticaron 1,918,030 casos nuevos de cáncer en Estados Unidos. Casi todas esas personas entraron en un mundo totalmente desconocido en el que todos llevan batas de diferentes colores, usan un vocabulario que no comprenden y dedican un tiempo desmedido a responder preguntas sobre las rutinas del cuarto de baño. 

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Entonces, ¿qué necesitas saber ahora que pueda ayudarte en el futuro si tú o un ser querido reciben un diagnóstico de cáncer? Les pedí a tres personas —entre ellas mi esposo— que compartieran lo que desearían haber sabido antes de pasar por esta experiencia.

Obtén una segunda opinión

Devra Davis es una investigadora, epidemióloga y científica muy elogiada que fue directora y fundadora del Center for Environmental Oncology del Instituto del Cáncer de la Universidad de Pittsburgh y miembro del equipo ganador del Premio Nobel de la Paz 2007 junto a Al Gore. Davis es una sobreviviente de cáncer de vejiga, pero no padecía cáncer cuando recibió el diagnóstico en el 2008.

“No sabía que los médicos podían excederse en el tratamiento y el diagnóstico del cáncer”, señala. Después de pedir una segunda opinión, Davis se enteró de que en realidad tenía una anomalía precancerosa en la membrana que recubre la vejiga, que se convierte en cáncer en un 10-20% de los casos. Esta nueva clasificación le enseñó a Davis, de 77 años, dos lecciones: (1) Siempre debes pedir una segunda opinión cuando recibas un diagnóstico de cáncer. (2) Los médicos son seres humanos.  

spinner image Una familia multigeneracional disfruta de una barbacoa y actividades al aire libre

Puedes suscribirte aquí a AARP Experience Counts, un boletín electrónico gratuito que se publica dos veces al mes. Si tienes algún comentario o sugerencia para un artículo, comunícate con nosotros aquí (enlaces en inglés).

Conoce tus probabilidades y tus opciones

Lamentablemente, Davis fue parte del 20% de personas con diagnóstico precanceroso que acaban con cáncer de vejiga, que apareció cinco años después. Cuando llegó el momento del tratamiento, se quedó “atónita” al conocer las estadísticas de recuperación del tipo de cáncer que padecía.

“Voy a confesar que […] ni siquiera miré los datos porque no quise conocerlos. Solo supuse que el tratamiento iba a dar resultado y que todo iría bien”.

Cuando los tratamientos no surtieron efecto, a Davis solo le quedaba una opción: una intervención quirúrgica brutal y deformante. Pero gracias a sus antecedentes, comenzó a investigar formas menos invasivas de tratar el cáncer y encontró una terapia alternativa con muérdago. Esto no siempre es una opción, pero los métodos convencionales en un lugar pueden no ser los mismos en otro. Es esencial conocer las alternativas para conseguir el mejor plan de tratamiento para ti.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Ocúpate primero de ti mismo

La lección más importante que Ruth Howard desearía haber aprendido antes de que le diagnosticaran cáncer de mama en el 2004 es que está bien dedicar la atención a uno mismo.

“Tienes que preocuparte por ti y no por los demás”, comenta. “Las mujeres, en particular, son cuidadoras, y siempre se preocupan por los demás [...]. No lo hagas”.

Howard tiene 58 años y es asesora ejecutiva y socia de la National Association of Commissions for Women. Según ella, para superar el diagnóstico es fundamental aferrarse a las partes de tu vida que existían antes. Howard regresó a trabajar cuatro semanas después de recibir el alta hospitalaria por la operación de cáncer de mama.

“Haz las cosas que quieras hacer”, sugiere Howard. “Seguir haciendo lo que te gusta es lo que te impide pensar en ello”.

Hay algo que Howard desearía que también supieran los amigos y otras personas que tienen buenas intenciones: son ellos quienes deben dar un paso al frente si quieren ayudar.

