Guía de AARP para el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái

Volcano House también gestiona el campamento Nāmakanipaio, ubicado tres millas al oeste en una arboleda de eucaliptos. Tiene 16 sitios para tiendas de campaña, 10 cabañas rústicas recientemente renovadas, así como comodidades como parrillas, fogatas, mesas de pícnic, baños y duchas. Los campistas tienen acceso a los servicios del hotel.

Aunque el campamento Kulanaokuaiki, nueve millas al sur del centro de visitantes, es un poco más rústico, es el lugar perfecto para observar las estrellas. Sus nueve lugares para acampar tienen espacios preparados para tiendas de campaña, mesas de pícnic y un inodoro, pero no tienen agua corriente.

Si quieres alojarte en el hotel, haz tu reserva por lo menos con un mes de anticipación. Las cabañas del campamento Nāmakanipaio deben reservarse con dos meses de anticipación, los sitios para acampar deben reservarse con una semana de anticipación en la temporada alta (de junio a agosto). Haz todas tus reservas a través de Volcano House. El campamento Kulanaokuaiki se asigna por orden de llegada. (Para solicitar permisos para acampar en zonas remotas, comunícate con Greg Santos al 808-985-6178).

Encontrarás aproximadamente media docena de mesas de pícnic afuera del centro de visitantes, una mesa de pícnic cubierta y un pabellón en el mirador Kīilauea Overlook, mesas de pícnic en todo el campamento Kulanaokuaiki, y un área de pícnic accesible para sillas de ruedas con una parrilla en Kīpukapuaulu, en la cima de la carretera Mauna Loa Road.

Justo afuera de la entrada principal del parque, en Volcano Village, puedes elegir entre una variedad de hoteles y restaurantes. Para el alojamiento más elegante, reserva Volcano Rainforest Retreat (en inglés), que ofrece cuatro cabañas artesanales de madera resguardadas bajo un dosel de helechos gigantes y árboles nativos ‘ōhi'a.

También hay un YMCA de la década de 1930 transformado en hotel, Kīilauea Lodge (en inglés), con 12 habitaciones en el edificio principal y cuatro cabañas independientes. Haz ejercicio en los senderos para abrir el apetito y disfrutar de la cena en el restaurante del hotel. Los menús de cuatro platos para la cena incluyen delicias como panceta de cerdo con salsa de arándanos y ruibarbo, y tarta de cítricos locales y merengue. Volcano Village también tiene una tienda general abierta las 24 horas del día, conveniente para abastecerte de suministros para pícnics.

Sendero Near Crater Rim Trail.

AscentXmedia/Getty Images

Qué hacer

Emprende una caminata. El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái es un paraíso para los senderistas, con más de 150 millas de senderos marcados que atraviesan ecosistemas, desde frondosos bosques pluviales hasta campos de lava áridos. El parque ofrece muchas caminatas fáciles y relativamente cortas, ideales para personas que tengan limitaciones físicas, pero que quieran dejar el auto y disfrutar de las vistas. Los distintos senderos aptos para sillas de ruedas incluyen el camino pavimentado que conduce desde el centro de visitantes Kīilauea hasta Volcano House, al borde del volcán. El voluntario de NPS, Eric Fandrick, que usa una silla de ruedas, también recomienda el sendero Devastation Trail de una milla de ida y vuelta, un sendero pavimentado que lleva hasta el mirador Pu'u Pua'i Overlook, con vistas del cráter Kīilauea Iki. “Hay una sección que tiene una ligera pendiente”, dice, “y algunas personas pueden necesitar un empujón extra de un ser querido u optar por ejercitar los brazos”.

Fandrick también recomienda recorrer el sendero Sulphur Banks Trail desde el centro de visitantes hasta el área del mirador Steaming Bluff/Steam Vents (fumarolas) al borde de Kīilauea. El sendero de 0.7 millas (a menudo llamado el “pequeño Yellowstone”) zigzaguea a través de bosques nativos, depósitos de azufre y fumarolas. (Debido a los gases volcánicos, los visitantes con problemas cardíacos y respiratorios deben evitar el área de Ha'akulamanu donde se encuentran los bancos de azufre). En un día despejado disfrutarás con maravillosas vistas del volcán Mauna Loa.

Para un mayor reto, recorre el sendero Kīilauea Iki Trail de 4 millas, que se reabrió completamente en septiembre del 2019 después del daño sufrido durante la erupción de Kīilauea. Admira el paisaje en constante cambio que empieza en un bosque de árboles ‘ōhi'a nativos y helechos hawaianos, y concluye en un lago de lava endurecida.

Haz un recorrido en bicicleta. Este es uno de los pocos lugares del mundo donde puedes atravesar campos de lava en bicicleta. Los ciclistas pagan una cuota de admisión de $15 por persona (Bike Volcano ofrece excursiones guiadas del parque de un día entero; bikevolcano.com, en inglés).

