Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Cómo las cuidadoras latinas pueden crear seguridad para la jubilación

Gastando más y viviendo con menos, muchas luchan por ahorrar.


spinner image johana ventura y su madre en los angeles
Johana Ventura (izq.), una inmigrante hondureña y madre de tres hijos, trabaja como cuidadora remunerada en Los Ángeles mientras brinda cuidados diarios no remunerados a su madre, Iris Escobar (der.), quien ha sufrido múltiples accidentes cerebrovasculares.
Jessica Pons

Enma Espinoza tuvo que tomar algunas decisiones financieras difíciles mientras cuidaba a su esposo, Frank, que padecía demencia.

“Tuvimos que retirar de nuestros ahorros bancarios, cuentas IRA y otras cuentas para poder cubrir nuestras propias necesidades”, dice Espinoza, de 73 años, nativa de Ecuador que ha vivido en Los Ángeles desde principios de la década de 1970. Además de eso, dejó su trabajo de ingreso de datos para dedicarse a ser cuidadora.

spinner image Image Alt Attribute

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

“Tuve que tomar una jubilación temprana porque necesitábamos el dinero. Dejé de contribuir al Seguro Social, a mi plan de jubilación o pensión. La jubilación anticipada no paga beneficios completos. Estaba recibiendo menos dinero justo cuando más lo necesitábamos”.

Frank murió en enero del 2024. Espinoza no tiene remordimientos. “Pude darle a Frank, el amor de mi vida, la mejor calidad de vida posible. Pasamos muchos momentos preciosos juntos”.

Las decisiones que enfrentó son familiares para decenas de millones de cuidadores familiares en todo el país, dos tercios de los cuales tienen dificultades para equilibrar el trabajo y las responsabilidades de cuidado, según un informe de mayo del 2024 de AARP y S&P Global.

spinner image emma espinoza posa sentada para una foto
Enma Espinoza visita Liberty Park en Pasadena, California. Espinoza, natural de Ecuador y residente desde hace mucho tiempo del área de Los Ángeles, cuidó a su esposo, Frank, que padecía demencia, durante 15 años hasta su muerte a principios de 2024.
Roger Kisby

Esas luchas pueden ser particularmente agudas para los latinos, quienes enfrentan la mayor tensión financiera por ser cuidadores entre los grupos raciales y étnicos. La edición más reciente del Estudio de gastos de bolsillo de los cuidadores (en inglés), de AARP encontró que los gastos de cuidado consumieron el 47% de los ingresos de los cuidadores hispanos/latinos en el 2021, en comparación con el 26% para los cuidadores en general.

Para las mujeres, que constituyen tres cuartas partes de los cuidadores latinos, la carga financiera es aún mayor: el 56%. Esa cifra más grande sale de una sección más pequeña: con ganancias semanales promedio de $831, las mujeres hispanas ganan un 14% menos que los hombres hispanos y un 20% menos que las mujeres blancas no hispanas, según los datos federales para el segundo trimestre del 2024.

Esas cifras tienen implicaciones importantes no solo para la vida diaria de las cuidadoras latinas, sino también para su futuro financiero.

“Tener que reducir horas para trabajar a tiempo parcial o dejar de trabajar para asumir la responsabilidad de cuidado a tiempo completo realmente afecta tu capacidad para contribuir a tu propia planificación de jubilación en términos de hacer contribuciones consistentes y recurrentes”, dice Yanely Espinal, directora de Divulgación Educativa para Next Gen Personal Finance, una organización educativa financiera sin fines de lucro, y autora del libro Mind Your Money.

“Ahora estoy viviendo de cheque a cheque”

A los 72 años, Michelle Dueñas esperaba estar disfrutando de su jubilación. En cambio, ella se aferra a un trabajo a tiempo parcial como consejera escolar para ayudar a cubrir los gastos de vida de su madre, de 97 años, que tiene Alzheimer y está postrada en cama, y hasta septiembre de 2024, de su padre, de 98 años, que es frágil y tiene un sistema inmunitario comprometido. Las cosas se complicaron cuando sus padres pasaron de recibir cuidados para enfermos terminales a cuidados paliativos; ahora ella paga de su bolsillo algunos gastos que antes estaban cubiertos por Medicare.