“Es todo eso de ‘si necesitas algo, avísame’”, continúa. “Lo que digo es que si quieres hacer algo por alguien, hazlo. Envía flores, una tarjeta, un certificado de regalo para comer en su restaurante favorito o algo así. Pues casi nadie va a decir que necesita algo”.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

Toma notas

Tanto Howard como Davis sugieren tomar notas precisas durante todo el tratamiento —o llevar a una persona que pueda tomarlas— para poder consultarlas más tarde.

Yo soy esa persona para mi esposo. Desde la primera cita a la que fuimos hasta ahora, anoto cuidadosamente su recuento de glóbulos blancos, hemoglobina y todos los demás “signos vitales” que los médicos controlan rigurosamente.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Cuenta los centavos y busca ayuda económica donde puedas

El costo monetario de un diagnóstico de cáncer es muy elevado. Incluso con el mejor seguro, los gastos se van sumando.

“Por mucho que una persona intente ser precavida, ahorrar y disponer de redes de protección, es un golpe financiero insostenible del que nadie puede salir intacto”, afirma Ethan, cuyo tratamiento para el tipo de leucemia que tiene costará hasta un millón de dólares.

Howard dice que está muy sorprendida por la cantidad que ha pagado durante estos años en concepto de recetas y copagos. “Es algo insólito […] cuando se suman las cifras con el paso de los años”.

Pero hay ayuda disponible. Cuando perdió una receta cuya reposición le habría costado $6,000 de su bolsillo, Howard encontró en internet una empresa que ofrecía cupones para un mes de suministro gratuito del mismo medicamento. Otras empresas que operan por internet, como GoodRx.com, ofrecen descuentos en medicamentos para personas con y sin seguro. AARP también proporciona una tarjeta gratuita de descuento para medicamentos recetados por medio de Optum Rx para ahorrar en 66,000 farmacias de todo el país con todos los medicamentos aprobados por la FDA.

Ethan, que ha trabajado en recursos humanos durante 25 años, ofreció un par de sugerencias que todos podemos aplicar antes de hacer frente a lo inesperado. En primer lugar, programa el pago automático de todas las facturas que puedas y efectúa pagos electrónicos. Es muy útil para administrar los gastos. En segundo lugar, contrata un seguro por incapacidad a largo plazo por medio de tu empleador. “Es un beneficio muy importante. Sin embargo, durante todo el proceso de mi enfermedad, me sorprendió la cantidad de personas con las que hablé que no sabían lo que era y no lo consideraban esencial”.

Haz que tu equipo de atención médica trabaje para ti

Una medida que puedes tomar ahora para adelantarte a cualquier diagnóstico es tener un cuidador principal y programar exámenes médicos frecuentes. La rapidez con la que el médico de atención primaria de Ethan programó una visita en video, pidió estudios y luego lo derivó a un hematólogo-oncólogo cuando los resultados indicaron un trastorno sanguíneo evitó que su situación grave se convirtiera en crítica.  

Howard también aconseja que una vez recibido el diagnóstico, los pacientes deben convertirse en sus propios defensores y saber cuándo deben elevar la situación a su equipo médico. “Utiliza tu equipo para conseguir lo que necesitas”, advierte. Hace poco, Howard tuvo problemas para programar directamente un estudio de resonancia magnética. En cuanto logró que su equipo médico interviniera, consiguió una cita para el día siguiente.

Ármate de paciencia

La flexibilidad, la paciencia y la resistencia son esenciales en este proceso, según Ethan. “Es importante reconocer que se trata de un largo proceso que requiere mucha resistencia. Fue una gran sorpresa para mí, porque nunca esperé que me llevara tanto tiempo”. Ha sido necesario tener “más paciencia y resistencia de lo que esperaba”.

Davis agrega que para ella la oración es una herramienta poderosa. “Lo digo como científica: está claro que las personas que tienen fe en lo que para ellas es Dios o en el poder superior que reconocen… Tener fe es un factor muy importante para la recuperación”.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.