Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Qué hacer (y qué no hacer) cuando alguien sufre un derrame cerebral

Estar al tanto de cómo responder puede ser útil para prevenir la discapacidad permanente.


spinner image Una doctora habla con su paciente
SIRI STAFFORD / GETTY IMAGES

Un derrame cerebral es un evento repentino y potencialmente catastrófico. En un abrir y cerrar de ojos, un coágulo puede bloquear un vaso sanguíneo que alimenta el tejido cerebral, o se puede romper un vaso sanguíneo en el cerebro. De cualquier manera, las células cerebrales dejan de recibir nutrientes y oxígeno, o se dañan al acumular sangre, y comienzan a morir. Además, mueren rápidamente, a un ritmo de unos 2 millones por minuto.

Ese tejido moribundo puede manifestarse como entumecimiento y debilidad facial, a menudo en un solo lado del cuerpo, o problemas del habla y el equilibrio, entre otros síntomas. Estos signos son importantes de reconocer, porque si alguno de ellos está presente, lo que decidas hacer a continuación podría marcar la diferencia entre la recuperación y la discapacidad grave o la muerte.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

“En el pasado no podías hacer mucho sobre los derrames cerebrales. Pero hoy en día sí se puede”, dice el Dr. David Miller, radiólogo de intervención y codirector del Comprehensive Stroke Center en Mayo Clinic en Jacksonville, Florida. “En realidad, podemos hacer mucho en cuanto a los derrames cerebrales si hacemos que las personas reciban ayuda de manera oportuna”. Explica que esto es particularmente cierto en el caso del derrame cerebral isquémico, que representa alrededor del 87% de los derrames cerebrales, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Si crees que alguien está sufriendo un derrame cerebral

Al llamar al 911 se logran dos cosas cruciales: hace que la ayuda llegue a tu puerta, y prepara a todo el sistema médico y al equipo de derrames cerebrales más cercano para entrar en acción. “Al marcar al 911, activas una serie de protocolos que se han creado en todo Estados Unidos para reducir el tiempo de tratamiento”, dice el Dr. William “BJ” Hicks II, neurólogo vascular y codirector del Comprehensive Stroke Center del Riverside Methodist Hospital en Columbus, Ohio.

Mientras esperas a que lleguen los paramédicos, ayuda a la persona a que se acueste en el piso o el suelo, para que no se caiga, y trata de mantenerla tranquila hasta que llegue la ayuda. Algunos pacientes con derrame cerebral perderán el conocimiento, pero muchos no lo hacen, dice Miller. “Están muy confundidos y no pueden entender lo que está pasando”.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Una vez que la persona esté segura, escribe la siguiente información para cuando lleguen los paramédicos:

1. La primera vez que notaste los síntomas del derrame cerebral. Los médicos deben saber cuándo ocurrió el derrame cerebral para decidir el tratamiento para el paciente. “A menudo tenemos que actuar como detectives”, dice Hicks. “La información real... que buscamos es esta: ¿cuándo fue la última vez que la persona se vio normal?”.

2. Cualquier medicamento que sepas que el paciente está tomando, y si crees que lo ha tomado según lo recetado. Algunos medicamentos interactúan con ciertos tratamientos para derrames cerebrales.

3. Tu información de contacto. El neurólogo especialista en derrame cerebral del hospital tal vez quiera llamarte para confirmar la hora que los paramédicos le proporcionen.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista para los socios y sus familias

See more Seguro offers >

Esto es lo que NO debes hacer

No lleves a la persona al hospital tú mismo. Es posible que encuentres tráfico y no habrá sirenas para despejar el camino. Tal vez tengas que estacionar el auto también. Y cuando entres por la puerta, en vez de que el paciente sea llevado a una habitación, primero tendrás que explicarle al personal de la sala de emergencias lo que crees que está sucediendo, y es posible que no estén de acuerdo. “Hay demoras intrínsecas que las personas no siempre toman en cuenta cuando utilizan un auto privado”, dice Hicks.