Observa las aves. Si eres un observador de aves serio, lleva tus binoculares al parque con la esperanza de ver aves endémicas, incluido el elepaio (monarchidae), el iiwi (drepanis coccinea) y el nēnē o ganso de Hawái (branta sandvicensis). Y no dejes de hacer la caminata por el sendero Kipukapualulu Trail, un circuito de 1.2 millas a menudo llamado “parque aviario” porque los excursionistas pueden ver muchos pájaros forestales durante su recorrido.

Visita los petroglifos. Las atracciones naturales del parque a menudo son el centro de atención, pero la riqueza natural del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, en particular los petroglifos de Pu'u Loa, añade a su atractivo. Es el campo de petroglifos más grande de Hawái, con más de 23,000 imágenes, así como un sitio cultural sagrado que data del año 1200 al 1450 d.C. Puedes acceder a Pu'u Loa desde un área de estacionamiento separada ubicada en la milla 16.5 de la carretera Chain of Craters Road. Es una caminata de 0.7 millas sobre un lecho de roca volcánica hasta la pasarela de Pu'u Loa, que serpentea sobre las obras de arte de piedra. Las visitas guiadas dirigidas por los guardaparques te proporcionan una perspectiva cultural más profunda del área.

Haz un recorrido en automóvil. Las dos carreteras principales del parque, Chain of Craters y Crater Rim Drive, ofrecen vistas espectaculares. La carretera Chain of Craters Road de 19 millas explora la región costera del parque. Es un camino sinuoso que desciende desde la cima de Kīilauea, a una elevación de aproximadamente 4,000 pies, hasta el nivel del mar, que atraviesa flujos de lava antiguos y ofrece vistas espectaculares de la costa. Hay varios miradores aptos para visitantes en sillas de ruedas, entre ellos Kealakomo y Muliwai o Pele. Admira el amanecer en el área de observación del arco marino Hōlei Sea Arch, a unos 1,000 pies después de cruzar la verja al final del camino. Nota: no encontrarás comida, agua ni combustible por la carretera, pero Volcano Village tiene una gasolinera de 24 horas donde puedes llenar el tanque y comprar refrigerios y bebidas. Encontrarás letrinas en el área de estacionamiento Mauna Ulu al final de la carretera.

Crater Rim Drive, un trayecto de 10.6 millas que rodea la caldera Kīilauea, ofrece vistas de las principales atracciones del parque, entre ellas Nāhuku, un tubo de lava de 500 años, y los miradores de los cráteres Puʻu Puaʻi y Kīilauea Iki.

Abastécete de agua y refrigerios de antemano, luego inicia el recorrido en auto hasta el mirador Kīilauea y circula por la carretera en sentido de las manecillas del reloj. La caminata hasta el cráter Keanakāko'i brinda vistas panorámicas de los cráteres Halema'uma'u y Kīilauea. Recorrerás el antiguo camino Crater Rim Drive, que está pavimentado, pero tiene hoyos y grietas causados por el hundimiento de la cima en el 2018. Es uno de los mejores lugares para ver el daño y los cambios causados al parque por la erupción del 2018, pero también verás cómo los árboles nativos como el ‘ōhi'a prosperan en este entorno.

Sé un visitante responsable y no te lleves piedras del parque. Si quieres hacer un ofrecimiento a Pele, compra una guirnalda hawaiana o “lei” hecha de hojas de planta ti, no de plástico.

Ciudades de acceso

En Volcano Village, a tan solo cinco minutos al este de la entrada del parque, encontrarás una variedad de alojamientos y restaurantes, así como el Volcano Art Center (en inglés), que es una visita obligatoria. Además de su galería de arte, el centro ofrece espectáculos de hula, talleres culturales y visitas guiadas gratuitas (cada lunes de 9:30 a 10:30 a.m.) del bosque pluvial Niaulani de 4 acres, donde verás raros árboles koa antiguos. Después de practicar senderismo en el parque, visita Oheo Café y prueba sus cervezas artesanales locales y deliciosas pizzas cocinadas en horno de leña.

La ciudad de Hilo, ubicada en la base de una bahía en forma de medialuna, se encuentra a 45 minutos al norte del parque. A pesar de su ritmo relajado, se conoce afectuosamente como “la ciudad pequeña más grande” de Hawái. El centro de esta ciudad, que en el siglo XIX fue un centro comercial para la industria azucarera, en la actualidad es un núcleo vibrante de arte, museos, y restaurantes. Una gran parte de esta actividad tiene lugar en una franja de seis cuadras bordeada de edificios históricos. Levántate temprano para visitar Suisan, un mercado de pescado tradicional famoso por vender el “poke” (ensalada de pescado crudo) más fresco. Luego desayuna en Ken's House of Pancakes, una cafetería que está abierta las 24 horas del día, que tiene fama por sus panqueques de guayaba.