“Estoy trabajando para poder ayudar con las facturas”, dice Dueñas, una mexicana-estadounidense de West Covina, California. “[Quizás] estaría viviendo en la casa para la que invertí para mi jubilación. Pero no quiero resentirme de cuidar a mis padres. Quiero que sepan que lo hago porque los amo”.

Para Ana Rodríguez, cuidar a su difunta madre, que tenía Alzheimer, creó tensiones en el trabajo. Ella a menudo tenía que llegar tarde o salir del trabajo para atender a su madre.

spinner image ana rodriguez
Ana Rodríguez, una residente de Chicago de ascendencia puertorriqueña, agotó sus ahorros pagando facturas y contratando ayuda para su difunta madre, que tenía Alzheimer.
Caleb Alvarado

 “La persona de Recursos Humanos me hizo conseguir una carta de su médico porque pensó que estaba aprovechándome de la situación”, recuerda Rodríguez, de 64 años, residente de Chicago y de ascendencia puertorriqueña. “Ya estaba pensando que iba a tener que jubilarme o volver a trabajar de manera independiente, lo cual me aterraba”.

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Rodríguez no perdió su trabajo. Pero entre pagar las facturas de su madre y contratar ayuda adicional, “Agoté mis ahorros siendo cuidadora. Ahora estoy viviendo de cheque en cheque”, dice.

La carga en los recursos de jubilación de las cuidadoras latinas es probable que solo crezca. Los latinos tienen una probabilidad 1.5 veces mayor que las personas blancas de desarrollar Alzheimer o una demencia relacionada y tienen la tasa proyectada más alta de aumento de casos entre los grupos raciales y étnicos.

Entretenimiento

Juegos de AARP

Juegos y rompecabezas gratis en línea, incluidos los clásicos de Atari

See more Entretenimiento offers >

En tales circunstancias, tener un plan para ahorrar para la jubilación, incluso uno modesto, es crucial, dicen los profesionales financieros.

“Para cuidar de los demás, tenemos que ser capaces de cuidarnos a nosotros mismos”, dice Lea Landaverde, fundadora de Riqueza Collective, una empresa de educación financiera que se enfoca en construir riqueza en comunidades desatendidas.

“Lo sé, como latina, tenemos esta mentalidad colectiva en la que tenemos que cuidar de nuestra comunidad y servir a los demás”, dice Landaverde, cuyos padres emigraron de El Salvador. “Muchos de nosotros nos movemos por el mundo sin saber cuál es nuestra salud financiera. Eso nos hace caminar a ciegas con nuestro dinero”.

Educarse sobre la jubilación

Los obstáculos sistémicos existentes aumentan la dificultad que muchos latinos enfrentan al ahorrar para la jubilación. Un estudio de AARP de julio del 2022 (en inglés) encontró que casi el 64% de los trabajadores hispanos carecen de acceso a un plan de jubilación en el lugar de trabajo, en comparación con aproximadamente el 42% de los trabajadores blancos no hispanos. Los latinos están representados de manera desproporcionada en ocupaciones de bajos ingresos que son menos propensas a ofrecer beneficios, según el National Research Center on Hispanic Children & Families.

“A menudo, simplemente es que no estamos educadas sobre el ahorro para la jubilación porque muchas latinas trabajamos en empleos de bajos salarios que no ofrecen ningún tipo de plan de jubilación o beneficios laborales para la jubilación”, dice Espinal.