Si sospechas que alguien está sufriendo un derrame, sigue estos 3 pasos:

  • Llama de inmediato al 911.
  • Ayuda a la persona a que se acueste en el piso o el suelo y trata de mantenerla tranquila 
  • Escribe la siguiente información para cuando lleguen los paramédicos: cuando notaste los síntomas, qué medicamentos toma el paciente, tu información de contacto

Incluso podrías conducir al hospital equivocado. Solo los “centros de derrames cerebrales” designados tienen la experiencia para tratar los derrames cerebrales agudos, dice Miller. El personal médico de emergencia tiene una lista de estos centros, y están capacitados para llevar a los posibles pacientes de derrame cerebral a estas ubicaciones. Es una buena idea averiguar dónde están los centros de derrames cerebrales más cercanos, en caso de que los socorristas no estén al tanto.

Los centros de derrames cerebrales ofrecen el mejor y más rápido cuidado. “Cuando empecé a trabajar en el tratamiento de los derrames cerebrales agudos y estábamos en proceso de establecer un centro de derrames cerebrales, analizamos todo lo que hicimos”, dice Miller. “Incluso consideramos dónde guardar los suministros de limpieza en la sala de emergencias para despejar el espacio y hacer un camino más corto para que evaluáramos a los pacientes y los lleváramos por una tomografía computarizada”. Estas imágenes pueden revelar sangrado en el cerebro o daño en las células cerebrales para que los médicos puedan identificar el tipo de derrame cerebral.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

¿Por qué es necesario actuar con rapidez?

Esto se debe en gran parte al hecho de que el tratamiento farmacológico principal para los derrames cerebrales isquémicos, el tipo causado por los coágulos, debe administrarse dentro de las 4.5 horas posteriores al inicio del derrame cerebral, y más pronto en algunos casos. Lo ideal es que los médicos administren un medicamento —llamado activador tisular del plasminógeno, o tPA— en menos de una hora, dice Hicks. Pero todo momento hasta los 90 minutos brinda “una gran probabilidad de que se presenten síntomas mínimos dentro de tres meses”. Para las personas en áreas rurales que no tienen centros de derrames cerebrales, los hospitales han comenzado a usar la telemedicina para brindar ayuda de especialistas en estos centros a través de cámaras digitales y conexiones a internet para diagnosticar y administrar tratamiento a los pacientes con mayor rapidez.

Si pasa más tiempo, hay otras opciones. Hasta 24 horas después de un derrame cerebral, los médicos pueden insertar catéteres pequeños en el cerebro y eliminar el coágulo con succión o al empujar pequeños cilindros de malla metálica, llamados endoprótesis, hacia el coágulo para capturarlo y sacarlo. La técnica representa la atención estándar para los pacientes que tienen obstrucciones en los vasos grandes —para lo cual es poco probable que el tPA por sí solo funcione— o para las personas en las que los medicamentos para eliminar coágulos no son seguros por varias razones. En los centros de derrames cerebrales, los médicos pueden recibir ayuda de programas de inteligencia artificial que crean un mapa del cerebro después de que le inyectan al paciente un colorante y obtienen una tomografía computarizada, afirma Miller.

En algunas partes del país, el cuidado de los derrames cerebrales llega con solo llamar al 911. Hay unidades móviles de derrames cerebrales (MSU) que patrullan casi dos docenas de centros urbanos. Estas ambulancias llevan un tomógrafo computarizado portátil, que puede revelar un coágulo o una hemorragia. Los médicos a distancia leen la tomografía por medio de la telemedicina, y si hay un coágulo, los paramédicos pueden administrar un medicamento para eliminar coágulos, como un tPA, en el momento. Si la tomografía muestra una hemorragia, los paramédicos pueden tomar medidas como reducir la presión arterial del paciente y tal vez ofrecer un tratamiento experimental para el derrame cerebral hemorrágico.

Por ejemplo, un compuesto de coagulación llamado factor VII se está probando como tratamiento para este tipo de derrame cerebral en un ensayo clínico a gran escala a nivel nacional llamado FASTEST (rFVIIa para derrames cerebrales hemorrágicos agudos administrado en el momento más oportuno). “Este es un estudio innovador que nos entusiasma mucho y que se está realizando tanto en las unidades móviles de tratamiento de derrames cerebrales como en la sala de emergencias”, dice Hicks.

El período de tiempo de este tratamiento es limitado: dentro de las dos horas siguientes al momento en que supuestamente se produjo el derrame cerebral. Una razón más para llamar al 911.

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.