Hilo tiene tres atracciones culturales principales, todas ellas dedicadas al mundo de la naturaleza. En el museo afiliado al Smithsonian, Lyman Museum and Mission House (en inglés), puedes ver exhibiciones sobre volcanes, modelos de vida marina y una de las colecciones más importantes de minerales y gemas del país. Aprende acerca de los tsunamis que casi destruyeron Hilo en 1946 y 1960 en el Pacific Tsunami Museum (en inglés). Y descubre cómo los polinesios antiguos navegaron guiados por las estrellas en el Imiloa Astronomy Center (en inglés), un moderno complejo planetario de 40,000 pies cuadrados. Cuando se trata del mundo natural actual, el Parque Estatal Wailuku River es una de las principales atracciones, con sus cascadas Waianuenue (Rainbow Falls), de 80 pies de altura, y Peepee Falls.

Haz una reserva por teléfono en el restaurante Moon and Turtle, donde el chef y propietario Mark Pomaski, nacido en Hilo, prepara un menú de tapas inspirado en el mercado agrícola local.

El recientemente renovado Grand Naniloa Hotel de 388 habitaciones, que ahora forma parte de la cadena DoubleTree by Hilton, es la opción más lujosa de la selección de alojamientos desperdigados por la bahía, con un campo de golf de nueve hoyos, gran piscina al aire libre y gimnasio.

Si prefieres una alternativa rústica cómoda, reserva una habitación en Inn at Kulaniapia Falls, a pocas millas de la ciudad, con 13 habitaciones y tres cabañas de inspiración asiática que ocupan un área de 22 acres en un acantilado con vistas a una cascada de 120 pies. La posada, completamente sostenible, genera su propia energía con paneles solares y un sistema hidroeléctrico impulsado por las cascadas. Algunas de las ventajas: conexión wifi rápida y una granja propia que convierte la comida en protagonista. Los huéspedes pueden reservar clases de cocina y cenas privadas preparadas por el chef. Al ser el punto de acceso principal al parque, Hilo se llena de visitantes, por ello debes reservar tu alojamiento con anticipación. Puede ser especialmente difícil encontrar alojamiento durante la celebración de Merrie Monarch, un festival cultural que tiene lugar cada abril.

De camino

Si conviertes la costa Kona-Kohala en tu base, la ruta más directa al parque es el trayecto de dos horas en dirección sur por la carretera 11, pero vale la pena tomarse de 30 minutos a una hora adicionales para ver los pueblos de Waimea e Hilo por las carreteras 19 y 11.

Descubre la cultura paniolo (vaquero hawaiano) de la isla en Waimea. Justo al sur de la ciudad está el recinto de rodeo cuya decoración de granero rojo se extiende a las galerías y tiendas de la zona. The Gallery of Great Things (en inglés) es similar a un gabinete de curiosidades lleno de arte y artefactos indígenas, como cestas tejidas a mano, collares de conchas de opihi (lapa) y kapa, un tejido hecho por los nativos de Hawái. No te pierdas las hamburguesas de Village Burger, donde el chef tritura y da forma personalmente a cada hamburguesa de carne hawaiana de animales alimentados con pastura.

Desde Waimea, se lleva 30 minutos por la ruta 19 y la carretera Kukuihaele Road hasta llegar al mirador del valle Waipio. El valle, que surca profundamente la montaña Kohala, tiene alrededor de una milla de ancho y seis millas de largo, y se extiende desde la boca de la bahía de arena negra entre escarpados acantilados de 2,000 pies. El apodo de Valle de los Reyes alude a que esta fue la capital ancestral de la isla y el hogar de muchos de los antiguos jefes hawaiano que ahora están enterrados en las cuevas ubicadas en las escarpadas paredes rocosas del valle. Su principal atractivo en la actualidad son sus cascadas, en particular Hi'ilawe Falls. Es una de las cascadas más altas del estado, con una altura de 1,450 pies, y la mejor manera de verla es desde el aire en visitas guiadas ofrecidas por operadores turísticos como Blue Hawaiian Helicopters.

Para ver más cascadas, viaja una hora hacia el este por la carretera 19 hasta el Parque Estatal ‘Akaka. Allí el fácil sendero de 0.4 millas ʻAkaka Falls Loop Trail te llevará hasta una cascada de 422 pies. Continúa otros 25 minutos al este por la carretera 19 hasta el desvío a los jardines Liliuokalani Gardens. Este parque gratuito, que lleva el nombre del último monarca que reinó en Hawái, tiene el jardín ornamental japonés más grande fuera de Japón y ofrece vistas soberbias de la bahía de Hilo.

7Michael

El parque tiene el campo de petroglifos más grande de Hawái, Pu'u Loa, un sitio cultural sagrado con más de 23,000 imágenes que datan del año 1200 al 1450 d.C.

Kevin Thrash/Getty Images

Kīilauea expulsó lava derretida a una temperatura de 2,000 °F continuamente desde 1983 hasta su erupción histórica en el 2018; sigue activo, pero ya no hace erupción.

Robert Holmes

Thurston Lava Tube fue creado por lava fundida; allí puedes caminar a través del bosque tropical desde Crater Rim Drive.

williamhc/Getty Images

La cascada Hi'ilawe Falls de 1,450 pies de altura, ubicada en el valle Waipio del parque, es una de las más altas del estado.

Sami Sarkis/Getty Images

Un grupo de enderistas camina sobre la lava endurecida del volcán Mauna Loa.