Los estudios muestran que incluso cuando tienen acceso, los trabajadores hispanos participan en planes de jubilación en el lugar de trabajo a tasas más bajas que sus compañeros blancos. Eso es una negligencia crítica, dice Maribel Francisco, cuya compañía, Our Wealth Matters, ofrece asesoramiento financiero en inglés y español.

Ayuda para encontrar asesoramiento financiero

Numerosas organizaciones profesionales tienen directorios (en inglés) para ayudarte a encontrar planificadores financieros certificados (CFP) y otros asesores con credenciales en tu área (enlaces en inglés):

Wealthtender, una plataforma de reseñas en internet para asesores financieros, ofrece consejos sobre cómo encontrar asesores con un enfoque especializado, incluyendo aquellos que atienden a clientes hispanos y latinos

Cuando estés listo para hablar con un profesional financiero, la herramienta de AARP, Interview an Advisor, puede ayudarte a prepararte para la reunión. 

“Deberías saber si tu actual lugar de trabajo ofrece algún tipo de plan de jubilación y saber si incluso estás inscrito en él o si tienes que optar por inscribirte”, dice ella.

Mercedes Vega admite que no está muy versada en asuntos de jubilación. La residente de Los Ángeles de 38 años, originaria de El Salvador, se convirtió repentinamente en cuidadora cuando su hermano sufrió una lesión cerebral traumática y fue despedida de su trabajo por ausentarse dos días debido a la emergencia familiar. Vega está trabajando de nuevo, pero su empleador no ofrece un plan de jubilación.

“Nunca me han ofrecido nada de eso, nunca en ningún trabajo”, dice, agregando que la experiencia la ha hecho querer aprender más sobre la planificación financiera.

Hablar con un asesor financiero puede ayudar, dice Espinal. Eso es algo que los latinos tienen menos de la mitad de probabilidades de hacer que los trabajadores blancos, según un informe de enero del 2024 (en inglés) de la firma de servicios financieros TIAA.

“Siéntate y habla con un asesor financiero fiduciario”, dice Espinal. “La parte de 'fiduciario' es esencial porque están obligados a darte consejos que se adapten a ti y a tus metas y no aquellos que se alineen con sus intereses y motivaciones”, como maximizar una comisión.

“Va a requerir algo de investigación por parte de nuestra comunidad para entender el lenguaje, el vocabulario alrededor de estas cosas como tu 401(k) (en inglés), tus fondos de inversión, tu fondo con fecha objetivo y tu índice de gastos”, añade. “Tenemos que sentirnos cómodos con estos términos y el lenguaje alrededor de la inversión”.

Si no tienes acceso a un 401(k), aún puedes comenzar a construir una cartera de jubilación a través de una cuenta de jubilación individual (IRA), incluso si no tienes mucho espacio en tu presupuesto para ahorrar.

“Agrega pequeñas cantidades de dinero de manera constante cada mes, cada semana, cada dos semanas”, dice Espinal. “Solo sigue agregando, porque [con intereses y retornos de inversión] esas pequeñas cantidades de dinero durante un largo período de tiempo realmente pueden acumularse para convertirse en una cantidad significativa”.

Brindando cuidados, vigilando costos

Hacer un seguimiento cuidadoso de tus gastos puede ayudar a liberar dinero para aumentar tus ahorros. El Women’s Institute for a Secure Retirement, una organización sin fines de lucro, recomienda sumar tus gastos de cuidado, todo desde la comida y el transporte para tu ser querido hasta ayudar con el alquiler o las facturas médicas, para crear un presupuesto mensual.

Si tus ingresos no cubren tus gastos, busca formas de reducir, como comer menos fuera, comprar en tiendas de segunda mano o de descuento, y buscar tarifas más bajas en seguros de casa y automóvil o internet y planes de teléfono celular.

Considera también tu situación de vida, dice Francisco. “¿En qué lugar podrías imaginarte viviendo que potencialmente tenga un costo de vida más bajo si no tienes lo suficiente para seguir viviendo donde vives? ¿Ya pagaste tu casa? ¿Tienes suficientes fondos para seguir con el alquiler?”.

Esto plantea otra pregunta, dice ella, una que a menudo figura en los planes de jubilación de los inmigrantes mayores: “¿Están [tus padres] de acuerdo con volver a su país y ser cuidados allí por una enfermera? Eso puede ser mucho más posible que recibir cuidados aquí en la casa de [sus] hijos”.

Otra estrategia es simplemente pedir ayuda, dice Espinal. “Tenemos hogares multigeneracionales; es muy común en nuestra cultura. Necesitamos involucrar a la familia”. Ella sugiere involucrar a hermanos, primos, tías y tíos para crear un plan basado en la familia en lugar de simplemente asumir la responsabilidad de los seres queridos enfermos o envejecientes.

Espinal, la hija de inmigrantes dominicanos, siguió su propio consejo, estableciendo una cuenta de ahorros dedicada para apoyar a sus padres a la que ella y sus hermanos contribuyen mensualmente. “Cada vez que había algún problema con algo en casa que se necesitaba, tal vez nos faltaba dinero para el pago de la hipoteca o para las facturas, siempre cubríamos la brecha con dinero de nuestro fondo de ahorros familiar”, dice ella.

spinner image johana ventura junto a su madre
El trabajo de cuidadora de Johana Ventura la ayuda a ella y a su madre, pero no le ofrece un plan de jubilación. “He pensado en mi futuro porque también voy a necesitar ayuda si llego a la vejez”, dice.
Jessica Pons

Y no pienses que perdiste la oportunidad si no comenzaste a ahorrar desde joven. “El mejor momento para comenzar a invertir en tu plan de jubilación fue ayer”, dice Francisco, una hija de inmigrantes mexicanos que fue la primera en su familia en invertir en el mercado. “El próximo mejor día es hoy”.

La alternativa podría ser tener que depender solo del Seguro Social para tus ingresos de jubilación. El beneficio mensual promedio para las mujeres hispanas mayores de 60 años en el 2024 es de $1,166 al mes, o poco menos de $14,000 al año, según los datos de la Administración del Seguro Social.

Todo esto pesa sobre Johana Ventura, una inmigrante hondureña y madre soltera de tres en Los Ángeles. A los 47 años, ella está trabajando como una cuidadora remunerada mientras también cuida a su madre, quien necesita atención las 24 horas del día, los 7 días de la semana, después de que una serie de derrames cerebrales la dejaron postrada en cama.

Ventura se preocupa por lo que le espera. Aunque ella contribuye al Seguro Social a través de su trabajo, no proporciona un plan de jubilación. “He pensado en mi futuro porque también voy a necesitar ayuda si llego a la vejez”, dice ella. “Tengo que empezar a pensar en mí misma”.

Recursos bilingües para cuidadoras latinas

  • Las guías de Recursos para cuidadores familiares, personalizadas para los 50 estados más Puerto Rico, el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes de EE.UU., pueden ayudarte a encontrar servicios de apoyo y ayuda financiera, de salud y legal en tu área.
  • Las guías Cuidando a los nuestros, de AARP, disponibles en inglés y español, pueden ayudarte a desarrollar e implementar un plan para cuidar a un ser querido, incluyendo el manejo de los asuntos financieros.
  • Nuestra línea de recursos gratuita para cuidadores te conecta con voluntarios que pueden guiarte hacia recursos y apoyo en temas financieros, equilibrio entre trabajo y vida, y otras preocupaciones de cuidado, en inglés (877-333-5885) o español (888-971-2013).
  • Una gran cantidad de artículos, videos y consejos prácticos en español sobre todos los aspectos del cuidado familiar están disponibles en AARP en Español en aarp.org/cuidar

Otros recursos

Unlock Access to AARP Members Edition

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image Red AARP membership card displayed at an angle

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! - Únete a AARP a precios del 2024; las tarifas aumentan en el 2025.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.